寿安宣相

· 吴泳

上谓无官可报卿,延登左棘倍恩荣。
勋存社稷身俱泰,志在生灵物转轻。
平蜀以前谁磊落,渡江而后独光明。
蚤令不作湘潭梦,料得中原已扫清。

简要说明

这首是南宋诗人吴泳为安姓宣抚使(安丙)所作的祝寿诗,全诗围绕安丙的生平功绩展开:先写朝廷对其恩宠有加,再颂扬其心系生民、功勋系国的高尚志趣,接着以时空对比突出其磊落光明的节操,最后以假设之词寄托收复中原的殷切期许,情感真挚庄重,兼具祝寿与颂功的双重内涵。

逐句注释

  1. 上谓无官可报卿:上,指南宋当朝皇帝;谓,说道;“无官可报卿”意为已没有更高的官职可以用来酬谢你的卓越功绩,极言其功勋之盛。
  2. 延登左棘倍恩荣:延登,延引提拔登朝任职;左棘,借指宋代谏官官署(左谏议大夫等职的代称);倍,更加;恩荣,皇帝赐予的恩宠荣耀。此句写皇帝对安丙的恩遇远超常制,破格予以重用。
  3. 勋存社稷身俱泰:勋,功勋;社稷,代指国家;身俱泰,自身平安顺遂。意为你的功勋关乎国家存亡,也因此自身得以平安安泰。
  4. 志在生灵物转轻:生灵,指天下百姓;物转轻,将个人身外之物看得轻如鸿毛。赞扬安丙以百姓为念,不计个人得失的高洁品格。
  5. 平蜀以前谁磊落:平蜀,指安丙于开禧三年(1207)平定吴曦叛宋降金的蜀地叛乱;磊落,光明正大、襟怀坦荡。此句以反问语气强调平蜀之前少有如安丙这般磊落之士。
  6. 渡江而后独光明:渡江,指宋室南渡建立南宋政权;独光明,唯有你(安丙)的操守始终光明磊落。赞扬安丙在南宋偏安一隅的局势下,坚守臣子节操的可贵品质。
  7. 蚤令不作湘潭梦:蚤,通“早”;湘潭梦,化用屈原、贾谊被贬湘楚之地的典故,借指贬谪放逐的失意生涯。此句意为如果早些让你不用历经贬谪的失意生涯。
  8. 料得中原已扫清:料得,料想、想必;扫清,指收复中原失地、平定异族侵扰。意为料想中原故土早已被你一举收复平定。

现代译文

君王言道:已无更高官职,能酬谢你半生功勋。
破格将你延引登朝,恩宠荣耀远超旁人。
你的功勋系着社稷安危,自身也因此安泰康宁。
一心只系念天下苍生,身外之物早已看得极轻。
平定蜀乱之前,世间几人这般磊落光明?
宋室渡江之后,唯有你操守始终皎洁分明。
若早些让你不用历经贬谪的湘潭旧梦,
料想中原故土早已被你一举扫清。

创作背景

安丙是南宋中期抗金名将,开禧三年(1207)联合杨巨源等平定吴曦叛宋降金的蜀地叛乱,稳定了南宋西南边防,此后历任四川宣抚使等职,深受朝廷倚重。吴泳为南宋后期文人,官至起居舍人、刑部尚书,这首诗当为安丙寿辰时所作,时值安丙功勋卓著、备受恩宠之际,诗中既颂扬其功绩与节操,也寄托了南宋士大夫收复中原的共同家国愿景。

艺术赏析

  1. 格律章法:全诗为标准七言律诗,首联破题,直接点出朝廷对安丙的恩宠;颔联、颈联对仗工整,颔联从“社稷”“生灵”两个维度颂扬安丙的功勋与志趣,颈联以“平蜀以前”“渡江而后”的时空对比,突出其磊落的品格;尾联以假设之词收束,寄托收复中原的期许,结构层层递进,章法严谨规整。
  2. 用典含蓄:“湘潭梦”化用屈贾贬谪典故,既含蓄表达对安丙曾遭遇贬谪的惋惜,也反衬其如今被朝廷重用的不易;“无官可报卿”化用古代君臣酬答的经典意象,凸显安丙功绩之盛,符合祝寿诗的庄重得体。
  3. 语言风格:全诗语言典雅庄重,用词精准凝练,颂扬之情真挚恳切,既不失文人诗的雅致,又符合祝寿赠诗的场合要求,同时暗含南宋士人强烈的家国意识。
  4. 思想内涵:诗中贯穿“生灵”“社稷”“中原扫清”等核心意象,体现了儒家士大夫“以民为本、以国为念”的政治理想,以及南宋士人收复中原、恢复故土的家国情怀。

常见问题

《寿安宣相》的作者和朝代是什么?

《寿安宣相》的作者是吴泳,页面按宋作品展示。

《寿安宣相》主要写了什么?

这首是南宋诗人吴泳为安姓宣抚使(安丙)所作的祝寿诗,全诗围绕安丙的生平功绩展开:先写朝廷对其恩宠有加,再颂扬其心系生民、功勋系国的高尚志趣,接着以时空对比突出其磊落光明的节操,最后以假设之词寄托收复中原的殷切期许,情感真挚庄重,兼具祝寿与颂功的双重内涵。

《寿安宣相》的创作背景是什么?

安丙是南宋中期抗金名将,开禧三年(1207)联合杨巨源等平定吴曦叛宋降金的蜀地叛乱,稳定了南宋西南边防,此后历任四川宣抚使等职,深受朝廷倚重。吴泳为南宋后期文人,官至起居舍人、刑部尚书,这首诗当为安丙寿辰时所作,时值安丙功勋卓著、备受恩宠之际,诗中既颂扬其功绩与节操,也寄托了南宋士大夫收复中原的共同家国愿景。

《寿安宣相》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :全诗为标准七言律诗,首联破题,直接点出朝廷对安丙的恩宠;颔联、颈联对仗工整,颔联从“社稷”“生灵”两个维度颂扬安丙的功勋与志趣,颈联以“平蜀以前”“渡江而后”的时空对比,突出其磊落的品格;尾联以假设之词收束,寄托收复中原的期许,结构层层递进,章法严谨规整。 2. 用典含蓄 :“湘潭梦”化用屈贾贬谪典故,既含蓄表达对安丙曾遭遇贬谪的惋惜,也反...