果山春郊即事七首

· 吴泳

檐花夜落晓还晴,应为农祥一展颦。
惭愧青裙南亩妇,犁头能得几多春。

简要说明

这首七言绝句为春日郊居即兴之作,先绘雨后初晴的春郊晚景,再聚焦南亩农妇劳作场景,以平易之语抒发对农事艰辛的体察与对民间劳作者的体恤之情,兼具写景、叙事与抒情的多重意趣。

逐句注释

檐花夜落晓还晴
- 檐花:指檐下盛放或经夜雨打落的春花,此处兼含檐头雨珠沾花的意象;
- 夜落:昨夜飘落(或夜雨摧落);
- 晓还晴:到清晨时分天气转晴。

应为农祥一展颦
- 农祥:指有益于农事的祥瑞景象,此处特指及时春雨带来的春耕契机,典出《国语·周语》中农星晨现利于耕作的记载;
- 一展颦:舒展紧锁的愁眉,诗人虚写农人此前因夜雨担忧春耕受阻,此刻见天晴而释然的情态。

惭愧青裙南亩妇
- 青裙:以青布衣裙借代农家妇人,为古代农妇的典型装束;
- 南亩:泛指农田,语出《诗经·七月》“俛彼南亩”,代指农事劳作场域;
- 惭愧:此处指诗人见农妇冒春寒劳作,自愧身为官员未能切实助力民生,亦含对自身闲居旁观的歉疚。

犁头能得几多春
- 犁头:以农具代指农人的田间劳作;
- 几多春:意为农人的耕耘能换回多少春日的生机与收成,暗含农事艰辛、收成难期的感慨。

现代译文

昨夜檐下春花随雨飘落,清晨却又云开天朗。
想来这晴好天色,该是为了农事祥瑞,让农人舒展愁眉吧。
望着南田身着青布裙的农妇,心中颇感惭愧:
她们以犁头深耕土地,又能换来多少春日的收成与生机呢?

创作背景

吴泳为南宋嘉定年间进士,曾在四川多地任职,果山位于今四川南充,是其任内常游赏、办公的郊野之地。这首诗属于组诗《果山春郊即事七首》,为春日郊行巡视农事时的即兴之作。南宋偏安江南,朝廷以农为本,地方官员多需体察民生,诗人目睹农妇劳作的场景,结合自身闲居旁观的心境写下此诗,体现了传统士大夫的民本情怀。

艺术赏析

  1. 章法结构自然圆融:全诗以“晴”起笔,先绘郊原春景,再由景及人,最后以抒情收束,从写景到叙事再到抒情层层递进,脉络清晰。
  2. 虚实结合拓宽意境:“应为农祥一展颦”为诗人的想象之语,虚写农人因晴而喜的情态,与实写眼前农妇的劳作场景形成呼应,让诗歌跳出单纯写景的局限。
  3. 借代与含蓄抒情:以“青裙”代指农妇,以“犁头”代指田间劳作,语言浅近却富有表现力;末句以反问收束,不直接抒发同情,将农事艰辛的感慨藏于句中,余味悠长。
  4. 格律与语言特色:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄合律,语言平易质朴,无晦涩典故,符合即事诗“即目抒情、自然天成”的特点,在浅淡笔触中蕴含深沉的人文关怀。

常见问题

《果山春郊即事七首》的作者和朝代是什么?

《果山春郊即事七首》的作者是吴泳,页面按宋作品展示。

《果山春郊即事七首》主要写了什么?

这首七言绝句为春日郊居即兴之作,先绘雨后初晴的春郊晚景,再聚焦南亩农妇劳作场景,以平易之语抒发对农事艰辛的体察与对民间劳作者的体恤之情,兼具写景、叙事与抒情的多重意趣。

《果山春郊即事七首》的创作背景是什么?

吴泳为南宋嘉定年间进士,曾在四川多地任职,果山位于今四川南充,是其任内常游赏、办公的郊野之地。这首诗属于组诗《果山春郊即事七首》,为春日郊行巡视农事时的即兴之作。南宋偏安江南,朝廷以农为本,地方官员多需体察民生,诗人目睹农妇劳作的场景,结合自身闲居旁观的心境写下此诗,体现了传统士大夫的民本情怀。

《果山春郊即事七首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构自然圆融 :全诗以“晴”起笔,先绘郊原春景,再由景及人,最后以抒情收束,从写景到叙事再到抒情层层递进,脉络清晰。 2. 虚实结合拓宽意境 :“应为农祥一展颦”为诗人的想象之语,虚写农人因晴而喜的情态,与实写眼前农妇的劳作场景形成呼应,让诗歌跳出单纯写景的局限。 3. 借代与含蓄抒情 :以“青裙”代指农妇,以“犁头”代指田间劳作,语言浅近却富有表...