这首为唱和赵尚书《无辩诗》而作的五言诗,以孔子、孟子的圣贤行事为典范,阐发了面对外界诋毁阻挠不必辩解、坚守本心的处世态度,同时批判了曲意逢迎、钻营苟全的世俗风气,传递出儒家士大夫坚守道义的精神风骨。
和赵尚书无辩诗
夫子动以易,孟轲性其天。
或毁或沮之,於我何加焉。
天地犹有憾,伊人得无言。
笑彼狥人者,区区欲求全。
或毁或沮之,於我何加焉。
天地犹有憾,伊人得无言。
笑彼狥人者,区区欲求全。
简要说明
逐句注释
- 夫子动以易:夫子指孔子;动以易,意为孔子的行为举措皆合于平易正道,化用儒家经典中孔子尊尚循理而行的行事准则。
- 孟轲性其天:孟轲即孟子;性其天,指孟子主张人性本于天道天理,语出《孟子·尽心上》“尽其心者,知其性也;知其性,则知天矣”,强调天性为性之根本。
- 或毁或沮之,於我何加焉:或,有的人;毁,诋毁;沮,阻挠诽谤;“於我何加焉”化用《孟子·告子上》“万钟于我何加焉”,意为这些非议阻挠对我并无实质影响,无法动摇本心。
- 天地犹有憾,伊人得无言:天地指自然万物;犹有憾,意为天地尚且存在不完满之处;伊人指赵尚书;得无言,何必多言辩解,意即不必在意外界非议。
- 笑彼狥人者,区区欲求全:狥人,通“徇人”,指曲从迎合他人;区区,形容局促渺小的样子;欲求全,指为保全自身不顾道义、随波逐流。
现代译文
孔子行事皆循平易正道,孟子言性本于天道天理。
纵然有人诋毁阻挠,于我又有何分毫影响?
天地尚且难免留有缺憾,您又何必为此多言辩解?
可笑那些曲意逢迎之徒,局促钻营只为苟全自身。
创作背景
吴泳为南宋后期文学家,官至刑部侍郎、宝章阁学士,身处宋宁宗、理宗朝,彼时权臣史弥远专权,朝堂党争激烈,士大夫多面临政治诋毁与舆论压力。据吴泳《鹤林集》相关语境,赵尚书当为同朝官僚,曾作《无辩诗》表达面对谤议不愿辩解、坚守本心的态度,吴泳遂作此诗唱和,借孔孟之理阐发处世之道,回应同侪的精神困境,传递出不随俗、不媚权的士人风骨。
艺术赏析
- 用典精当:全诗化用《论语》《孟子》等儒家经典典故,以孔孟圣贤的从容行事为立论依据,既强化了“坚守本心”的合理性,又赋予诗作深厚的文化底蕴,贴合儒家士大夫的精神内核。
- 对比鲜明:前半部分以圣贤面对非议的豁达态度为标杆,后半部分批判“狥人求全”的世俗风气,正反对照之下,清晰凸显了作者推崇的处世准则。
- 说理质朴有力:全诗语言平易晓畅,不事雕琢,以直白的议论阐发观点,结合典故与对比的运用,避免了说理的枯燥,兼具理趣与情感张力。
- 现实针对性强:诗作紧扣南宋朝堂党争的时代背景,借和诗之机回应士大夫面对政治打压的精神选择,倡导坚守道义、不以外界非议动摇本心,具有鲜明的现实意义。
常见问题
《和赵尚书无辩诗》的作者和朝代是什么?
《和赵尚书无辩诗》的作者是吴泳,页面按宋作品展示。
《和赵尚书无辩诗》主要写了什么?
这首为唱和赵尚书《无辩诗》而作的五言诗,以孔子、孟子的圣贤行事为典范,阐发了面对外界诋毁阻挠不必辩解、坚守本心的处世态度,同时批判了曲意逢迎、钻营苟全的世俗风气,传递出儒家士大夫坚守道义的精神风骨。
《和赵尚书无辩诗》的创作背景是什么?
吴泳为南宋后期文学家,官至刑部侍郎、宝章阁学士,身处宋宁宗、理宗朝,彼时权臣史弥远专权,朝堂党争激烈,士大夫多面临政治诋毁与舆论压力。据吴泳《鹤林集》相关语境,赵尚书当为同朝官僚,曾作《无辩诗》表达面对谤议不愿辩解、坚守本心的态度,吴泳遂作此诗唱和,借孔孟之理阐发处世之道,回应同侪的精神困境,传递出不随俗、不媚权的士人风骨。
《和赵尚书无辩诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当 :全诗化用《论语》《孟子》等儒家经典典故,以孔孟圣贤的从容行事为立论依据,既强化了“坚守本心”的合理性,又赋予诗作深厚的文化底蕴,贴合儒家士大夫的精神内核。 2. 对比鲜明 :前半部分以圣贤面对非议的豁达态度为标杆,后半部分批判“狥人求全”的世俗风气,正反对照之下,清晰凸显了作者推崇的处世准则。 3. 说理质朴有力 :全诗语言平易晓畅,不事雕...