送鲜于帅三首

· 吴泳

载锡珪符起伏龙,遄提小队出南中。
军容倒海鲸波息,旗采吹云蚓瘴空。
但倚硕才为保障,仍开诚意接兵戎。
渡沪已觉秋风晚,争看筹边第一功。

简要说明

这首诗是送别南方边帅的赠别之作,全诗赞誉了友人(鲜于帅)卓越的军事才能与安边靖乱的功绩,以豪迈笔触铺写其赴任后的军威与战功,寄寓了期待其筹边立勋的殷切期许,情感昂扬庄重,兼具纪实性与抒情性。

逐句注释

  1. 载锡珪符起伏龙:载,发语词,无实义;锡,通“赐”,赐予;珪符,古代朝廷授予官员的符信、印绶,此处代指帅臣的兵权与职权;起伏龙,化用《周易·乾》“飞龙在天”之意,喻指起用蛰伏的贤才,此处指鲜于帅被朝廷起用为边帅。
  2. 遄提小队出南中:遄(chuán),疾速、迅速;小队,指轻装简从的部队;南中,古代对西南地区的泛称,此处指鲜于帅赴任的边地。
  3. 军容倒海鲸波息:军容,军队的声势与威仪;倒海,形容军威盛大,足以撼动江海;鲸波,本指巨大的波涛,此处喻指边疆的寇乱与祸乱;息,平息、平定。
  4. 旗采吹云蚓瘴空:旗采,旗帜的光彩;吹云,形容旗帜飞扬如云朵舒展;蚓瘴,指南方山林中的瘴疠之气(古人认为瘴气由地中蚓虫所化,故称);空,消散、肃清。
  5. 但倚硕才为保障:但,只、仅;倚,依靠、凭借;硕才,指卓越的才能;保障,指守护一方的屏障。
  6. 仍开诚意接兵戎:仍,并且、同时;开诚意,以坦诚之心相待;接兵戎,此处指处理边防军务、抚绥边地军民,而非指战事。
  7. 渡沪已觉秋风晚:渡沪,即渡过沪水(今金沙江),化用诸葛亮南征渡泸的典故,点明赴任边地的路线与场景;秋风晚,点明时节为秋末,暗喻边地征程的漫长与艰辛,亦暗含功业将成的时间节点。
  8. 争看筹边第一功:争看,争相观望、拭目以待;筹边,筹划边防事务;第一功,指首屈一指的边地功勋。

现代译文

朝廷颁赐帅印起用贤才,你疾速率领轻军奔赴南中。
军威浩荡如倒海翻江,鲸波般的寇乱尽数平息;
旗帜飞扬如云驱散瘴雾,南地的烟瘴一扫而空。
只凭卓越才略成为一方屏障,更以赤诚之心抚绥军务。
渡过沪水已是秋风渐起的晚秋,世人都将拭目以待,看你筹边立下第一等的功勋。

创作背景

鲜于帅的具体身份学界暂无定论,一般认为是南宋后期赴任西南边地的鲜于氏官员。吴泳为南宋宁宗、理宗时期的文人,曾任秘书少监、刑部侍郎等职,彼时西南边地屡有寇乱,朝廷起用贤才赴镇,诗人以赠诗的形式送别友人,既赞誉其才略,也寄寓了安定边境、为国建功的美好期许。诗中“渡沪”化用诸葛亮南征典故,既点明边地背景,也暗含对友人堪比先贤的期许。

艺术赏析

  1. 格律谨严,对仗精工:此诗为标准七言律诗,平仄协调合律,颔联“军容倒海鲸波息,旗采吹云蚓瘴空”与颈联“但倚硕才为保障,仍开诚意接兵戎”均对仗工整,词性、结构一一对应,体现出纯熟的律诗创作技巧。
  2. 用典自然,意蕴丰厚:“起伏龙”化用《周易》乾卦爻辞,点明起用贤才的主旨;“渡沪”化用诸葛亮南征典故,既呼应“南中”的边地背景,又将友人的功绩与先贤相提并论,拔高了诗作的立意。
  3. 意象鲜明,意境开阔:以“鲸波”喻边患,以“蚓瘴”代边地恶劣环境,以“倒海”“吹云”形容军威,整体意境雄浑开阔,将军事行动与自然景象结合,凸显出平乱安边的壮阔场面。
  4. 情感层层递进:全诗从朝廷起用、奔赴边地,到军威平乱、抚绥军务,再到寄寓期许,情感脉络清晰,从纪实性铺写到抒情性升华,既庄重得体,又充满昂扬的斗志与美好的祝愿。

常见问题

《送鲜于帅三首》的作者和朝代是什么?

《送鲜于帅三首》的作者是吴泳,页面按宋作品展示。

《送鲜于帅三首》主要写了什么?

这首诗是送别南方边帅的赠别之作,全诗赞誉了友人(鲜于帅)卓越的军事才能与安边靖乱的功绩,以豪迈笔触铺写其赴任后的军威与战功,寄寓了期待其筹边立勋的殷切期许,情感昂扬庄重,兼具纪实性与抒情性。

《送鲜于帅三首》的创作背景是什么?

鲜于帅的具体身份学界暂无定论,一般认为是南宋后期赴任西南边地的鲜于氏官员。吴泳为南宋宁宗、理宗时期的文人,曾任秘书少监、刑部侍郎等职,彼时西南边地屡有寇乱,朝廷起用贤才赴镇,诗人以赠诗的形式送别友人,既赞誉其才略,也寄寓了安定边境、为国建功的美好期许。诗中“渡沪”化用诸葛亮南征典故,既点明边地背景,也暗含对友人堪比先贤的期许。

《送鲜于帅三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,平仄协调合律,颔联“军容倒海鲸波息,旗采吹云蚓瘴空”与颈联“但倚硕才为保障,仍开诚意接兵戎”均对仗工整,词性、结构一一对应,体现出纯熟的律诗创作技巧。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :“起伏龙”化用《周易》乾卦爻辞,点明起用贤才的主旨;“渡沪”化用诸葛亮南征典故,既呼应“南中”的边地背景,又将友人的功绩与先贤相提并...