寿范漕

· 吴泳

鹰鸇好弹击,自谓居使之。
凤凰不鸷搏,群狡亦莫欺。
但使德意多,何用风采为。
西台十六州,人自春熙熙。

简要说明

这首祝寿诗以鹰鸇与凤凰为喻,对比严苛酷吏与贤德良吏的治政方式,颂扬范漕以仁德教化安抚百姓,让所辖州郡百姓安居乐业,表达了对仁政德治的推崇与对范漕治绩的赞美。

逐句注释

  1. 鹰鸇(zhān)好弹击,自谓居使之
    鹰鸇:鹰与鸇,均为凶猛鸟类,此处比喻以严苛手段治民的官吏。好弹击:喜好搏击、苛责百姓。自谓居使之:自以为凭借职权便能肆意行事。
  2. 凤凰不鸷搏,群狡亦莫欺
    凤凰:古代祥瑞之鸟,此处比喻贤明仁德的官员。不鸷搏:不做凶猛的搏击,指不采用严苛峻急的治政手段。群狡:指狡黠刁顽之人或不法之徒。莫欺:指百姓不会被其欺辱,或不法之徒不敢肆意妄为。
  3. 但使德意多,何用风采为
    但使:只要。德意:仁德的恩义与教化。何用:何须。风采:此处指官威、严苛的法度或威严的治绩手段。
  4. 西台十六州,人自春熙熙
    西台十六州:泛指范漕所辖的西部州郡(“十六”为约数,非实指),范漕为转运使,掌管一路财赋与民政,此处代指其管辖区域。春熙熙:如同春日般和乐兴盛,形容百姓安居乐业、民风祥和的景象。

现代译文

鹰与鸇鸟总爱搏击逞凶,
自以为仗着职权便能横行。
凤凰从不做凶猛的搏杀,
狡黠之徒也不敢肆意欺凌。
只要能广施仁德恩义,
又何须依仗威严的官仪?
你管辖的西台十六州地界,
百姓个个都如沐春风,安居乐业。

创作背景

这首诗为南宋文人吴泳为同僚范姓转运使所作的祝寿诗。“漕”即转运使,宋代转运使掌一路财赋、监察与民政,是地方要职。南宋中后期官场渐趋冗滥,部分官吏以严苛苛察为能事,吴泳此诗通过意象对比,推崇“德意”而非“风采”的仁政治理方式,结合范漕所辖州郡的治绩,以祝寿之名颂扬其德政,暗含对儒家民本思想的践行与推崇。学界一般认为此诗创作于吴泳任职地方或京官期间,为兼具礼仪性与教化性的应酬之作。

艺术赏析

  1. 对比手法鲜明突出:全诗以鹰鸇与凤凰形成强烈反差,前者代表严刑峻法的酷吏,后者象征仁德宽厚的贤官,通过意象对比直白有力地凸显治政理念,避免了应酬诗常见的空泛谀辞,将对范漕的赞美融入形象之中。
  2. 意象兼顾吉祥与教化:以凤凰为喻既契合祝寿的吉祥语境,又暗合儒家“尚德不尚刑”的贤臣标准,将祝寿的礼仪性与文学的教化性融为一体。
  3. 语言质朴意境明快:全诗无晦涩典故,以通俗晓畅的语言阐发主张,末句以“春熙熙”的春日景象收束,将百姓和乐的治绩具象化,意境温暖明快,强化了颂扬的情感基调。
  4. 承载儒家民本思想:“但使德意多,何用风采为”直接点明核心主张,反对苛政、推崇德治,体现了传统儒家“为政以德”的政治理想,让这首应酬诗具备了超越礼仪的思想价值。

常见问题

《寿范漕》的作者和朝代是什么?

《寿范漕》的作者是吴泳,页面按宋作品展示。

《寿范漕》主要写了什么?

这首祝寿诗以鹰鸇与凤凰为喻,对比严苛酷吏与贤德良吏的治政方式,颂扬范漕以仁德教化安抚百姓,让所辖州郡百姓安居乐业,表达了对仁政德治的推崇与对范漕治绩的赞美。

《寿范漕》的创作背景是什么?

这首诗为南宋文人吴泳为同僚范姓转运使所作的祝寿诗。“漕”即转运使,宋代转运使掌一路财赋、监察与民政,是地方要职。南宋中后期官场渐趋冗滥,部分官吏以严苛苛察为能事,吴泳此诗通过意象对比,推崇“德意”而非“风采”的仁政治理方式,结合范漕所辖州郡的治绩,以祝寿之名颂扬其德政,暗含对儒家民本思想的践行与推崇。学界一般认为此诗创作于吴泳任职地方或京官期间,为兼具礼仪性...

《寿范漕》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法鲜明突出 :全诗以鹰鸇与凤凰形成强烈反差,前者代表严刑峻法的酷吏,后者象征仁德宽厚的贤官,通过意象对比直白有力地凸显治政理念,避免了应酬诗常见的空泛谀辞,将对范漕的赞美融入形象之中。 2. 意象兼顾吉祥与教化 :以凤凰为喻既契合祝寿的吉祥语境,又暗合儒家“尚德不尚刑”的贤臣标准,将祝寿的礼仪性与文学的教化性融为一体。 3. 语言质朴意境明快 :...