这是一首祝寿赠诗,专为蜀地转运使范姓官员而作。全诗以“忠诚为民”为核心,铺陈范漕平息边患、安定民生、推行教化的治绩,既肯定其为官初心,也抒发了蜀地百姓对其的感恩与祝寿之意。
寿范漕
自从绣绂解麒麟,一片忠诚只为民。
涪水竹枝秋送客,汉嘉火树夜迎神。
玄蜂赤螘三垂静,白黍黄鸡万井春。
尽使蜀人翻覆看,皇华礼乐只如新。
涪水竹枝秋送客,汉嘉火树夜迎神。
玄蜂赤螘三垂静,白黍黄鸡万井春。
尽使蜀人翻覆看,皇华礼乐只如新。
简要说明
逐句注释
- 自从绣绂解麒麟:绣绂,指绣有纹饰的高官印绶,代指官职;麒麟,此处代指朝廷授予的官符信印。此句意为“自从您身居高位执掌官符以来”。
- 一片忠诚只为民:忠诚,指对朝廷的忠贞与对百姓的赤诚;只为民,点明为官初心,一心为黎民谋利。
- 涪水竹枝秋送客:涪水,即涪江,蜀地重要河流;竹枝,指蜀地民间流行的竹枝词民歌。此句以秋日涪江传唱竹枝词、送别友人的场景,烘托蜀地太平安乐的风土人情。
- 汉嘉火树夜迎神:汉嘉,古郡名,今四川雅安一带,代指蜀地;火树,指夜间灯火繁茂如树,多为节日迎神赛会的盛景。此句描绘汉嘉地区迎神赛会、灯火璀璨的民俗画面,体现百姓安居乐业的状态。
- 玄蜂赤螘三垂静:玄蜂赤螘,原指黑蜂红蚁,此处代指蜀地边境的豪强、寇盗等不安定因素;三垂,指蜀地东、南、北三边边境。此句意为范漕治理下,边境寇患平息,三边归于安定。
- 白黍黄鸡万井春:白黍黄鸡,代指丰收的谷物与富足的农家生活;万井,指千家万户、市井村落。此句描绘蜀地百姓丰衣足食、处处充满生机的太平景象。
- 尽使蜀人翻覆看:翻覆看,即刮目相看,指范漕的治绩让蜀地百姓彻底改观,心悦诚服。
- 皇华礼乐只如新:皇华,出自《诗经·小雅·皇皇者华》,后用以指代朝廷使者的威仪与教化;礼乐,指朝廷推行的礼乐教化。此句意为范漕推行的礼乐教化延续如新,持续造福蜀地百姓。
现代译文
自从您执掌官符身居高位,
一片赤诚丹心,只为黎民百姓。
涪江秋光里,竹枝词送别过客,
汉嘉夜色中,火树灯明迎神归。
边寇豪强尽皆平息,蜀地三边安宁静谧,
白黍黄鸡丰衣足食,万户千家春意融融。
这般治绩令蜀地百姓刮目相看,
朝廷教化如礼乐新声,绵延不绝至今。
创作背景
吴泳为南宋后期诗人,曾在蜀地任职,与时任四川转运使的范应铃(字西叔,世称范漕)交好。这首祝寿诗创作于范应铃蜀地任上期间:彼时南宋蜀地历经战乱余波,范应铃以忠诚爱民之心治理地方,平息边境寇患、安定民生、推行教化,深得蜀地百姓爱戴,吴泳遂作此诗赞其治绩,祝寿并颂德。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为七言律诗,严格遵循平水韵十一真部韵脚(民、神、春、新),颔联、颈联对仗工整,地名、意象、动作一一对应,符合律诗格律规范。
- 用典贴切:多处运用经典典故,“皇华”出自《诗经》,既点明范漕作为朝廷使者的身份,又暗合其推行教化的政绩;“竹枝”呼应蜀地民俗,增添地域特色,避免空泛赞美。
- 借景抒情:以涪水、汉嘉等具体地理意象,竹枝词、迎神赛会等民俗场景,替代空泛的政绩夸赞,将“忠诚为民”的核心情感融入生活画面,真挚动人。
- 结构清晰:全诗从为官初心起笔,依次铺陈治绩、百姓反响、教化成效,层层递进,完整展现了范漕的为官之道与治绩全貌。
常见问题
《寿范漕》的作者和朝代是什么?
《寿范漕》的作者是吴泳,页面按宋作品展示。
《寿范漕》主要写了什么?
这是一首祝寿赠诗,专为蜀地转运使范姓官员而作。全诗以“忠诚为民”为核心,铺陈范漕平息边患、安定民生、推行教化的治绩,既肯定其为官初心,也抒发了蜀地百姓对其的感恩与祝寿之意。
《寿范漕》的创作背景是什么?
吴泳为南宋后期诗人,曾在蜀地任职,与时任四川转运使的范应铃(字西叔,世称范漕)交好。这首祝寿诗创作于范应铃蜀地任上期间:彼时南宋蜀地历经战乱余波,范应铃以忠诚爱民之心治理地方,平息边境寇患、安定民生、推行教化,深得蜀地百姓爱戴,吴泳遂作此诗赞其治绩,祝寿并颂德。
《寿范漕》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为七言律诗,严格遵循平水韵十一真部韵脚(民、神、春、新),颔联、颈联对仗工整,地名、意象、动作一一对应,符合律诗格律规范。 2. 用典贴切 :多处运用经典典故,“皇华”出自《诗经》,既点明范漕作为朝廷使者的身份,又暗合其推行教化的政绩;“竹枝”呼应蜀地民俗,增添地域特色,避免空泛赞美。 3. 借景抒情 :以涪水、汉嘉等具体地理意象,竹枝...