和曹宪金华山韵上李雁湖

· 吴泳

浮名镜边尘,骄气炉上雪。
胡为认而有,引满犹不发。
有怀东方人,书眼高照月。
纾徐如行云,去就不尔屑。

简要说明

这是一首唱和赠答的言志诗,作者以镜尘、炉雪为喻,批判世俗对浮名骄气的虚妄执着,进而推崇超脱自在、明察世事的人生境界,既抒发了自身淡泊名利的襟怀,也寄赠友人李雁湖以呼应唱和主题。

逐句注释

  1. 浮名镜边尘:浮名指空虚不实的名誉,镜边尘即镜面上的浮尘,比喻虚名如同镜尘般虚幻易散,稍纵即逝。
  2. 骄气炉上雪:骄气指骄矜自傲的习气,炉上雪即炉边的积雪,极易融化,比喻骄气不能持久,终将消散。
  3. 胡为认而有:胡为即“何为”,为什么;认而有指将虚妄的浮名骄气当作真实存在的事物。
  4. 引满犹不发:引满原指拉满弓弩,此处借指人被浮名骄气驱使,蓄积情绪或欲望到极致却仍不肯罢休;或指举杯满饮却不下咽,比喻徒然沉溺而无所得。
  5. 有怀东方人:东方人此处泛指超脱世俗、明达事理的雅士,或暗指以诙谐睿智著称的东方朔,代指有远见卓识的贤者。
  6. 书眼高照月:书眼指读书人的见识与眼光,高照月即如同明月高悬般明亮通透,能够洞察世事、不被世俗蒙蔽。
  7. 纾徐如行云:纾徐指舒缓从容、不慌不忙;行云即天边飘浮的云朵,比喻行事自在舒展、无拘无束。
  8. 去就不尔屑:去就指进退、取舍,即人生的选择与进退;不尔屑即不屑于如此(指追逐浮名骄气的世俗行径)。

现代译文

虚名不过是镜面上的薄尘,
骄矜之气恰似炉边的残雪。
为何偏要将虚妄当作真实,
哪怕执念到极致仍不肯停歇。
我心中怀念那些超脱的雅士,
他们的见识如月高悬,明彻通透。
行事从容舒展如天边行云,
进退取舍从不为俗务挂怀半分。

创作背景

吴泳为南宋中后期文学家,字叔永,号鹤林,蜀州人,官至秘书少监,晚年退隐。这首诗是和韵赠答诗:“和曹宪金华山韵”指依照友人曹宪所作《金华山》诗的韵脚进行唱和,“上李雁湖”则是将此诗寄赠给时任官员的李雁湖(李壁,字季章,号雁湖居士,南宋著名学者、诗人)。结合诗意推测,这首诗应创作于吴泳与友人交游唱和期间,彼时作者或有感于世俗对名利的执着,借诗抒发自身淡泊名利的人生态度,同时称颂李雁湖的清雅襟怀。

艺术赏析

  1. 比喻精妙,意象鲜明:开篇以“镜边尘”“炉上雪”两个具象比喻,将抽象的浮名、骄气具象化,凸显其虚幻易逝的本质,形象生动,说理深入浅出。
  2. 结构清晰,先破后立:前四句批判世人执着于浮名骄气的虚妄,后四句推崇超脱自在的人生境界,先否定世俗执念,再树立理想人格,逻辑层层递进,情感自然流转。
  3. 用典含蓄,意境悠远:“东方人”暗用东方朔典故,以代指明达之士,言简意赅;“书眼高照月”以月喻识见,既贴合意象又强化了通透豁达的意境,留给读者想象空间。
  4. 格律谨严,语言平淡:全诗为合律五言律诗,韵脚统一,首联对仗工整,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,却蕴含深刻的人生哲理,兼具文学性与思想性。

常见问题

《和曹宪金华山韵上李雁湖》的作者和朝代是什么?

《和曹宪金华山韵上李雁湖》的作者是吴泳,页面按宋作品展示。

《和曹宪金华山韵上李雁湖》主要写了什么?

这是一首唱和赠答的言志诗,作者以镜尘、炉雪为喻,批判世俗对浮名骄气的虚妄执着,进而推崇超脱自在、明察世事的人生境界,既抒发了自身淡泊名利的襟怀,也寄赠友人李雁湖以呼应唱和主题。

《和曹宪金华山韵上李雁湖》的创作背景是什么?

吴泳为南宋中后期文学家,字叔永,号鹤林,蜀州人,官至秘书少监,晚年退隐。这首诗是 和韵赠答诗 :“和曹宪金华山韵”指依照友人曹宪所作《金华山》诗的韵脚进行唱和,“上李雁湖”则是将此诗寄赠给时任官员的李雁湖(李壁,字季章,号雁湖居士,南宋著名学者、诗人)。结合诗意推测,这首诗应创作于吴泳与友人交游唱和期间,彼时作者或有感于世俗对名利的执着,借诗抒发自身淡泊名利...

《和曹宪金华山韵上李雁湖》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比喻精妙,意象鲜明 :开篇以“镜边尘”“炉上雪”两个具象比喻,将抽象的浮名、骄气具象化,凸显其虚幻易逝的本质,形象生动,说理深入浅出。 2. 结构清晰,先破后立 :前四句批判世人执着于浮名骄气的虚妄,后四句推崇超脱自在的人生境界,先否定世俗执念,再树立理想人格,逻辑层层递进,情感自然流转。 3. 用典含蓄,意境悠远 :“东方人”暗用东方朔典故,以代指明...