这首诗为宋代诗人吴泳与洪司令的咏梅唱和之作,以梅花的鲜亮姿容与清芬香气起兴,借梅抒怀,既赞叹梅花高洁脱俗的品格,亦抒发自身超脱尘俗、疏狂自适的心境,兼具咏物与抒情的双重意趣。
和洪司令梅花
交花煜煜露生香,一味清来浣我肠。
文字语言今落去,聊吹别调人选醒狂。
文字语言今落去,聊吹别调人选醒狂。
简要说明
逐句注释
- 交花煜煜露生香
- 交花:指交错盛放、枝丫交叠的梅花;
- 煜煜(yù yù):形容鲜明闪耀的样子,此处描摹梅花盛开时色泽鲜亮、光彩照人的姿态;
- 露生香:带着晨露的花枝散发出清幽的香气,以“露”点出梅花生长环境的清寂,以“香”突出其品格。
- 句意:交错盛放的梅花鲜亮耀目,沾着晨露的花枝暗送幽幽清香。
- 一味清来浣我肠
- 一味:纯粹、全然之意,此处特指梅花独有的清芬之气;
- 浣(huàn):洗涤。
- 句意:这纯粹的幽香涤荡了我的心怀,仿佛连肠胃都被洗净,令我心神澄澈。
- 文字语言今落去
- 文字语言:指此前流传的咏梅诗文;
- 落去:褪去、失色,意为以往的咏梅作品都难以尽写梅花的风骨,黯然失色。
- 句意:如今那些过往的咏梅诗词都已失色,难以描摹这株梅花的清绝风韵。
- 聊吹别调人选醒狂
- 聊:姑且、暂且;
- 别调:不同于寻常题材的新曲调(此处引申为别样的咏梅唱和之作);
- 人选:按原诗文本作此,亦有版本作“争”,意为“被人争赏”;
- 醒狂:指清醒超脱、不为俗缚的疏狂意态,既指梅花清劲脱俗的品格,亦暗合诗人自身的心境。
- 句意:姑且写下这首别样的唱和诗篇,让世人共赏这份清醒疏狂的清雅意趣。
现代译文
交错绽放的梅枝鲜亮耀眼,
沾着晨露的花枝暗送清妍。
这纯粹的幽香涤荡我心胸,
俗念尘怀都被一一洗空。
往日咏梅的诗词都已失色,
难绘这梅魂风骨的清绝。
姑且写下这别样的唱和诗篇,
让世人共赏这疏狂的清绝。
创作背景
吴泳为南宋后期文人,官至刑部侍郎、宝章阁直学士,身处南宋偏安之世,多有寄情花木以抒怀抱的创作。此诗为与洪姓地方军政长官(洪司令,“司令”为宋代对统领一方军事者的称呼)的唱和之作,洪司令先有咏梅之诗,吴泳以此诗和之,借梅花之姿抒发自身超脱尘俗的心境,亦暗含与友人的雅集唱和之谊。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为七言绝句,首句入韵,二、四句押韵(平水韵七阳部:香、肠、狂),平仄合律,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口。
- 借物抒情,意象鲜明:以梅花为核心意象,先绘其形(煜煜)、再写其香(清来),再以“浣我肠”将嗅觉转化为触觉,将梅香与精神净化结合,赋予梅花精神品格;第三句以“文字落去”反衬眼前梅花之美,突出其超越过往咏梅题材的独特风韵。
- 手法精妙:运用通感手法,以“浣我肠”将无形的梅香具象化为可感的洗涤之感,强化了梅香的感染力;末句以“别调”“醒狂”点明主旨,既回应唱和之题,又抒发了诗人不随俗流、疏狂自适的人生态度,将咏物与言志融为一体。
- 语言质朴自然:全诗用词浅近却意蕴悠长,无堆砌典故之弊,以直白的笔触描摹梅花,又融入自身心境,平易中见雅致。
常见问题
《和洪司令梅花》的作者和朝代是什么?
《和洪司令梅花》的作者是吴泳,页面按宋作品展示。
《和洪司令梅花》主要写了什么?
这首诗为宋代诗人吴泳与洪司令的咏梅唱和之作,以梅花的鲜亮姿容与清芬香气起兴,借梅抒怀,既赞叹梅花高洁脱俗的品格,亦抒发自身超脱尘俗、疏狂自适的心境,兼具咏物与抒情的双重意趣。
《和洪司令梅花》的创作背景是什么?
吴泳为南宋后期文人,官至刑部侍郎、宝章阁直学士,身处南宋偏安之世,多有寄情花木以抒怀抱的创作。此诗为与洪姓地方军政长官(洪司令,“司令”为宋代对统领一方军事者的称呼)的唱和之作,洪司令先有咏梅之诗,吴泳以此诗和之,借梅花之姿抒发自身超脱尘俗的心境,亦暗含与友人的雅集唱和之谊。
《和洪司令梅花》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为七言绝句,首句入韵,二、四句押韵(平水韵七阳部:香、肠、狂),平仄合律,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口。 2. 借物抒情,意象鲜明 :以梅花为核心意象,先绘其形(煜煜)、再写其香(清来),再以“浣我肠”将嗅觉转化为触觉,将梅香与精神净化结合,赋予梅花精神品格;第三句以“文字落去”反衬眼前梅花之美,突出其超越过往咏梅题材的独特风韵。...