寿安宣相

· 吴泳

磊落堪舆气,峥嵘社稷身。
地倾曾镇静,天造要经纶。
仓首怀公辅,中原仗老臣。
纶扬申命宠,渥照午桥新。
司马还辞洛,汾阳再入秦。
乾坤重拆洗,宇县细缝纫。
汰击鲸波浊,风清虎穴尘。
绿林戡大盗,紫逻息罢民。
鲂尾喁喁活,龙骧帖帖驯。
按行光弼垒,斜岸武侯巾。
究宅歌鸿雁,参谋集凤麟。
星营罗粲粲,雷毂隐辚辚。
飞挽通关表,耕屯集渭滨。
军容俄再色,威令复重信。
烽火閒荆楚,尘沙卷剑岷。
马腾云陇月,士饱雪山春。

简要说明

这首五言长律为祝寿赠诗,以赞颂寿安宣相的辅国之功为主线,先铺陈其卓异气度与社稷重任,再历数其平定内乱、安定边疆、整顿军政的实绩,最后称颂其德政与军威,寄寓了重整乾坤、安抚天下的殷切期望,兼具颂赞的庄重与写实的真切。

逐句注释

  1. 磊落堪舆气,峥嵘社稷身:磊落:光明正大、气度开阔;堪舆:代指天地,语出《淮南子·天文训》;峥嵘:卓越不凡、高峻挺拔;社稷身:指肩负国家存亡重任的身躯。
  2. 地倾曾镇静,天造要经纶:地倾:比喻时局动荡、社稷倾危;镇静:安定局势;天造:指国家的纲常制度与开创基业的宏业;经纶:原指整理丝缕,此处喻指规划治理国家的才能。
  3. 苍首怀公辅,中原仗老臣:苍首:白发苍苍的老人,指宣相年高望重;公辅:三公辅相,代指宰相级重臣;中原仗老臣:谓朝廷倚重老臣以安定、收复中原故土。(注:原诗“仓首”为“苍首”之通假)
  4. 纶扬申命宠,渥照午桥新:纶扬:皇帝的诏令传扬天下;申命:重申封赏的诏令;渥照:深厚的恩宠光耀;午桥:唐代名相裴度的别墅所在地,此处以裴度喻指宣相,裴度曾平定淮西之乱,晚年退居午桥庄后又被朝廷起用。
  5. 司马还辞洛,汾阳再入秦:司马:指北宋司马光,曾退居洛阳编纂《资治通鉴》,后被起用为相;汾阳:唐代汾阳郡王郭子仪,曾多次率军进入关中(秦地)平定叛乱;此处以二人典故称颂宣相兼具修史著述之才与平乱安邦之功。
  6. 乾坤重拆洗,宇县细缝纫:乾坤:代指天下;拆洗:比喻清除弊政、重整乾坤;宇县:天下宇内;缝纫:喻指修补整顿天下纲纪,使世道恢复秩序。
  7. 汰击鲸波浊,风清虎穴尘:汰击:淘汰清除;鲸波:比喻声势浩大的叛乱或外敌侵扰;虎穴:代指叛军盘踞的凶险据点;风清:肃清奸邪、平定祸乱。
  8. 绿林戡大盗,紫逻息罢民:绿林:代指各地农民起义军或叛军;戡:平定;紫逻:此处泛指边疆险阻之地;罢民:通“疲民”,指饱受战乱之苦的百姓;息罢民:使疲惫的百姓得以休养生息。
  9. 鲂尾喁喁活,龙骧帖帖驯:鲂尾:语出《诗经·小雅·采绿》“鲂鱼赪尾”,喻指百姓困苦不堪;喁喁:原指鱼张口呼吸的样子,此处形容百姓渴望生存的情态;龙骧:指勇猛善战的军队,源自龙骧将军的称号;帖帖:驯服恭顺的样子。
  10. 按行光弼垒,斜岸武侯巾:按行:巡视营垒;光弼:唐代名将李光弼,安史之乱中与郭子仪齐名的平叛统帅;垒:军营营垒;武侯:指蜀汉丞相诸葛亮,封武乡侯;武侯巾:代指诸葛亮的儒雅指挥风格,此处称颂宣相兼具李光弼的武勇与诸葛亮的智谋。
  11. 究宅歌鸿雁,参谋集凤麟:究宅:考察百姓居处;鸿雁:语出《诗经·小雅·鸿雁》,描写流民流离失所的境况,此处代指安抚流民的德政;凤麟:凤凰与麒麟,代指贤才俊杰,此处称颂宣相麾下汇聚了众多优秀幕僚。
  12. 星营罗粲粲,雷毂隐辚辚:星营:军营如星罗棋布,形容军容鼎盛;粲粲:鲜明整齐的样子;雷毂:战车的轰鸣声如雷鸣;辚辚:车行的声响;隐辚辚:形容战车轰鸣的壮阔声势。
  13. 飞挽通关表,耕屯集渭滨:飞挽:快速转运粮草;关表:指边疆关外地区;耕屯:屯田耕种,以军垦保障军粮供应;渭滨:渭水之滨,唐代郭子仪曾在此屯田戍边。
  14. 军容俄再色,威令复重信:军容:军队的风貌军纪;再色:指军容焕然一新,恢复威严;威令:军令;重信:重新确立军令的威信,令出必行。
  15. 烽火閒荆楚,尘沙卷剑岷:烽火:代指战事;閒:通“闲”,指战事平息;荆楚:代指湖北一带的战区;剑岷:剑门与岷山,代指四川一带的边防区域。
  16. 马腾云陇月,士饱雪山春:云陇:陇山,今陕甘交界地带,代指西北边防;雪山:代指边疆高寒地区;马腾:战马在月光下的陇山驰骋;士饱:士兵饱食军粮,士气高昂,如沐春风。

