这首南宋吴泳的《摸鱼儿》以暮春之景起兴,借咏造化造物的朴拙之态,抒发了词人厌弃世俗名利场、追慕本心真意的旷达襟怀,同时暗含对自身过往浑噩度日的省察与超脱。
摸鱼儿・甚一般
铸成一个拙底。
生来不向春头上,却跨暮春婪尾。
蓦省记。
早冉冉花阴,нн循除水。
虽然恁地。
但笑咏春风,闲推鸣瑟,别自有真意。
从前看,三十七年都未。
醉生声利场里。
浮云破处窗涵月,唤得自家醒起。
别料理。
那玉燕石麟,不当真符瑞。
彻头地位。
也须是长年,闻些好语,作个标月指。
简要说明
逐句注释
- 甚一般、化工模子。铸成一个拙底。
> 甚一般:犹言“这般模样”,兼具疑问与感叹语气。化工:指大自然的造化之功。模子:造物的模具,此处代指造化的造物范式。拙底:朴拙无华的样子,此处既指暮春晚开的花,也暗喻词人自身朴拙不趋时的性情。 - 生来不向春头上,却跨暮春婪尾。
> 春头上:指早春百花初绽的时节。跨:适逢、占据。婪尾:原指酒筵的最后一杯,此处借指暮春时节花事将尽的最后阶段,即暮春末候。 - 蓦省记。早冉冉花阴,нн循除水。
> (注:原词此处“нн”为输入错误,据通行本应为浼浼)。蓦省记:猛然省悟、回想起来。冉冉:形容花影缓缓移动,暗喻时光渐逝。浼浼:形容水势平缓澄澈的样子。循除:沿着庭阶行走(“除”指庭前台阶)。 - 虽然恁地。但笑咏春风,闲推鸣瑟,别自有真意。
> 恁地:如此、这般。笑咏春风:悠然吟赏春风,自得其乐。闲推鸣瑟:闲适地弹奏琴瑟。真意:指自然本真的意趣与本心的自得。 - 从前看,三十七年都未。醉生声利场里。
> 三十七年:指词人虚度的三十余载光阴(一说指在名利场中消磨的岁月)。醉生:浑浑噩噩、糊里糊涂地度日。声利场:指追逐声名与财利的世俗官场与名利场。 - 浮云破处窗涵月,唤得自家醒起。
> 浮云破处:喻指世俗如浮云般的名利杂念消散之时。窗涵月:月光洒满窗棂,烘托出清净澄澈的心境。唤得自家醒起:使自己从迷醉于名利的状态中醒悟过来。 - 别料理。那玉燕石麟,不当真符瑞。
> 别料理:不要再去计较、打理世俗的功名。玉燕石麟:玉燕指传说中帝王降生时的祥瑞吉兆(燕生卵如玉),石麟指麒麟形的瑞石,此处代指世俗看重的官爵、福运等虚妄征兆。不当真符瑞:不必将其当作真正的祥瑞信物,即不必执着于虚名浮利。 - 彻头地位。也须是长年,闻些好语,作个标月指。
> 彻头地位:从头到尾,代指所有世俗的功名、地位。长年:一生、一辈子。闻些好语:指听到世俗的赞誉之词。标月指:佛教典故,以“指月”喻指传达真理的言辞或方法,此处指不必执着于世俗虚名,只需明了本心即可。
现代译文
这般模样,原是造化的模具,
竟铸成了这朴拙的一个我。
生来不曾赶在早春的花时,
却偏逢了暮春最后的花末。
猛然间恍然省记,
那时花影缓缓移动,阶前春水澄澈缓流。
即便如此,又何妨,
悠然吟赏春风,闲静弹奏琴瑟,
这里面自有本心的真意。
回头来看,三十七年光阴虚度,
浑浑噩噩困在名利场中。
直到浮云般的杂念散尽,窗棂浸满月色,
才唤回自己从迷梦中苏醒。
从此不必再计较,
那些玉燕石麟般的虚妄祥瑞,
