果山春郊即事七首

· 吴泳

花含别墅无边思,水放长渠自在流。
别是一般閒富贵,田家那肯让公侯。

简要说明

这首七言绝句为春日郊游即景之作,诗人以极简笔墨勾勒果山春郊的闲适景致,提出“闲富贵”的核心概念,将农家自在的田园生活与王侯公卿的荣华富贵并置对比,直言田家安乐不输公侯,抒发了对耕读闲居生活的赞美,以及对世俗功名利禄的淡然态度。

逐句注释

  1. 花含别墅无边思:花,春日郊野的花卉;含,饱含、蕴含;别墅,此处指郊野私家园墅;无边思,指春日景致引发的无尽悠然情思。
  2. 水放长渠自在流:放,疏导、引放;长渠,修长的灌溉水渠;自在流,形容渠水无拘无束地流淌。
  3. 别是一般閒富贵:别是,另是、却是;一般,一种、一类;閒(闲)富贵,指摆脱功名利禄束缚的闲适自在生活,区别于官场权贵的荣华富贵,“閒”为“闲”的异体字。
  4. 田家那肯让公侯:田家,泛指农家;那肯,哪里肯、怎会;让,逊色、比不上;公侯,代指达官显贵、王侯公卿。

现代译文

郊园墅畔春花含露,悠悠情思漫无边际;长渠引水解冻,自在地潺潺流淌。
这般别开生面的“闲富贵”,农家的安乐光景,又怎会输给王侯公侯?

创作背景

吴泳为南宋宁宗、理宗时期官员,曾任职四川多地,果山即古果州(今四川南充)一带的郊野。这首诗应为诗人在果州任上春日郊游时所作。南宋偏安江南,官场多奔竞钻营之风,诗人目睹田园间悠然自得的农家生活,有感于世俗对富贵的狭隘定义,遂写下此组诗抒发心境。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言绝句,押平水韵下平十一尤(流、侯),首句“思”此处取去声,合仄声规范。前两句形成工整工对:“花”对“水”,“含”对“放”,“别墅”对“长渠”,“无边思”对“自在流”,句式对称,意象鲜明,将春日郊野的生机与灵动自然呈现。
  2. 立意创新:诗人打破传统以功名利禄为富贵的固化认知,提出“闲富贵”的核心概念,将田园自在的精神富足与世俗权贵的物质荣华并置,直言前者更胜一筹,兼具生活意趣与思想深度。
  3. 白描抒情:全诗语言质朴无华,全用白描手法勾勒春郊景致,未用典故雕琢,以景衬情,将对田园生活的赞美融于平淡笔墨之中,意境淡远悠然。

常见问题

《果山春郊即事七首》的作者和朝代是什么?

《果山春郊即事七首》的作者是吴泳,页面按宋作品展示。

《果山春郊即事七首》主要写了什么?

这首七言绝句为春日郊游即景之作,诗人以极简笔墨勾勒果山春郊的闲适景致,提出“闲富贵”的核心概念,将农家自在的田园生活与王侯公卿的荣华富贵并置对比,直言田家安乐不输公侯,抒发了对耕读闲居生活的赞美,以及对世俗功名利禄的淡然态度。

《果山春郊即事七首》的创作背景是什么?

吴泳为南宋宁宗、理宗时期官员,曾任职四川多地,果山即古果州(今四川南充)一带的郊野。这首诗应为诗人在果州任上春日郊游时所作。南宋偏安江南,官场多奔竞钻营之风,诗人目睹田园间悠然自得的农家生活,有感于世俗对富贵的狭隘定义,遂写下此组诗抒发心境。

《果山春郊即事七首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言绝句,押平水韵下平十一尤(流、侯),首句“思”此处取去声,合仄声规范。前两句形成工整 工对 :“花”对“水”,“含”对“放”,“别墅”对“长渠”,“无边思”对“自在流”,句式对称,意象鲜明,将春日郊野的生机与灵动自然呈现。 2. 立意创新 :诗人打破传统以功名利禄为富贵的固化认知,提出“闲富贵”的核心概念,将田园自在的精神富...