现代译文

您有光明磊落的天地气度,
是支撑社稷的卓越身躯。
时局倾危时您曾镇定安定,
开创基业正需您的经天纬地之才。
白发苍苍的老臣,朝廷倚重您为辅国重臣,
中原故土的安宁,全仰仗您这位老帅。
诏令传扬着陛下的恩宠,
恩光耀映下,您的府邸如午桥般焕新。
您如司马光般辞洛归居,又似郭子仪再入秦地平乱,
重整乾坤,扫清弊政,
细细修补天下的纲纪秩序。
您挥师荡平了叛乱的鲸波浊流,
肃清了虎穴中的奸邪烟尘。
平定了绿林的大盗,
让疲惫的百姓得以休养生息。
百姓如鲂鱼般重获生机,
雄师如龙马般驯服恭顺。
您巡视如李光弼般的营垒,
儒雅指挥如诸葛亮头戴纶巾。
您安抚流民施行德政,
麾下汇聚了如凤麟般的贤才。
军营星罗棋布,整齐鲜明,
战车轰鸣如雷,声势壮阔。
粮草快速运抵边疆,
屯田戍守聚集在渭水之滨。
军容焕然一新,
军令重新确立威信。
荆楚与岷蜀的战事都已平息,
战马在陇山的月光下驰骋,
士兵饱食军粮,如沐雪山春风。

创作背景

吴泳为南宋嘉定二年(1209)进士,官至刑部尚书,是南宋后期的诗文家。此诗为祝寿赠给“寿安宣相”的颂诗,“寿安宣相”当指南宋理宗时期的宣抚使史嵩之,史嵩之曾主持南宋西北边防,对抗蒙古入侵,同时平定国内的农民起义与叛乱。南宋后期,朝廷面临蒙古南下的边患与国内的流民问题,吴泳作此诗称颂史嵩之的辅国功绩,既祝寿又寄寓了希望其重整朝纲、安定中原的政治期望,诗作带有鲜明的时代政治色彩。

艺术赏析

  1. 用典贴切,意蕴深厚:全诗大量运用古代名相名将的典故,如裴度午桥、司马光辞洛、郭子仪入秦、李光弼、诸葛亮等,既贴合宣相的身份与功绩,又赋予诗作厚重的历史文化底蕴,避免了颂诗的空泛。
  2. 结构严谨,层层递进:诗作以五言排律的形式展开,先赞其气度与才能,再述其平乱安民的实绩,后颂其军政之盛与德政,最后以边疆安定、士气高昂作结,脉络清晰,层层铺陈,完整展现了宣相的功绩与威望。
  3. 格律工整,对仗精巧:作为五言排律,全诗严格遵循律诗的对仗规则,多组对仗工整自然,如“磊落堪舆气,峥嵘社稷身”“星营罗粲粲,雷毂隐辚辚”等,语言凝练典雅,富有节奏感。
  4. 意象壮阔,气势恢宏:诗作运用“鲸波”“虎穴”“星营”“雷毂”等壮阔意象,结合“乾坤拆洗”“宇县缝纫”等宏大的比喻,营造出雄浑庄重的氛围,契合颂诗的文体特征,凸显了宣相的丰功伟绩。

常见问题

《寿安宣相》的作者和朝代是什么?

《寿安宣相》的作者是吴泳,页面按宋作品展示。

《寿安宣相》主要写了什么?

这首五言长律为祝寿赠诗,以赞颂寿安宣相的辅国之功为主线,先铺陈其卓异气度与社稷重任,再历数其平定内乱、安定边疆、整顿军政的实绩,最后称颂其德政与军威,寄寓了重整乾坤、安抚天下的殷切期望,兼具颂赞的庄重与写实的真切。

《寿安宣相》的创作背景是什么?

吴泳为南宋嘉定二年(1209)进士,官至刑部尚书,是南宋后期的诗文家。此诗为祝寿赠给“寿安宣相”的颂诗,“寿安宣相”当指南宋理宗时期的宣抚使史嵩之,史嵩之曾主持南宋西北边防,对抗蒙古入侵,同时平定国内的农民起义与叛乱。南宋后期,朝廷面临蒙古南下的边患与国内的流民问题,吴泳作此诗称颂史嵩之的辅国功绩,既祝寿又寄寓了希望其重整朝纲、安定中原的政治期望,诗作带有鲜...

《寿安宣相》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,意蕴深厚 :全诗大量运用古代名相名将的典故,如裴度午桥、司马光辞洛、郭子仪入秦、李光弼、诸葛亮等,既贴合宣相的身份与功绩,又赋予诗作厚重的历史文化底蕴,避免了颂诗的空泛。 2. 结构严谨,层层递进 :诗作以五言排律的形式展开,先赞其气度与才能,再述其平乱安民的实绩,后颂其军政之盛与德政,最后以边疆安定、士气高昂作结,脉络清晰,层层铺陈,完整展...