这首诗为祝寿赠答之作,赠寿对象为南宋名臣李壁(号雁湖居士)。诗歌先追忆其早年在中枢辅政的显赫勋名,再以百姓、孩童皆知其名的细节凸显其声望,随后叙写朝廷征召其复出的情境,最后以帝王倚重老臣、期待其辅政收束,既表达祝寿之意,亦饱含对其才德的推崇与对朝廷得人的期许。
寿李雁湖
时闻走卒称司马,犹有群儿问大苏。
赴陇尺书弛鹤板,起家万石绾麟符。
宵衣炯炯思黄发,正藉元勋出手扶。
简要说明
逐句注释
- 自卷朝衣濯雁湖:自卷,自行脱下朝服,指辞官归隐;濯,洗涤,此处代指闲居隐居。雁湖为李壁退隐之地,点明其隐居之所。
- 勋名籍籍在黄枢:籍籍,形容声名盛大;黄枢,宋代枢密院为军国重务中枢机构,此处代指朝廷宰辅要职,谓其当年居枢要之位时勋业与声名广为传扬。
- 时闻走卒称司马:走卒,泛指市井百姓、役卒;司马,借指北宋名臣司马光,以其贤明治绩喻指李壁的理政才能,谓百姓称颂其如司马光般贤能。
- 犹有群儿问大苏:群儿,指孩童;大苏即苏轼,以其文坛盛名喻指李壁的文名卓著,谓连孩童都知晓其大名。
- 赴陇尺书弛鹤板:赴陇,此处指颁行征召诏令;尺书,指朝廷官方文书;弛,颁发;鹤板,即鹤头板,古代朝廷征召贤士所用的板状诏书,因板首刻鹤形得名。
- 起家万石绾麟符:起家,指从家居状态起用为官;万石,代指俸禄丰厚的高官;绾,执掌、佩挂;麟符,以麟形装饰的朝廷符节,为地方军政长官的信物,代指重权之职。
- 宵衣炯炯思黄发:宵衣,即宵衣旰食,谓帝王勤于政务,天未亮即起身理事;炯炯,形容目光殷切、神情专注;黄发,代指年老德高的贤臣,此处特指李壁。
- 正藉元勋出手扶:藉,凭借、倚仗;元勋,指辅国的元老功臣;出手扶,谓出面辅佐安定朝政。
现代译文
早已解下朝服归隐雁湖之滨,当年在中枢辅政的勋名至今盛传不衰。
市井间常听役卒称颂您如司马光般贤明,连孩童都曾打听您像苏轼一样的大名。
如今朝廷颁下征召贤士的鹤板诏书,要起用您这位身佩麟符的万石重臣。
当今天子宵衣旰食,殷切倚重您这样的老臣,正需要您这位元勋出手辅佐安定天下。
创作背景
李雁湖即李壁,字季章,号雁湖居士,南宋丹棱(今四川眉山)人,官至参知政事,为南宋后期名臣、史学家,著有《雁湖集》。吴泳为南宋后期官员、文学家,与李壁同属蜀中文人集团。此诗当作于李壁罢官归隐雁湖之后,朝廷再度征召其复出之时,诗人以祝寿为名,追忆其过往政绩与声望,寄寓了对其复出辅政的期待,同时表达祝寿之意。学界主流观点认为此诗为吴泳赠李壁的祝寿之作,契合南宋后期朝廷亟须老臣稳定政局的时代背景。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工稳:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合南宋近体诗格律。颔联“时闻走卒称司马,犹有群儿问大苏”对仗工整,“走卒”对“群儿”、“称司马”对“问大苏”,以市井百姓与孩童的反应侧面烘托李壁的声望,手法巧妙自然。
- 用典贴切,意蕴丰厚:全诗多处运用古典典故,如以“黄枢”代指中枢要职、“鹤板”代指征召诏书、“麟符”代指军政重权、“宵衣”代指帝王勤政、“黄发”代指老臣,既贴合李壁的身份地位,又使诗歌语言典雅厚重。以司马光、苏轼喻李壁,既凸显其才德与文名,又借北宋贤臣的形象强化了对其的推崇。
- 结构完整,情感真挚:诗歌首联追忆归隐与过往勋业,颔联以市井反响凸显声望,颈联叙写朝廷征召,尾联以帝王倚重收束,层层递进,从个人声望到朝廷倚重,情感从追忆到期许,结构严谨。整体风格庄重典雅,既符合祝寿诗的场合要求,又饱含对友人的真挚情谊与对朝政的关切。
常见问题
《寿李雁湖》的作者和朝代是什么?
《寿李雁湖》的作者是吴泳,页面按宋作品展示。
《寿李雁湖》主要写了什么?
这首诗为祝寿赠答之作,赠寿对象为南宋名臣李壁(号雁湖居士)。诗歌先追忆其早年在中枢辅政的显赫勋名,再以百姓、孩童皆知其名的细节凸显其声望,随后叙写朝廷征召其复出的情境,最后以帝王倚重老臣、期待其辅政收束,既表达祝寿之意,亦饱含对其才德的推崇与对朝廷得人的期许。
《寿李雁湖》的创作背景是什么?
李雁湖即李壁,字季章,号雁湖居士,南宋丹棱(今四川眉山)人,官至参知政事,为南宋后期名臣、史学家,著有《雁湖集》。吴泳为南宋后期官员、文学家,与李壁同属蜀中文人集团。此诗当作于李壁罢官归隐雁湖之后,朝廷再度征召其复出之时,诗人以祝寿为名,追忆其过往政绩与声望,寄寓了对其复出辅政的期待,同时表达祝寿之意。学界主流观点认为此诗为吴泳赠李壁的祝寿之作,契合南宋后期...
《寿李雁湖》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工稳 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合南宋近体诗格律。颔联“时闻走卒称司马,犹有群儿问大苏”对仗工整,“走卒”对“群儿”、“称司马”对“问大苏”,以市井百姓与孩童的反应侧面烘托李壁的声望,手法巧妙自然。 2. 用典贴切,意蕴丰厚 :全诗多处运用古典典故,如以“黄枢”代指中枢要职、“鹤板”代指征召诏书、“麟符”代指军政重权、“宵衣”代...