这首诗是宋代吴泳的和韵寄赠之作,以金华山乔松为核心意象,借冬日霜雪中青松傲然挺立、老枝劲挺的姿态托物言志,赞颂同僚李雁湖刚正不阿的品格,同时批判朝中奸邪势力,表达对贤臣历经磨砺终成风骨的推崇。
和曹宪金华山韵上李雁湖
老枝自擎重,既晚逾秀发。
劲挺真在臣,回邪走妖月。
金非百炼刚,那不因翠屑。
简要说明
逐句注释
- 百卉冬具腓:百卉指各种草木花卉;具腓意为全都枯萎凋零,典出《诗经·小雅·四月》:> 秋日凄凄,百卉具腓。此句铺陈冬日万物凋零的萧瑟背景。
- 乔松立霜雪:乔松指高大的松树,此句写青松在霜雪严寒中傲然挺立的姿态,与前句的萧瑟形成鲜明对比。
- 老枝自擎重:擎重指承担厚重的霜雪重压,刻画老松枝干坚实、足以抵御严寒的特质。
- 既晚逾秀发:既晚此处指时至岁末寒冬,逾秀发意为越发茂盛秀美,突出青松越经严寒越显生机的坚韧。
- 劲挺真在臣:劲挺承上句松的品格,喻指贤臣刚正不阿的风骨;在臣代指诗中称颂的李雁湖,此句由物及人,点明松之品格正是贤臣的写照。
- 回邪走妖月:回邪指奸邪不正之徒;妖月喻指奸邪小人的嚣张气焰,此句谓奸邪之徒仓皇逃窜,其妄诞之态被一扫而空。
- 金非百炼刚:金此处喻指人的品性与才干;百炼刚指经过千次锤炼的坚硬金属,代指久经磨砺的刚正品格,此句反言并非天生便具备坚贞之性。
- 那不因翠屑:那因即“岂因”,意为怎能不依靠;翠屑一说指松树青翠枝叶经霜雪磨砺后的坚韧气质,一说指如翠玉般的锤炼过程,此句以金需百炼类比贤臣需经磨砺,点明刚正品格的养成来自后天考验。
现代译文
寒冬时节,百草千花尽数枯萎,
唯有苍劲青松,傲然挺立于霜雪之间。
苍老的枝干自有承担重压的力量,
越是到了岁暮天寒,愈发秀挺勃发。
这刚劲挺拔的风骨,正是贤臣的真容,
奸邪之徒仓皇逃窜,妖妄气焰尽皆消散。
黄金本非天生便有百炼之刚,
又怎能不历经磨砺,方能成就坚贞之性?
创作背景
吴泳为南宋后期诗人,字叔永,号鹤林,官至刑部尚书。李雁湖即李壁,字季章,号雁湖居士,南宋名臣,官至参知政事,以刚正敢言、主战抗金闻名。“曹宪”当指时任宪司的曹姓友人,此诗为吴泳和其《金华山韵》寄赠李雁湖之作。南宋中后期朝政昏暗,权相专权,奸佞当道,李壁作为正直朝臣屡遭排挤却始终坚守气节,吴泳借金华山松的意象赞颂其品格,同时批判朝中奸邪势力,寄寓了对朝堂清明的期许。学界对此诗的创作背景观点较为统一,认为是吴泳为褒扬同僚李雁湖所作的托物言志之篇。
艺术赏析
- 托物言志,物我交融:全诗以金华山乔松为核心意象,将松的坚韧不拔与贤臣的刚正风骨融为一体,借松之景抒赞臣之情,使抽象的品格具象化,含蓄深沉。
- 对比手法鲜明:开篇以“百卉冬具腓”的萧瑟凋零,与“乔松立霜雪”的傲然挺立形成强烈对比,突出青松卓尔不群的特质,为后文喻人铺垫。
- 用典自然,意蕴深厚:开篇化用《诗经·小雅·四月》“百卉具腓”,既点明时令背景,又增添了古典文学的厚重感;末句以“金非百炼刚”的类比,强化了“历经磨砺方成风骨”的主旨。
- 结构层层递进:全诗由景入情,先绘松之姿态,再由松及人赞臣之节,继而批判奸邪,最后以金之磨砺收束,逻辑清晰,层层深入,将赞颂、批判与寄寓融为一体。
- 语言质朴刚健:全诗以白描手法刻画松的形象,无华丽辞藻,“老枝自擎重,既晚逾秀发”等句简练有力,契合赞颂贤臣刚正的主题风格。此诗为和韵之作,韵脚贴合平水韵部,整体格律符合宋代诗风的灵活性特点。
常见问题
《和曹宪金华山韵上李雁湖》的作者和朝代是什么?
《和曹宪金华山韵上李雁湖》的作者是吴泳,页面按宋作品展示。
《和曹宪金华山韵上李雁湖》主要写了什么?
这首诗是宋代吴泳的和韵寄赠之作,以金华山乔松为核心意象,借冬日霜雪中青松傲然挺立、老枝劲挺的姿态托物言志,赞颂同僚李雁湖刚正不阿的品格,同时批判朝中奸邪势力,表达对贤臣历经磨砺终成风骨的推崇。
《和曹宪金华山韵上李雁湖》的创作背景是什么?
吴泳为南宋后期诗人,字叔永,号鹤林,官至刑部尚书。李雁湖即李壁,字季章,号雁湖居士,南宋名臣,官至参知政事,以刚正敢言、主战抗金闻名。“曹宪”当指时任宪司的曹姓友人,此诗为吴泳和其《金华山韵》寄赠李雁湖之作。南宋中后期朝政昏暗,权相专权,奸佞当道,李壁作为正直朝臣屡遭排挤却始终坚守气节,吴泳借金华山松的意象赞颂其品格,同时批判朝中奸邪势力,寄寓了对朝堂清明的...
《和曹宪金华山韵上李雁湖》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,物我交融 :全诗以金华山乔松为核心意象,将松的坚韧不拔与贤臣的刚正风骨融为一体,借松之景抒赞臣之情,使抽象的品格具象化,含蓄深沉。 2. 对比手法鲜明 :开篇以“百卉冬具腓”的萧瑟凋零,与“乔松立霜雪”的傲然挺立形成强烈对比,突出青松卓尔不群的特质,为后文喻人铺垫。 3. 用典自然,意蕴深厚 :开篇化用《诗经·小雅·四月》“百卉具腓”,既点明...