不必当真当作福兆。
纵是所有世俗的功名地位,
也不过是一生听闻几句虚誉,
不过是指向明月的手指,不必执着。
创作背景
吴泳为南宋后期文人,嘉定二年进士,官至刑部尚书,卒谥清忠,其词作多抒怀言志,兼具理学意趣与文人襟怀。学界对该词具体创作时间尚无定论,主流观点认为:此词大概率作于词人中年或晚年经历官场起伏、厌倦名利追逐之后,结合词中“三十七年都未”“醉生声利场里”等句,可见词人曾长期沉湎于世俗名利,后幡然醒悟,借暮春之景抒发超脱世俗、回归本心的旷达情怀,契合南宋后期部分文人在偏安政局下追求精神自由的思潮。
艺术赏析
- 起兴与比兴手法:开篇以“化工模子”“拙底”起兴,将自身比作造化铸成的朴拙之物,不与早春争艳,却在暮春“婪尾”时节自在生长,以暮春晚花的意象暗喻自己不趋时、晚达的境遇,含蓄贴切地引出自身性情与心境。
- 用典与哲理融合:词中多处化用典故,“玉燕石麟”借祥瑞典故代指世俗虚名,“标月指”出自佛教《金刚经》,以“指月”喻表象与本质的关系,点明不必执着于世俗功名的主旨,使词作兼具哲理思辨与诗意美感。
- 抒情结构递进:上阕先以暮春之景铺陈闲适之境,下阕转入自省,从回顾过往浑噩度日,到幡然醒悟,再到抒发超脱名利的旷达情怀,情感脉络清晰,层层递进,自然流畅。
- 语言风格:整体语言平易浅近,以口语化表达(如“甚一般”“恁地”)融入雅词,兼具雅俗共赏的特点,无堆砌辞藻之弊,将旷达超脱的襟怀自然流露,无刻意雕琢之感。
- 格律合规:作为《摸鱼儿》词牌,该作严格遵循双调一百一十六字、上片十一句四仄韵、下片十一句五仄韵的格律要求,平仄协调,音韵舒缓,与词作抒情的沉静旷达基调相契合。
常见问题
《摸鱼儿・甚一般》的作者和朝代是什么?
《摸鱼儿・甚一般》的作者是吴泳,页面按宋作品展示。
《摸鱼儿・甚一般》主要写了什么?
这首南宋吴泳的《摸鱼儿》以暮春之景起兴,借咏造化造物的朴拙之态,抒发了词人厌弃世俗名利场、追慕本心真意的旷达襟怀,同时暗含对自身过往浑噩度日的省察与超脱。
《摸鱼儿・甚一般》的创作背景是什么?
吴泳为南宋后期文人,嘉定二年进士,官至刑部尚书,卒谥清忠,其词作多抒怀言志,兼具理学意趣与文人襟怀。学界对该词具体创作时间尚无定论,主流观点认为:此词大概率作于词人中年或晚年经历官场起伏、厌倦名利追逐之后,结合词中“三十七年都未”“醉生声利场里”等句,可见词人曾长期沉湎于世俗名利,后幡然醒悟,借暮春之景抒发超脱世俗、回归本心的旷达情怀,契合南宋后期部分文人在...
《摸鱼儿・甚一般》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 起兴与比兴手法 :开篇以“化工模子”“拙底”起兴,将自身比作造化铸成的朴拙之物,不与早春争艳,却在暮春“婪尾”时节自在生长,以暮春晚花的意象暗喻自己不趋时、晚达的境遇,含蓄贴切地引出自身性情与心境。 2. 用典与哲理融合 :词中多处化用典故,“玉燕石麟”借祥瑞典故代指世俗虚名,“标月指”出自佛教《金刚经》,以“指月”喻表象与本质的关系,点明不必执着于世...