郫县春日吟

· 吴泳

醉骑花影少年间,謔弄风光古将坛。
渐觉年来无补益,只将春贮在脾肝。

简要说明

这首七言绝句是作者春日游赏郫县时的感怀之作,以少年疏狂的意气与晚年淡然的心境形成对照,既抒发了年华老去、自觉功业无成的迟暮怅惘,也表达了寄情春日、将春光藏于本心的闲适旷达之情。

逐句注释

醉骑花影少年间
注释:醉骑:醉酒骑马(或踏花漫步),尽显少年疏狂之态;花影:春日花丛间的斑驳光影;少年间:指意气飞扬的少年时光。
謔弄风光古将坛
注释:謔弄:即谑弄,戏谑把玩,此处指悠然赏玩春日景致;风光:春日明媚的自然风光;古将坛:郫县境内的古代拜将坛遗迹,借指当地历史陈迹,暗合今昔之感。
渐觉年来无补益
注释:渐觉:渐渐察觉到;年来:近年来,代指年岁渐长;无补益:指对国事、功业无所助益,暗含仕途或人生理想落空的怅惘。
只将春贮在脾肝
注释:春:既指春日自然风光,也指代闲适自在的心境;贮:珍藏、收藏;脾肝:代指身心与胸臆,将春光藏于体内,意为不再执着于外在功名,让春日生机融入本心。

现代译文

少年时曾醉踏花影纵马驰游,
在古将坛前戏耍把玩春日风光。
如今渐觉年岁渐长,于功业国事已无补益,
只将这融融春意,珍藏在我的身心之中。

创作背景

吴泳为南宋嘉定元年(1208)进士,历官刑部尚书、资政殿学士,为官有清声。此诗应为其晚年宦游或退居蜀地郫县时所作:春日游赏当地古迹与春光时,触景追忆少年意气,对比当下自身功业无成的处境,转而转向内心的闲适自得,写下此作。学界主流观点认为此诗兼具迟暮之叹与旷达之怀。

艺术赏析

  1. 格律规范:此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“间、坛、肝”同属平水韵十四寒部,平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗格律要求。
  2. 对比手法:首二句追忆少年疏狂的状态,与后二句晚年的淡然心境形成鲜明对照,既写出岁月流逝的感慨,也凸显出诗人心境从执着功名到寄情本心的转变。
  3. 意象与炼字:“花影”“风光”勾勒出春日柔美的景致,“古将坛”增添历史厚重感,两者结合营造出今昔交织的独特意境;末句“春贮在脾肝”将抽象春意具象化,以身体器官承载春光,将自然之景与内心世界融为一体,浅近自然却意蕴悠长。
  4. 语言风格:全诗平易浅白,无晦涩典故,却能于平淡中见真情,兼具宋诗“以文为诗”的理趣与抒情的自然真挚,将个人岁月感怀与闲适意趣完美融合。

常见问题

《郫县春日吟》的作者和朝代是什么?

《郫县春日吟》的作者是吴泳,页面按宋作品展示。

《郫县春日吟》主要写了什么?

这首七言绝句是作者春日游赏郫县时的感怀之作,以少年疏狂的意气与晚年淡然的心境形成对照,既抒发了年华老去、自觉功业无成的迟暮怅惘,也表达了寄情春日、将春光藏于本心的闲适旷达之情。

《郫县春日吟》的创作背景是什么?

吴泳为南宋嘉定元年(1208)进士,历官刑部尚书、资政殿学士,为官有清声。此诗应为其晚年宦游或退居蜀地郫县时所作:春日游赏当地古迹与春光时,触景追忆少年意气,对比当下自身功业无成的处境,转而转向内心的闲适自得,写下此作。学界主流观点认为此诗兼具迟暮之叹与旷达之怀。

《郫县春日吟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“间、坛、肝”同属平水韵十四寒部,平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗格律要求。 2. 对比手法 :首二句追忆少年疏狂的状态,与后二句晚年的淡然心境形成鲜明对照,既写出岁月流逝的感慨,也凸显出诗人心境从执着功名到寄情本心的转变。 3. 意象与炼字 :“花影”“风光”勾勒出春日柔美的景致,“古将坛”增添历史厚重...