这首词是吴泳初任嘉兴太守时的闲适之作,以重阳前后的秋日景色为开篇,描绘了与家人、兄长团聚的天伦之乐,抒发了超脱仕途奔波、安享当下平和生活的愉悦心境,整体基调恬淡悠然,充满生活暖意。
贺新凉/贺新郎
近重阳、不寒不暖,不风不雨。
杜宇花残银杏过,犹有秋英未吐。
但日对、南山延伫。
碧落仙人骑赤鲤,渺风烟、不上瞿塘去。
来伴我,宛陵住。
西风画角高堂暮。
炙银灯、疏帘影里,笑呼儿女。
爷作嘉兴新太守,囝拜鹗书天府。
况哥共、白头相聚。
天分从来锺至乐,更谁思、野鸭鸳鸯语。
提大斗,酌寒露。
简要说明
逐句注释
- 碧嶂青红路:碧嶂指青绿色的山峰,青红路指山间道路被秋日青红相间的草木晕染,点明秋日山野景致。
- 近重阳、不寒不暖,不风不雨:点明时节为重阳节前后,天气晴和舒适,无寒暑风雨之扰。
- 杜宇花残银杏过:杜宇花即杜鹃花,残指花期已过;银杏过指银杏的盛景(花期或果期)已逝去,写秋末时节的景物更迭。
- 犹有秋英未吐:秋英指秋季开放的花卉(多代指菊花),未吐指尚未绽放,反衬出时节虽近重阳,仍有生机留存。
- 但日对、南山延伫:南山常代指归隐或悠然远眺的所在,延伫指久立眺望,写词人每日对山闲坐的闲适状态。
- 碧落仙人骑赤鲤,渺风烟、不上瞿塘去:碧落指天空,赤鲤为古代仙人坐骑的典故(出自《列仙传》);瞿塘为瞿塘峡,代指仕途艰险的远途。此句写自己不愿再奔波仕途,如仙人般远离险途。
- 来伴我,宛陵住:宛陵为安徽宣城旧称,此句指亲友前来相伴,一同安居于此。
- 西风画角高堂暮:西风即秋风,画角为古代军中号角,高堂指官署或住宅厅堂,写傍晚时分,秋风里传来画角声的场景。
- 炙银灯、疏帘影里,笑呼儿女:炙银灯指点燃装饰华美的灯盏,疏帘指稀疏的窗帘,此句写词人在帘影灯下笑着呼唤儿女前来团聚。
- 爷作嘉兴新太守,囝拜鹗书天府:爷为父亲自称,囝为方言中指儿子;鹗书指举荐贤才的官方文书,天府代指朝廷。此句写自己初任嘉兴太守,儿子已获得朝廷授予的官职或科举功名。
- 况哥共、白头相聚:况指更何况,白头相聚指与兄长一同白发相守、团圆度日,强化了天伦之乐的分量。
- 天分从来锺至乐,更谁思、野鸭鸳鸯语:锺通“钟”,聚集;至乐指最大的天伦之乐;野鸭鸳鸯语代指世俗闲言碎语或男女私情。此句写上天已赋予自己圆满的快乐,无需再理会世俗杂事。
- 提大斗,酌寒露:大斗指大型酒杯,寒露为秋日节气,此句以举杯饮酒收尾,呼应重阳与寒露时节,收束全词的闲适意趣。
现代译文
青嶂间的小路晕着秋意的青红,
恰逢重阳,天气晴和,不寒不暖,无风无雨。
杜鹃落尽,银杏的盛景也已过去,
却还有秋花尚未绽开。
日日对着南山,久久伫立遥望。
天空中仙人骑赤鲤远去,
渺远风烟里,我再不去瞿塘险路奔波。
有亲友来伴我,一同安居宛陵。
秋风里画角声起,高堂已近黄昏。
点亮银灯,在疏帘的光影里,笑着呼唤儿女。
我身为嘉兴新任太守,小儿已得朝廷的荐书。
更何况兄长与我,白发相聚一堂。
上天本就赋予了这至真至乐的天伦,
谁还会去理会那些闲言碎语与世俗纷争?
举起大斗酒杯,在寒露时节共饮一杯。
创作背景
吴泳为南宋后期词人,嘉定元年进士,曾任吏部侍郎、温州知州等职,这首词明确提及“嘉兴新太守”,可知创作于他初任嘉兴知府之时。此时他仕途安稳,家人(儿子、兄长)皆在身边,恰逢重阳前后天气晴好,有感于阖家团聚的天伦之乐,写下此作,抒发了对当下闲适生活的满足,以及超脱仕途奔波的淡然心境。学界对此创作背景无较大争议。
艺术赏析
- 格律合规:此词严格遵循《贺新凉》(贺新郎)词牌格律,双调一百十六字,前段十句四仄韵、后段十一句五仄韵,句式错落有致,读来朗朗上口。其中“不寒不暖,不风不雨”运用叠句对仗,强化了晴和天气的舒缓感。
- 意象与用典:以秋日山野、晴和天气为自然意象,搭配画角、银灯、儿女等生活意象,兼具景境与生活气息;“骑赤鲤”“鹗书”两处典故,既含蓄表达了对仕途的超脱,又点明了家族的荣耀,用典自然不堆砌。
- 情感层次:上片由景入情,写秋日闲望与超脱仕途的心境;下片转入家庭团聚的日常,从父子、兄弟情谊到天伦之乐的升华,最后以饮酒收束,情感从闲适到满足,层层递进,自然流畅。
- 语言风格:整体平实自然,无晦涩辞藻,以生活化的细节(笑呼儿女、提斗饮酒)展现真实的生活暖意,区别于南宋婉约派的哀怨与豪放派的激昂,呈现出恬淡悠然的审美趣味。
常见问题
《贺新凉/贺新郎》的作者和朝代是什么?
《贺新凉/贺新郎》的作者是吴泳,页面按宋作品展示。
《贺新凉/贺新郎》主要写了什么?
这首词是吴泳初任嘉兴太守时的闲适之作,以重阳前后的秋日景色为开篇,描绘了与家人、兄长团聚的天伦之乐,抒发了超脱仕途奔波、安享当下平和生活的愉悦心境,整体基调恬淡悠然,充满生活暖意。
《贺新凉/贺新郎》的创作背景是什么?
吴泳为南宋后期词人,嘉定元年进士,曾任吏部侍郎、温州知州等职,这首词明确提及“嘉兴新太守”,可知创作于他初任嘉兴知府之时。此时他仕途安稳,家人(儿子、兄长)皆在身边,恰逢重阳前后天气晴好,有感于阖家团聚的天伦之乐,写下此作,抒发了对当下闲适生活的满足,以及超脱仕途奔波的淡然心境。学界对此创作背景无较大争议。
《贺新凉/贺新郎》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规 :此词严格遵循《贺新凉》(贺新郎)词牌格律,双调一百十六字,前段十句四仄韵、后段十一句五仄韵,句式错落有致,读来朗朗上口。其中“不寒不暖,不风不雨”运用叠句对仗,强化了晴和天气的舒缓感。 2. 意象与用典 :以秋日山野、晴和天气为自然意象,搭配画角、银灯、儿女等生活意象,兼具景境与生活气息;“骑赤鲤”“鹗书”两处典故,既含蓄表达了对仕途的超脱...