寿李雁湖

· 吴泳

金碧苍岩下,神光射斗箕。
豆灰浮琯后,梅葩破冰时。
正是生申日,谁为寿卯诗。
今年真六一,说与醉翁知。

简要说明

这是一首为友人李雁湖所作的祝寿诗,以祥瑞意象与经典典故烘托寿辰氛围,赞颂寿星兼具贤德与文人雅趣,表达真挚的祝寿期许,全诗典雅工整,兼顾文学性与应酬得体性。

逐句注释

  1. 金碧苍岩下,神光射斗箕:金碧指色彩华丽鲜明,此处形容山岩景致明媚;苍岩即苍翠的山岩。神光指祥瑞的光芒,古人常以天象喻人事祥瑞;斗箕为北斗星与箕星,古代视为主文运、福泽的星宿。此句以壮美景致与天象祥瑞,烘托寿主居所或其人的不凡气度。
  2. 豆灰浮琯后,梅葩破冰时:豆灰即葭莩灰,古代候气之法,将葭莩灰装入十二律琯,对应节气时灰会飞出,此处代指节令更迭之时;梅葩指梅花花苞。此句点明寿辰恰逢冬末春初,梅花冲破寒冰绽放的时节,兼具节令美感与生机。
  3. 正是生申日,谁为寿卯诗:生申用《诗经·大雅·崧高》“维岳降神,生甫及申”典故,后以“生申”代指贤人生辰,此处赞颂寿主如古贤臣申伯般降生;寿卯诗指祝寿诗篇,“卯”此处代指寿辰时日,或贴合前文梅开时节取“卯”为春时之意。此句点明寿辰吉日,引出祝寿主题。
  4. 今年真六一,说与醉翁知:六一指北宋文学家欧阳修,自号六一居士,以“一万卷书、一千卷古金石文、一张琴、一局棋、一壶酒,加老夫一人”为“六一”,代表风雅博学的文人形象;醉翁是欧阳修的另一号。此处以欧阳修比拟寿主,赞誉其才学与雅趣,将这份赞誉告之欧阳修,既显恭敬,又增添典故意趣。

现代译文

苍翠山岩间金碧交辉,祥瑞的光芒直射斗箕星宿。
律琯葭灰浮动的节令,梅花花苞正冲破寒冰绽放。
今日正是贤人生辰的吉日,该有谁来写下祝寿的诗篇?
今年您恰似六一居士般风雅,这份赞誉要告知醉翁知晓。

创作背景

吴泳为南宋后期诗人、词人,官至刑部尚书,与南宋学者李性传(字成之,号雁湖居士,即诗中“李雁湖”)交游甚笃。此诗为李雁湖寿辰所作,从“梅葩破冰时”可知寿辰在冬末春初时节,彼时节令更迭、梅花初绽,诗人以祥瑞意象与经典典故为寿主送上祝寿之辞,符合南宋文人应酬诗作的典雅风格。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:全诗三处用典均紧扣祝寿主题,“生申”赞颂寿主贤德,“六一”赞誉寿主风雅,无生硬堆砌之感,既提升了诗作的文化底蕴,又贴合寿主的文人身份。
  2. 意象营造雅致:前两句以“金碧苍岩”“神光斗箕”营造宏大祥瑞的氛围,后两句以“豆灰”“梅葩”点明节令,既有天象之壮美,又有节物之清灵,烘托出寿辰庄重又雅致的氛围。
  3. 格律工整严谨:此诗为五言律诗,颔联“豆灰浮琯后,梅葩破冰时”对仗工稳,韵脚“箕、时、诗、知”均属平水韵四支部,整体音律和谐,符合古典律诗的格律要求。
  4. 情感得体真挚:作为应酬祝寿诗,既不流于俗套的阿谀,又以经典典故传递真诚的赞誉与祝福,体现了南宋文人诗作的内敛与得体。

常见问题

《寿李雁湖》的作者和朝代是什么?

《寿李雁湖》的作者是吴泳,页面按宋作品展示。

《寿李雁湖》主要写了什么?

这是一首为友人李雁湖所作的祝寿诗,以祥瑞意象与经典典故烘托寿辰氛围,赞颂寿星兼具贤德与文人雅趣,表达真挚的祝寿期许,全诗典雅工整,兼顾文学性与应酬得体性。

《寿李雁湖》的创作背景是什么?

吴泳为南宋后期诗人、词人,官至刑部尚书,与南宋学者李性传(字成之,号雁湖居士,即诗中“李雁湖”)交游甚笃。此诗为李雁湖寿辰所作,从“梅葩破冰时”可知寿辰在冬末春初时节,彼时节令更迭、梅花初绽,诗人以祥瑞意象与经典典故为寿主送上祝寿之辞,符合南宋文人应酬诗作的典雅风格。

《寿李雁湖》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :全诗三处用典均紧扣祝寿主题,“生申”赞颂寿主贤德,“六一”赞誉寿主风雅,无生硬堆砌之感,既提升了诗作的文化底蕴,又贴合寿主的文人身份。 2. 意象营造雅致 :前两句以“金碧苍岩”“神光斗箕”营造宏大祥瑞的氛围,后两句以“豆灰”“梅葩”点明节令,既有天象之壮美,又有节物之清灵,烘托出寿辰庄重又雅致的氛围。 3. 格律工整严谨 :此诗为五言...