和洪司令梅花

· 吴泳

结绮临春贮丽华,吹香偶到野人家。
霜明月白纱窗净,但见梅诗不见花。

简要说明

这首七言绝句是宋代吴泳与洪司令的咏梅唱和之作,以南朝宫廷浮华典故起笔,对比野梅飘香的清雅之境,最终落脚于“但见梅诗不见花”的感慨,借梅抒发对高雅意趣的推崇,暗含对浮华世态的疏离。

逐句注释

  1. 结绮临春贮丽华:结绮、临春为南朝陈后主所建的两座宫殿名,张丽华是陈后主的宠妃,以美貌与奢华的宫廷生活闻名,后陈朝为隋所灭。此句借陈宫典故指代宫廷的浮华奢靡,“贮”意为聚集、珍藏。
  2. 吹香偶到野人家:“吹香”指梅花的幽香,“偶”字点出野梅飘香的偶然与自然,“野人家”指乡野平民的居所,此句写梅香无意飘入寻常百姓家,暗合梅花清雅不事张扬的特质。
  3. 霜明月白纱窗净:“霜”“明月”均为清冷澄澈的意象,“纱窗净”描绘出明净素雅的居处环境,烘托出静谧高洁的氛围,为梅花的出现铺垫背景。
  4. 但见梅诗不见花:“但见”意为只看见,此句点明唱和诗的主题:眼前所见只有咏梅的诗篇,却不见梅花实景,既呼应“和诗”的创作身份,又暗含诗意高于实景的审美意趣。

现代译文

结绮临春宫阙曾藏着丽华的风华,
梅花暗香偶然飘进了乡野人家。
霜华皎洁月色洗得纱窗明净,
眼前唯见咏梅诗篇,不见梅花影踪。

创作背景

吴泳为南宋嘉定二年(1209)进士,官至刑部侍郎,是南宋后期兼具吏治与文名的文人。此诗为与洪姓地方军政长官(“司令”为宋代对州郡武官的称呼)的唱和之作,创作时诗人或闲居乡野,或身处清雅的官舍之中。借咏梅之机,以陈后主亡国典故暗讽浮华误国的历史教训,同时表达对清雅脱俗品格的推崇。

艺术赏析

  1. 用典与对比:首句以陈宫奢丽典故起笔,与“野人家”的质朴形成强烈反差,既点明梅花香气跨越宫廷与乡野的传播,又暗含对浮华世态的批判,以历史典故深化诗歌的思想内涵。
  2. 虚笔写物:全诗未直接描摹梅花的形态枝叶,仅以“吹香”暗点梅之存在,借“霜明月白纱窗净”的清冷环境烘托梅的清雅高洁,以虚写实,韵味悠长。
  3. 含蓄收束:末句“但见梅诗不见花”打破常规咏梅诗的写法,转而聚焦于咏梅诗篇,既呼应“和诗”的创作情境,又传递出“得意忘形”的审美境界,将诗意的美感置于实景之上,留白悠远。
  4. 气韵特色:此诗虽非严格合律的标准近体诗,但节奏舒缓流畅,契合诗歌清雅悠远的意境,符合宋人咏物诗“重意趣轻格律”的创作倾向。

常见问题

《和洪司令梅花》的作者和朝代是什么?

《和洪司令梅花》的作者是吴泳,页面按宋作品展示。

《和洪司令梅花》主要写了什么?

这首七言绝句是宋代吴泳与洪司令的咏梅唱和之作,以南朝宫廷浮华典故起笔,对比野梅飘香的清雅之境,最终落脚于“但见梅诗不见花”的感慨,借梅抒发对高雅意趣的推崇,暗含对浮华世态的疏离。

《和洪司令梅花》的创作背景是什么?

吴泳为南宋嘉定二年(1209)进士,官至刑部侍郎,是南宋后期兼具吏治与文名的文人。此诗为与洪姓地方军政长官(“司令”为宋代对州郡武官的称呼)的唱和之作,创作时诗人或闲居乡野,或身处清雅的官舍之中。借咏梅之机,以陈后主亡国典故暗讽浮华误国的历史教训,同时表达对清雅脱俗品格的推崇。

《和洪司令梅花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典与对比 :首句以陈宫奢丽典故起笔,与“野人家”的质朴形成强烈反差,既点明梅花香气跨越宫廷与乡野的传播,又暗含对浮华世态的批判,以历史典故深化诗歌的思想内涵。 2. 虚笔写物 :全诗未直接描摹梅花的形态枝叶,仅以“吹香”暗点梅之存在,借“霜明月白纱窗净”的清冷环境烘托梅的清雅高洁,以虚写实,韵味悠长。 3. 含蓄收束 :末句“但见梅诗不见花”打破常规...