和李雁湖晚春即事八首

· 吴泳

长鲸须响海波翻,泽雉何由肯畜樊。
步障连空鞋一屋,不如萧散半山园。

简要说明

这首诗为晚春即事的唱和之作,以两组对立意象形成鲜明对比,批判了权贵阶层的奢华排场,抒发了诗人对萧散自在、归隐闲适生活的向往,暗含对挣脱束缚、顺应天性的推崇。

逐句注释

  1. 长鲸须响海波翻:长鲸,即大鲸,古代诗文常以喻豪杰之士或雄奇壮阔的景象;须响,当有涛声相和;海波翻,形容海浪翻腾的磅礴声势。
  2. 泽雉何由肯畜樊:泽雉,生长于沼泽边的野鸡,典出《庄子·养生主》“泽雉十步一啄,百步一饮,不蕲畜乎樊中”,代指天性自在无拘的生灵;何由,怎能;畜樊,被拘禁在樊笼之中。
  3. 步障连空鞋一屋:步障,古代贵族出行时遮蔽风尘的大型帷帐,“步障连空”极言排场奢华、绵延连天;此处“鞋一屋”疑为“屟一屋”之形近讹误,“屟”指木屐、便鞋,代指侍从仆役,谓满室鞋履堆积,极言权贵仆从众多、铺张奢靡。
  4. 不如萧散半山园:萧散,洒脱自在、无拘无束的状态;半山园,北宋王安石晚年退居金陵时的居所,王安石自号半山,此处代指闲适归隐的理想生活。

现代译文

大鲸遨游之际自有涛声相和,翻卷的海浪声势浩然磅礴。沼泽边的野雉天性自在安逸,又怎能甘心被拘禁在樊笼之中?权贵出行的步障绵延连天,满室堆积的鞋履尽显奢华铺张,哪里比得上半山园那般萧散自在的生活呢?

创作背景

吴泳为南宋中后期文人,历官刑部尚书等职,身处南宋偏安江南的时代,官场奢靡之风盛行。李雁湖(名大同,号雁湖)为当时的文人雅士,与吴泳多有诗词唱和。此诗为晚春时节,诗人应和李雁湖《晚春即事》组诗所作,借眼前晚春之景抒怀,寄寓了对官场奢华的鄙弃与对归隐闲适生活的向往。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:以《庄子》中泽雉不愿畜樊的典故,点明自由天性的可贵,与首句长鲸翻海的壮阔意象形成对照,既彰显了两种截然不同的人生境界,又暗含诗人对挣脱世俗束缚、顺应本性生活的推崇。
  2. 对比手法鲜明:后两句将“步障连空”的权贵奢华排场,与“萧散半山园”的闲适归隐生活形成强烈反差,直白地批判了腐朽奢靡的权贵生活,清晰抒发了诗人的价值取向。
  3. 意象凝练集中:全诗以长鲸、泽雉、步障、半山园四个核心意象,分别对应壮阔功业、自由天性、权贵奢华、归隐闲适,层层递进地完成了情感与主旨的表达,语言质朴自然,意蕴深沉悠长。
  4. 格律合规严谨:此诗为七言绝句,以平水韵十四寒部押韵(翻、樊),平仄符合七绝的韵律要求,读来朗朗上口,兼具音乐美感与文学内涵。

常见问题

《和李雁湖晚春即事八首》的作者和朝代是什么?

《和李雁湖晚春即事八首》的作者是吴泳,页面按宋作品展示。

《和李雁湖晚春即事八首》主要写了什么?

这首诗为晚春即事的唱和之作,以两组对立意象形成鲜明对比,批判了权贵阶层的奢华排场,抒发了诗人对萧散自在、归隐闲适生活的向往,暗含对挣脱束缚、顺应天性的推崇。

《和李雁湖晚春即事八首》的创作背景是什么?

吴泳为南宋中后期文人,历官刑部尚书等职,身处南宋偏安江南的时代,官场奢靡之风盛行。李雁湖(名大同,号雁湖)为当时的文人雅士,与吴泳多有诗词唱和。此诗为晚春时节,诗人应和李雁湖《晚春即事》组诗所作,借眼前晚春之景抒怀,寄寓了对官场奢华的鄙弃与对归隐闲适生活的向往。

《和李雁湖晚春即事八首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :以《庄子》中泽雉不愿畜樊的典故,点明自由天性的可贵,与首句长鲸翻海的壮阔意象形成对照,既彰显了两种截然不同的人生境界,又暗含诗人对挣脱世俗束缚、顺应本性生活的推崇。 2. 对比手法鲜明 :后两句将“步障连空”的权贵奢华排场,与“萧散半山园”的闲适归隐生活形成强烈反差,直白地批判了腐朽奢靡的权贵生活,清晰抒发了诗人的价值取向。 3. 意象...