寿李雁湖

· 吴泳

间气生贤哲,斯文擅正宗。
咮鸣直是凤,时见恍犹龙。
信史传缃简,元动在鼎钟。
惟存霜后节,景仰彼高松。

简要说明

这是一首祝寿赠诗,以祥瑞之气、凤凰、神龙、鼎钟、苍松等经典意象,赞誉李雁湖的才学正统、才德出众、功业不朽与节操坚贞,整体格调高雅庄重,既传递了祝寿之意,也抒发了真挚的敬仰之情。

逐句注释

  • 间气生贤哲间气指古人认为天地间非五行常序的祥瑞之气,主生贤才;此句谓李雁湖为间气所生的贤明之士。
  • 斯文擅正宗斯文指文化道统、诗文正统;擅正宗意为在文坛或学术领域居于正统地位,此句赞其为斯文正统的传承者。
  • 咮鸣直是凤咮(zhòu)为鸟喙,此处代指凤凰鸣叫,古人以凤凰鸣为祥瑞之兆;直是即正是。此句以瑞鸟凤凰喻李雁湖的出众才德。
  • 时见恍犹龙时见指不时显现;“犹龙”典出《史记·老子韩非列传》,孔子称老子“其犹龙邪”,后以喻高深莫测的贤者;意为仿佛。此句以神龙喻李雁湖才学高深、风范不凡。
  • 信史传缃简信史指可靠的正史;缃简为浅黄色的书卷,代指典籍史册。此句谓李雁湖的事迹已载入史册流传后世。
  • 元动在鼎钟:“元动”疑为“元勋”的传写讹误,指不朽的功勋;鼎钟为古代刻功铭勋的礼器,《左传》有“铭其功于鼎钟”之说。此句赞其功业被铭刻于礼器之上,永垂不朽。(注:此处“元动”存在学界争议,主流解读以“功勋”之意为准)
  • 惟存霜后节意为只;霜后节指经霜后依然挺立的松柏节操,比喻坚贞不屈的高尚品格。此句赞其历经世事仍保有坚贞操守。
  • 景仰彼高松景仰意为敬仰仰慕;指代经霜的苍松。此句以苍松喻李雁湖的节操,收束全诗的景仰之情。

现代译文

天地祥瑞之气孕育出贤明的哲人,
在斯文道统上独掌正统的名分。
啼鸣的正是那祥瑞凤凰,
时而显现恍若那莫测神龙。
信实的史传载入泛黄书卷,
不朽功勋铭刻在鼎钟之上。
唯有经霜不凋的凛然节操,
令我景仰如那挺拔苍松。

创作背景

吴泳为南宋后期文学家、政治家,官至刑部尚书、端明殿学士。李雁湖即李性传,字成之,号雁湖居士,南宋理宗朝官员、学者,曾参与修撰《中兴四朝国史》,为官清廉有政绩,学术造诣深厚。这首诗为祝寿赠作,创作时间约在南宋理宗时期,当时李性传或致仕家居,或在朝任职。关于李雁湖的具体身份,学界主流观点认为是李性传,亦有少数观点指向史学家李心传,尚无定论。

艺术赏析

  1. 意象与用典:全诗善用经典意象与典故,以“间气”“凤”“龙”喻其才德出众,以“鼎钟”喻其功业不朽,以“霜后高松”喻其坚贞节操,典故贴切自然,贴合祝寿赞贤的主题,既彰显了李雁湖的身份地位,又赋予诗作高雅的文化内涵。
  2. 格律与结构:此诗为标准五言律诗,首联点题起兴,颔联、颈联对仗工整,尾联收束抒情,结构严谨,平仄协调,符合近体诗格律要求。
  3. 情感表达:全诗以赞誉开篇,以景仰收束,情感真挚饱满,既肯定了李雁湖的学术功业,又赞扬了其高尚品格,格调庄重得体,契合祝寿诗的社交语境与审美需求。

常见问题

《寿李雁湖》的作者和朝代是什么?

《寿李雁湖》的作者是吴泳,页面按宋作品展示。

《寿李雁湖》主要写了什么?

这是一首祝寿赠诗,以祥瑞之气、凤凰、神龙、鼎钟、苍松等经典意象,赞誉李雁湖的才学正统、才德出众、功业不朽与节操坚贞,整体格调高雅庄重,既传递了祝寿之意,也抒发了真挚的敬仰之情。

《寿李雁湖》的创作背景是什么?

吴泳为南宋后期文学家、政治家,官至刑部尚书、端明殿学士。李雁湖即李性传,字成之,号雁湖居士,南宋理宗朝官员、学者,曾参与修撰《中兴四朝国史》,为官清廉有政绩,学术造诣深厚。这首诗为祝寿赠作,创作时间约在南宋理宗时期,当时李性传或致仕家居,或在朝任职。关于李雁湖的具体身份,学界主流观点认为是李性传,亦有少数观点指向史学家李心传,尚无定论。

《寿李雁湖》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与用典 :全诗善用经典意象与典故,以“间气”“凤”“龙”喻其才德出众,以“鼎钟”喻其功业不朽,以“霜后高松”喻其坚贞节操,典故贴切自然,贴合祝寿赞贤的主题,既彰显了李雁湖的身份地位,又赋予诗作高雅的文化内涵。 2. 格律与结构 :此诗为标准五言律诗,首联点题起兴,颔联、颈联对仗工整,尾联收束抒情,结构严谨,平仄协调,符合近体诗格律要求。 3. 情感...