这是一首祝寿诗,以春日桐花起兴,借蜀地先贤典故赞美范姓转运使的才学气度与高洁品格,先期许其整顿地方、建功立业,再祝愿其归朝辅君、得享恩荣,整体格调典雅庄重,情感真挚恳切。
寿范漕
前生出处黄山谷,后代风流范蜀公。
洒落一襟涵霁月,精神满面贯晴虹。
直须整顿坤维了,归侍祥云一朵红。
简要说明
逐句注释
- 粲粲桐花昨夜风:粲粲,鲜明繁盛貌;桐花为春日祥瑞之花,常喻贤才;昨夜风点明春日暖风的时序背景。句意:昨夜春风拂过,吹开了鲜亮繁盛的桐花。
- 吹香还到鹿园中:吹香指桐花香气飘散;鹿园此处指范姓官员的私家园囿,暗合贤者居所的雅意。句意:桐花的幽香,飘进了这座雅致的鹿园之中。
- 前生出处黄山谷:前生为比拟之辞,赞其才学可比先贤;出处指出仕与退隐的操守;黄山谷即北宋文学家黄庭坚,以诗文、书法闻名当世。句意:你的才学与操守,可比肩北宋黄山谷。
- 后代风流范蜀公:后代指范氏家族后世;范蜀公即北宋名臣范镇,蜀州华阳人,以直谏雅量著称,封蜀国公。句意:你家族传承的风流雅韵,更有先祖范蜀公的遗风。
- 洒落一襟涵霁月:洒落指洒脱不拘的气度;一襟指满怀抱负与襟怀;涵为浸润包容之意;霁月即雨后明月,喻高洁明朗的品格。句意:你襟怀洒脱,满含雨后明月般的澄澈高洁。
- 精神满面贯晴虹:精神指神采风貌;贯为映照贯通之意;晴虹喻气度不凡、光彩照人。句意:你神采焕发,满面都贯穿着晴日彩虹般的光彩。
- 直须整顿坤维了:直须意为只管、只要;整顿指治理地方、安定政局;坤维即地维,代指一方地域的局面。句意:只管先整顿好一方天地的局面。
- 归侍祥云一朵红:归侍指归朝侍奉帝王;祥云一朵红以红云代指帝王恩荣,暗指宫廷与君王。句意:待功成之后,便可归朝侍奉君王,共沐祥瑞恩光。
现代译文
昨夜春风拂过,吹开了鲜亮繁盛的桐花,
桐花的幽香,飘进了这座雅致的鹿园之中。
你的才学与操守,可比肩北宋黄山谷,
家族传承的风流雅韵,更有先祖范蜀公的遗风。
你襟怀洒脱,满含雨后明月般的澄澈高洁,
神采焕发,满面都贯穿着晴日彩虹般的光彩。
只管先整顿好一方天地的局面,
待功成之后,便可归朝侍奉君王,共沐那一朵红云般的祥瑞恩光。
创作背景
吴泳为南宋中后期诗人,字叔永,号鹤林,四川潼川人,官至宝章阁学士、沿江制置使参议。这首诗为祝寿之作,“范漕”是宋代对转运使的尊称,该职位负责一路财赋、治安与监察,范姓转运使应为蜀地出身或在蜀地任职的官员。诗中以黄庭坚、范镇两位蜀地先贤比拟祝寿对象,既贴合地域文化背景,又彰显其才德与门第。具体创作年份无明确记载,推测为吴泳在朝或地方任职期间,为同僚或乡贤所作的祝寿诗篇。
艺术赏析
- 起兴与意境营造:首联以春日桐花起兴,用“粲粲”“吹香”勾勒出清新雅致的祝寿场景,以桐花的祥瑞意象烘托贺寿的庄重氛围,将自然景致与祝寿场合自然融合。
- 用典贴切自然:颔联用黄庭坚、范镇两位先贤典故,既赞范漕的才学与品格,又暗合其蜀地出身的背景,用典不堆砌,贴切自然,既提升了诗歌的文化厚重感,又避免了祝寿诗的俗套。
- 对仗工整精妙:全诗为七言律诗,颔联、颈联严格对仗。颈联“洒落一襟涵霁月,精神满面贯晴虹”以“霁月”“晴虹”喻人物品格与神采,意象鲜明,对仗工整,格调高远,将抽象品德具象化为优美的自然意象。
- 结构章法严谨:诗歌由景入情,先以起兴开篇,再用典故赞人,继以意象描摹品格,最后收束于期许与祝福,层层递进,章法井然,既符合祝寿诗的礼仪规范,又兼具文学审美价值。
- 语言风格典雅庄重:全诗用词凝练雅致,避免了祝寿诗常见的浮夸之语,以文化典故与自然意象传递真挚祝福,格调庄重又不失清新,契合南宋文人诗的审美取向。
常见问题
《寿范漕》的作者和朝代是什么?
《寿范漕》的作者是吴泳,页面按宋作品展示。
《寿范漕》主要写了什么?
这是一首祝寿诗,以春日桐花起兴,借蜀地先贤典故赞美范姓转运使的才学气度与高洁品格,先期许其整顿地方、建功立业,再祝愿其归朝辅君、得享恩荣,整体格调典雅庄重,情感真挚恳切。
《寿范漕》的创作背景是什么?
吴泳为南宋中后期诗人,字叔永,号鹤林,四川潼川人,官至宝章阁学士、沿江制置使参议。这首诗为祝寿之作,“范漕”是宋代对转运使的尊称,该职位负责一路财赋、治安与监察,范姓转运使应为蜀地出身或在蜀地任职的官员。诗中以黄庭坚、范镇两位蜀地先贤比拟祝寿对象,既贴合地域文化背景,又彰显其才德与门第。具体创作年份无明确记载,推测为吴泳在朝或地方任职期间,为同僚或乡贤所作的...
《寿范漕》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 起兴与意境营造 :首联以春日桐花起兴,用“粲粲”“吹香”勾勒出清新雅致的祝寿场景,以桐花的祥瑞意象烘托贺寿的庄重氛围,将自然景致与祝寿场合自然融合。 2. 用典贴切自然 :颔联用黄庭坚、范镇两位先贤典故,既赞范漕的才学与品格,又暗合其蜀地出身的背景,用典不堆砌,贴切自然,既提升了诗歌的文化厚重感,又避免了祝寿诗的俗套。 3. 对仗工整精妙 :全诗为七言...