和赵尚书无辩诗

· 吴泳

词人工为文,瀑瀑如飞泉。
辩士说利害,焰焰火始然。
浮华不经实,胡取三百廛。
吾生信拙尔,道胜还诸天。

简要说明

这首诗为吴泳唱和赵尚书《无辩诗》之作,主旨批判虚浮华丽、脱离实际的文辞与雄辩之辞,倡导质朴守真、以道为本的处世与为学态度,抒发了诗人拙于言辞、笃守道义的襟怀。

逐句注释

  1. 词人工为文,瀑瀑如飞泉词客,指擅长文辞的文人;,擅长;为文,创作诗文。瀑瀑,水流奔涌貌,此处形容文辞铺陈泛滥、滔滔不绝;飞泉,飞泻的泉水。此句谓擅长文辞的文人作文章,辞藻奔涌如飞泻的泉流。
  2. 辩士说利害,焰焰火始然辩士,能言善辩之人;说利害,陈说利害关系以游说。焰焰,火焰旺盛貌;,同“燃”,燃烧。此句谓善辩之士纵横游说,言辞如燎原之火骤然燃起,势头炽盛。
  3. 浮华不经实,胡取三百廛浮华,虚浮华丽、不切实际;经实,合乎实际、经得住检验。,疑问代词,何、为什么;三百廛,化用《诗经·魏风·伐檀》“不稼不穑,胡取禾三百廛兮”,廛为古代一户平民的居所,亦指禾束,此处极言数量之多,代指无功而获取的丰厚禄位或财物。此句谓虚浮华丽的言辞脱离实际,凭何像不劳而获者一样攫取如此多的禄位财富。
  4. 吾生信拙尔,道胜还诸天吾生,我的一生;,诚然、确实;拙尔,笨拙,此处指不擅长文辞与辩说。道胜,以道义为胜,恪守道义;还诸天,回归天道本真,契合理学“返本归真”的思想,谓唯有坚守道义方能复归本然之天理。此句谓我生来诚然拙于言辞辩说,但唯以道义自持,便能回归本真的天道。

现代译文

善为文的文人落笔成章,
辞藻奔涌恰似飞泻的泉流。
善辩之士纵横陈说利害,
言辞如燎原之火骤然燃起。
这般浮华虚诞不合实际,
凭何攫取那丰厚的禄位?
我生来诚然拙于言辞,
唯以道义自持,便得归复天道本真。

创作背景

吴泳为南宋后期理学诗文派代表人物,字叔永,号鹤林,嘉定二年进士,官至刑部侍郎、宝章阁学士。此诗为唱和赵尚书之作,学界主流认为赵尚书即南宋宗室文学家赵汝谈(字履常,嘉定年间官至刑部尚书,与吴泳同朝交游唱和),原作《无辩诗》旨在批判当时空言浮辞、雄辩游说的不良风气。吴泳此诗呼应原作主旨,进一步阐发重道轻言、质朴守真的文学与处世观念。

艺术赏析

  1. 比喻贴切,形象生动:前两句以“瀑瀑飞泉”喻文辞泛滥铺陈,将抽象的“为文”具象化为奔涌的泉流,凸显浮华文辞滔滔不绝却无归依的特点;后两句以“焰焰火燃”喻辩说炽盛蛊惑,以燎原之火形容雄辩之势,精准刻画出善辩之士夸夸其谈、蛊惑人心的状态。
  2. 用典自然,批判有力:第三句化用《诗经·伐檀》的诗句,以“不稼不穑”的不劳而获者类比浮华文辞与雄辩之士,批判其脱离实际、无功受禄的本质,借经典强化了批判的力度与说服力。
  3. 结构严谨,对比鲜明:全诗前四句铺陈批判对象,后四句转向自我表白,以“吾生信拙尔”的自谦,与前四句批判的浮华形成鲜明对比,凸显诗人拙于言辞却笃守道义的襟怀,从批判他人到坚守本心,情感与主旨层层递进。
  4. 古体自由,说理与抒情结合:此诗为五言古体,不受近体诗格律束缚,句式自由舒展,兼具说理的明晰与抒情的内敛,既阐明了对虚浮文风的批判,又抒发了自身的处世态度,整体风格质朴平实,无刻意雕琢之痕。

常见问题

《和赵尚书无辩诗》的作者和朝代是什么?

《和赵尚书无辩诗》的作者是吴泳,页面按宋作品展示。

《和赵尚书无辩诗》主要写了什么?

这首诗为吴泳唱和赵尚书《无辩诗》之作,主旨批判虚浮华丽、脱离实际的文辞与雄辩之辞,倡导质朴守真、以道为本的处世与为学态度,抒发了诗人拙于言辞、笃守道义的襟怀。

《和赵尚书无辩诗》的创作背景是什么?

吴泳为南宋后期理学诗文派代表人物,字叔永,号鹤林,嘉定二年进士,官至刑部侍郎、宝章阁学士。此诗为唱和赵尚书之作,学界主流认为赵尚书即南宋宗室文学家赵汝谈(字履常,嘉定年间官至刑部尚书,与吴泳同朝交游唱和),原作《无辩诗》旨在批判当时空言浮辞、雄辩游说的不良风气。吴泳此诗呼应原作主旨,进一步阐发重道轻言、质朴守真的文学与处世观念。

《和赵尚书无辩诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比喻贴切,形象生动 :前两句以“瀑瀑飞泉”喻文辞泛滥铺陈,将抽象的“为文”具象化为奔涌的泉流,凸显浮华文辞滔滔不绝却无归依的特点;后两句以“焰焰火燃”喻辩说炽盛蛊惑,以燎原之火形容雄辩之势,精准刻画出善辩之士夸夸其谈、蛊惑人心的状态。 2. 用典自然,批判有力 :第三句化用《诗经·伐檀》的诗句,以“不稼不穑”的不劳而获者类比浮华文辞与雄辩之士,批判其脱...