这首唱和诗以金华山自然物象为喻,借椅梧、修竹等意象阐发顺应时势、不勉强求成的人生哲理,寄寓了对清净自在心境与高洁品性的追求,是一首寄赠曹宪、李雁湖二位友人的抒怀之作。
和曹宪金华山韵上李雁湖
椅梧未成琴,修干埋积雪。
{左山下解}竹断成律,其窍春自发。
所遇时使然,谁与指标月。
仙翁急抽关,乞我云母屑。
{左山下解}竹断成律,其窍春自发。
所遇时使然,谁与指标月。
仙翁急抽关,乞我云母屑。
简要说明
逐句注释
- 椅梧未成琴:椅(yǐ)梧,椅树与梧桐树,古代以梧桐为优质制琴材料,此处代指可成大器的良材。“未成琴”言其尚未被雕琢启用,仍处于蛰伏状态。
- 修干埋积雪:修干,指修长的树干;埋积雪,被积雪覆盖掩埋,比喻良才被埋没或事物静待时机萌发。
- {左山下解}竹断成律:{左山下解}为异体字,结合文意指截断的竹子;律,古代定音用的竹管,“断成律”即截断竹子制成定音律的律管。
- 其窍春自发:窍,竹管的孔窍,也可指草木生机萌发的窍穴;春自发,春天到来后自然萌发生机,无需刻意为之。
- 所遇时使然:所遇,指自身遭遇的境遇;时使然,是时机、时势造就了这样的状态,强调事物发展由客观时机决定。
- 谁与指标月:谁与,即“与谁”;指标月,化用禅宗“指月”典故,以月喻真理、情志,此处指谁能对着明月品评此中深意,抒发无人真正理解的感慨。
- 仙翁急抽关:仙翁,此处代指唱和的友人曹宪或李雁湖,也可指超脱世俗的得道之人;抽关,打开关隘,此处指打破世俗束缚,解脱精神困境。
- 乞我云母屑:乞,请求、求取;云母屑,云母的碎屑,古代方士认为服食云母可延年益寿、超脱尘世,此处代指清净自在的心境与高洁的精神追求。
现代译文
椅树与梧桐尚未被制成瑶琴,
修长的树干掩埋在皑皑积雪。
断竹被裁作定音的律管,
它的孔窍自有春意悄然萌发。
所有际遇不过是时机使然,
又有谁能对月品评这其中真意?
仙翁快些打开束缚的关隘,
请赐我如云母碎屑般的清净。
创作背景
吴泳为南宋后期诗人,此诗为唱和之作:曹宪即曹叔远,南宋温州瑞安人,曾任地方宪臣;李雁湖即李心传,号雁湖居士,南宋著名史学家。诗作当为吴泳与曹宪唱和金华山题材诗作后,寄赠李雁湖的抒怀之作。结合南宋后期时局与诗人经历,诗中既暗含对仕途蛰伏、怀才不遇的感慨,也借自然意象传递出顺应时势、不勉强求成的人生态度。
艺术赏析
- 比兴寄理,意象清淡:全诗以椅梧、修竹为核心意象,以“未成琴”“埋积雪”喻良才蛰伏,以“断成律”“春自发”喻顺势成才,将抽象的人生哲理融入自然物象,避免了宋诗常见的枯燥说理,兼具画面感与思辨性。
- 用典自然,意蕴空灵:“指标月”化用禅宗指月典故,以明月喻情志与真理,含蓄表达对精神境界的追求;“云母屑”借用古代服食求仙的传统意象,增添了超脱世俗的空灵意境。
- 格律自由,语言质朴:此诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,句式错落自然,语言浅近平淡,却能于朴素的文字中传递出悠远的意境,体现了南宋后期山水咏怀诗“以淡语见深意”的特点。
- 唱和体式贴合:全诗严格遵循原诗韵脚(雪、发、月、屑),符合和韵诗的创作要求,在唱和中传递出与友人共勉的情怀。
常见问题
《和曹宪金华山韵上李雁湖》的作者和朝代是什么?
《和曹宪金华山韵上李雁湖》的作者是吴泳,页面按宋作品展示。
《和曹宪金华山韵上李雁湖》主要写了什么?
这首唱和诗以金华山自然物象为喻,借椅梧、修竹等意象阐发顺应时势、不勉强求成的人生哲理,寄寓了对清净自在心境与高洁品性的追求,是一首寄赠曹宪、李雁湖二位友人的抒怀之作。
《和曹宪金华山韵上李雁湖》的创作背景是什么?
吴泳为南宋后期诗人,此诗为唱和之作:曹宪即曹叔远,南宋温州瑞安人,曾任地方宪臣;李雁湖即李心传,号雁湖居士,南宋著名史学家。诗作当为吴泳与曹宪唱和金华山题材诗作后,寄赠李雁湖的抒怀之作。结合南宋后期时局与诗人经历,诗中既暗含对仕途蛰伏、怀才不遇的感慨,也借自然意象传递出顺应时势、不勉强求成的人生态度。
《和曹宪金华山韵上李雁湖》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比兴寄理,意象清淡 :全诗以椅梧、修竹为核心意象,以“未成琴”“埋积雪”喻良才蛰伏,以“断成律”“春自发”喻顺势成才,将抽象的人生哲理融入自然物象,避免了宋诗常见的枯燥说理,兼具画面感与思辨性。 2. 用典自然,意蕴空灵 :“指标月”化用禅宗指月典故,以明月喻情志与真理,含蓄表达对精神境界的追求;“云母屑”借用古代服食求仙的传统意象,增添了超脱世俗的空...