这首七言绝句是吴泳依洪姓武官(洪司令)咏梅原诗韵脚所作的唱和之作。全诗未直接着笔写梅,却以雪后初晴的冬日寒景为底色,借“春在玉栏”暗点梅花报春的节令,通过“莫遣别调”的抒情寄语,表达了对清雅平和之境的期许,呼应友人原诗的咏梅意趣。
和洪司令梅花
杼云新卷雪泥乾,剪剪轻风薄薄寒。
莫遣水龙吹别调,放教春在玉栏干。
莫遣水龙吹别调,放教春在玉栏干。
简要说明
逐句注释
- 杼云新卷雪泥乾:杼云,指如织布梭般舒展轻盈的云气;新卷,刚刚舒卷散开;雪泥乾,雪融后泥土渐干,点明雪后初晴的时节背景。
- 剪剪轻风薄薄寒:剪剪,形容风势轻细尖柔;薄薄寒,指寒意浅淡,烘托冬日清寂的氛围。
- 莫遣水龙吹别调:水龙,此处可指军中吹奏的乐声(契合“洪司令”的武官身份,一说代指《水龙吟》曲);别调,指悲凉凄异的曲调,此句意为切莫让乐声吹出凄清的异调。
- 放教春在玉栏干:放教,即“让、使”;玉栏干,指玉石砌就的雅致栏杆,代指庭院景致;此句以“春在”暗指梅花绽放,意为且让春的生机绽放在玉栏之畔。
现代译文
云缕如梭缓缓舒卷,雪融后泥土渐干。
轻风细细,裹挟着浅淡轻寒。
莫教乐声吹出凄清别调,
且让春的生机,绽放在玉砌栏杆之畔。
创作背景
吴泳为南宋嘉定年间进士,官至刑部尚书,诗文兼具清雅意趣与务实风格。此诗为次韵和诗,即严格依照洪司令原作的韵脚与字序创作的唱和之作。从“雪泥乾”“春在”的意象来看,应作于冬日雪后、梅花初绽之时,诗人借咏梅和诗之机,以淡远之景寄寓清雅情怀,贴合友人原诗的雅致主题。
艺术赏析
- 格律章法:全诗为七言绝句,采用平水韵下平十四寒韵,韵脚严整(乾、寒、干),声调舒缓柔和,契合咏梅寄怀的清雅基调。章法上由景入情,先绘雪后寒景,再转抒情寄语,最后以景结情,流转自然。
- 留白意象:通篇未提“梅”字,却以雪后初晴、轻风寒意的节令背景暗合梅花开放的时节,以“春在玉栏”的隐喻点出梅花报春的核心意涵,留白充足,尽显含蓄之美。
- 抒情手法:第三句“莫遣水龙吹别调”以“别调”反衬,借对乐声的期许,表达对平和清雅之境的向往,将咏梅与抒怀融为一体;末句“放教春在”既点出梅花绽放的生机,也暗含对美好春景的珍惜与期许,兼顾了和诗的得体性与个人审美情趣。
- 语言特色:全诗语言浅近清新,无生僻典故,以“剪剪”“薄薄”等叠词强化了氛围的轻淡柔婉,整体意境清寂雅致,贴合梅花高洁不争的气质。
常见问题
《和洪司令梅花》的作者和朝代是什么?
《和洪司令梅花》的作者是吴泳,页面按宋作品展示。
《和洪司令梅花》主要写了什么?
这首七言绝句是吴泳依洪姓武官(洪司令)咏梅原诗韵脚所作的唱和之作。全诗未直接着笔写梅,却以雪后初晴的冬日寒景为底色,借“春在玉栏”暗点梅花报春的节令,通过“莫遣别调”的抒情寄语,表达了对清雅平和之境的期许,呼应友人原诗的咏梅意趣。
《和洪司令梅花》的创作背景是什么?
吴泳为南宋嘉定年间进士,官至刑部尚书,诗文兼具清雅意趣与务实风格。此诗为 次韵和诗 ,即严格依照洪司令原作的韵脚与字序创作的唱和之作。从“雪泥乾”“春在”的意象来看,应作于冬日雪后、梅花初绽之时,诗人借咏梅和诗之机,以淡远之景寄寓清雅情怀,贴合友人原诗的雅致主题。
《和洪司令梅花》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :全诗为七言绝句,采用平水韵下平十四寒韵,韵脚严整(乾、寒、干),声调舒缓柔和,契合咏梅寄怀的清雅基调。章法上由景入情,先绘雪后寒景,再转抒情寄语,最后以景结情,流转自然。 2. 留白意象 :通篇未提“梅”字,却以雪后初晴、轻风寒意的节令背景暗合梅花开放的时节,以“春在玉栏”的隐喻点出梅花报春的核心意涵,留白充足,尽显含蓄之美。 3. 抒情手...