这首七言绝句描绘了春日郫县农家忙碌的农事图景,以书生闲弄针线的自嘲视角,抒发了对农家劳作的体察与自身闲散状态的调侃,兼具浓郁的生活气息与闲适的春日意趣。
郫县春日吟
旧谷才登幼妇场,新蚕复出小姑忙。
书生却弄閒针线,枉学明河织女襄。
书生却弄閒针线,枉学明河织女襄。
简要说明
逐句注释
- 旧谷才登幼妇场:旧谷,指上年留存的陈谷;登,谷物成熟收获、登场入仓;幼妇,年轻妇女;场,打谷场。句意:上年的陈谷刚刚收打完毕,年轻妇女们正忙碌在打谷场上。
- 新蚕复出小姑忙:新蚕,当年新孵化的蚕蚁;复出,指蚕卵孵化出幼蚕;小姑,未出嫁的女子,此处代指养蚕的农家女子;忙,指忙于养蚕的日常劳作。句意:新孵的春蚕又已出卵,养蚕的姑娘们正穿梭奔忙。
- 书生却弄閒针线:书生,诗人自指;閒(同“闲”),闲暇无事;弄针线,从事针线活计。句意:我这书生却闲来无事摆弄起针线。
- 枉学明河织女襄:枉,徒然、白白地;明河,银河;织女襄,化用《诗经·小雅·大东》“跂彼织女,终日七襄”,“襄”指织布时移动梭子,“织女襄”代指织女的纺织劳作,此处泛指纺织技艺。句意:真是徒然学了银河边织女的纺织本事。
现代译文
旧粮刚收毕,少女们忙活在打谷场;
新蚕又出卵,未嫁的小姑正养蚕奔忙。
我这书生却闲得摆弄针线,
真是枉自学了银河织女的纺织模样。
创作背景
吴泳为南宋嘉定元年(1208)进士,为官刚正不阿,文学造诣颇高。此诗当作于其旅居或任职四川郫县期间,春日时节,诗人亲眼目睹当地农家妇姑忙碌的农事景象,对比自身作为书生无生产之责却闲弄针线的状态,遂作此诗以自嘲,暗含对农家劳作的体察与闲适的春日心境。
艺术赏析
- 对比手法鲜明:前两句铺写农家妇姑忙碌的春日农事,后两句转向自身闲态,以农人的辛劳劳作与书生的闲散无事形成强烈反差,自然带出自嘲与调侃的意味。
- 用典含蓄自然:末句“织女襄”化用《诗经·小雅·大东》的典故,既呼应了“弄针线”的内容,又以织女终日织布的辛劳,反衬出书生“闲弄针线”的无谓,使诗意更具厚度。
- 格律工整严谨:全诗为七言绝句,首句入韵,平仄协调,一二句“旧谷才登幼妇场,新蚕复出小姑忙”对仗工整,“旧谷”对“新蚕”、“才登”对“复出”、“幼妇场”对“小姑忙”,意象鲜明,尽显春日农家的生机与忙碌。
- 语言质朴清新:以日常农事与生活场景入诗,无晦涩典故,直白中见真情,将春日乡间的闲适氛围与诗人的微妙心境自然融合,兼具生活气息与文学美感。
常见问题
《郫县春日吟》的作者和朝代是什么?
《郫县春日吟》的作者是吴泳,页面按宋作品展示。
《郫县春日吟》主要写了什么?
这首七言绝句描绘了春日郫县农家忙碌的农事图景,以书生闲弄针线的自嘲视角,抒发了对农家劳作的体察与自身闲散状态的调侃,兼具浓郁的生活气息与闲适的春日意趣。
《郫县春日吟》的创作背景是什么?
吴泳为南宋嘉定元年(1208)进士,为官刚正不阿,文学造诣颇高。此诗当作于其旅居或任职四川郫县期间,春日时节,诗人亲眼目睹当地农家妇姑忙碌的农事景象,对比自身作为书生无生产之责却闲弄针线的状态,遂作此诗以自嘲,暗含对农家劳作的体察与闲适的春日心境。
《郫县春日吟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法鲜明 :前两句铺写农家妇姑忙碌的春日农事,后两句转向自身闲态,以农人的辛劳劳作与书生的闲散无事形成强烈反差,自然带出自嘲与调侃的意味。 2. 用典含蓄自然 :末句“织女襄”化用《诗经·小雅·大东》的典故,既呼应了“弄针线”的内容,又以织女终日织布的辛劳,反衬出书生“闲弄针线”的无谓,使诗意更具厚度。 3. 格律工整严谨 :全诗为七言绝句,首句入...