这是一首赠别同僚的诗作,先以“树德去疾”的正道开篇,批判世间善恶不分的乱象,继而盛赞友人鲜于漕的高洁德行与清廉操守,结合自身共事经历肯定其品行,最后期许其升任御史台后能秉持初心,兼具针砭时弊与送别赠勉的双重意涵。
送鲜于漕
世人亡分明,蒿兰同一锄。
凤兮德之美,谁不相称誉。
翻韛下霜云,义盖非鹘如。
煌煌绣衣彩,炯炯清冰壶。
衣以将直指,冰以将直指,冰以励廉隅。
持此逾二年,相视如一初。
去去登乌府,昏鸦绕林呼。
简要说明
逐句注释
- 树德必欲滋,去疾必欲除:树德指培养德行,滋意为滋长、培植;去疾指祛除弊病、奸邪。句意:培养德行务必使其不断滋长,铲除奸邪弊病务必彻底干净。
- 世人亡分明,蒿兰同一锄:亡通“无”;蒿为恶草,兰是香草,分别象征奸邪与贤良;锄指铲除。句意:世人大多不分善恶,竟将香草与恶草一同铲去。
- 凤兮德之美,谁不相称誉:凤指凤凰,古代以其象征贤德君子。句意:贤德君子如凤凰般品格美好,谁会不称赞他的德行呢?
- 翻韛下霜云,义盖非鹘如:翻韛(bài),韛为鼓风皮囊,此处引申为整顿、施政;霜云喻指严正肃穆的吏治气象;义盖指道义覆盖天下;鹘为猛禽,喻指凶悍强横的势力。句意:整顿吏治降下严正的霜云,道义的覆盖之力,连猛禽都难以相比。
- 煌煌绣衣彩,炯炯清冰壶:煌煌形容光彩鲜明;绣衣指绣衣使者的官服,汉代专司监察的官员服饰,此处代指监察官职;炯炯指明亮澄澈;清冰壶化用王昌龄“一片冰心在玉壶”,喻指为官清廉高洁。句意:你身着鲜明的绣衣官服,如冰壶般澄澈清廉。
- 衣以将直指,冰以将直指,冰以励廉隅:原句或存在传抄讹误,结合文意当以“衣以明直指,冰以励廉隅”更为通顺。直指指直指使者,汉代专司监察的官职,此处代指监察权责;廉隅指品行端正、有节操。句意:绣衣官服用以彰显监察的职责,冰壶般的清廉用以砥砺端正的品行。
- 持此逾二年,相视如一初:持此指秉持清廉正直的操守;逾二年指共事超过两年。句意:你秉持这份操守已有两载,我们相知始终如初未曾改易。
- 去去登乌府,昏鸦绕林呼:乌府即御史台,因御史府多柏树,乌鸦常栖止其上,故称;去去意为一路珍重、渐行渐远。句意:此番你将赴任御史台,临别惟闻昏鸦绕林啼鸣,似在为你送行。
现代译文
培植德行当令其日日滋长,
祛除奸邪务必彻底铲光。
可叹世人多无分明眼光,
将蒿草幽兰一同锄伤。
凤凰本是美德的象征,
谁人会不将它称颂赞扬?
整顿吏治降下严正霜云,
道义的威势胜过猛禽的锋芒。
你身着绣衣光彩鲜亮,
心如冰壶澄澈坦荡。
绣衣承载监察的使命,
冰壶砥砺你端正的品行。
这份操守你坚守两载,
我们相知始终如初未曾改易。
此番你将赴任御史台,
日暮里惟闻昏鸦绕林啼鸣。
创作背景
吴泳为南宋后期文学家,官至刑部侍郎、宝章阁待制,仕途多有起伏。这首诗是为送别同僚鲜于漕所作:鲜于漕时任转运使(漕官),因整肃吏治、坚守清廉的出众政绩即将升任御史台之职。诗人与鲜于共事逾年,目睹其作为,有感于当时官场善恶不分的乱象,遂作此诗赠别,既针砭时弊,又盛赞友人品格,寄予殷切期许。
艺术赏析
- 用典与意象凝练:多处运用古典意象与典故,如“绣衣”“直指”代指监察权责,“冰壶”喻清廉操守,“乌府”代指御史台,既贴合官场语境,又增添文学厚重感;以“蒿兰同锄”比喻善恶不分的世态,以“凤”喻贤德友人,形象鲜明生动。
- 对比手法凸显主旨:开篇“树德必欲滋,去疾必欲除”与“世人亡分明,蒿兰同一锄”形成鲜明对照,以正道与乱象对比,凸显对世风的批判,反衬友人品格的可贵。
- 结构层次清晰:全诗先以说理开篇,批判世风;继而结合共事经历盛赞友人德行;最后以送别场景作结,寄寓仕途期许,情感层层递进,逻辑连贯自然。
- 语言质朴恳切:虽用典但不晦涩,以直白的语言抒发真挚情谊,无过度雕琢之态,尽显赠别诗的恳切与真诚。
常见问题
《送鲜于漕》的作者和朝代是什么?
《送鲜于漕》的作者是吴泳,页面按宋作品展示。
《送鲜于漕》主要写了什么?
这是一首赠别同僚的诗作,先以“树德去疾”的正道开篇,批判世间善恶不分的乱象,继而盛赞友人鲜于漕的高洁德行与清廉操守,结合自身共事经历肯定其品行,最后期许其升任御史台后能秉持初心,兼具针砭时弊与送别赠勉的双重意涵。
《送鲜于漕》的创作背景是什么?
吴泳为南宋后期文学家,官至刑部侍郎、宝章阁待制,仕途多有起伏。这首诗是为送别同僚鲜于漕所作:鲜于漕时任转运使(漕官),因整肃吏治、坚守清廉的出众政绩即将升任御史台之职。诗人与鲜于共事逾年,目睹其作为,有感于当时官场善恶不分的乱象,遂作此诗赠别,既针砭时弊,又盛赞友人品格,寄予殷切期许。
《送鲜于漕》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典与意象凝练 :多处运用古典意象与典故,如“绣衣”“直指”代指监察权责,“冰壶”喻清廉操守,“乌府”代指御史台,既贴合官场语境,又增添文学厚重感;以“蒿兰同锄”比喻善恶不分的世态,以“凤”喻贤德友人,形象鲜明生动。 2. 对比手法凸显主旨 :开篇“树德必欲滋,去疾必欲除”与“世人亡分明,蒿兰同一锄”形成鲜明对照,以正道与乱象对比,凸显对世风的批判,反...