寿安宣相

· 吴泳

文俗诸儒恋局中,何曾度外看英雄。
连鸡纵汉有资夏,捕鹿何妨暂掎戎。
静抚时机渔者得,遥观敌运兽之穷。
书生准拟浯石,明写中兴第一功。

简要说明

这首七言律诗是南宋诗人吴泳为宣相祝寿所作。诗歌以对比手法批判拘泥俗务、不识全局的儒生,称颂宣相能把握战机、掎角牵制外敌,期许其立下复兴宋室的中兴首功,传递出对重臣的推崇与对家国中兴的期盼。

逐句注释

  1. 文俗诸儒恋局中:文俗,指拘泥于世俗文墨、不识大体的儒生;恋局中,留恋于官场固有格局,未能放眼全局。
  2. 何曾度外看英雄:度外,指超越常规的视野与格局;何曾,怎么能够,此句谓俗儒从未能从全局视角辨识英雄。
  3. 连鸡纵汉有资夏:连鸡,典出《战国策·秦策》,喻互相牵制、难以协同的各方势力;纵汉,纵然宋廷(以汉代指中原正统王朝);此句学界诠释略有分歧,一说“有资夏”指借助友邦或协同势力之力。
  4. 捕鹿何妨暂掎戎:捕鹿,典出《礼记》,喻争夺天下;掎戎,掎角牵制外敌(此处“戎”代指金、蒙古等边患),此句谓争夺中兴大业之际,暂时牵制外敌并无不妥。
  5. 静抚时机渔者得:静抚,静观、把握;渔者得,化用“渔翁得利”之典,谓静观时局便能如渔翁般坐收其利,把握战机。
  6. 遥观敌运兽之穷:遥观,远望观察;敌运,敌人的气运与颓势;兽之穷,喻敌人陷入绝境、运数穷尽,化用“困兽”之意。
  7. 书生准拟浯石:准拟,打算、准备;浯石,指唐代元结刻于浯溪的纪功碑石,此处省“刻”字,谓准备好刻石纪功的碑石。
  8. 明写中兴第一功:明写,清晰地书写记载;中兴第一功,指复兴宋室的头等功勋。

现代译文

拘泥俗文的儒生总困守官场旧局,
何曾能放眼天下辨识英雄气度?
纵然联势如连鸡各有牵掣,汉室仍能借友邦之力,
争夺天下之际,何妨暂时掎角牵制外敌?
静观时局自能如渔翁坐收其利,
远望敌营早已气运穷尽、陷入穷途。
我辈书生早已备好浯溪刻石,
将这复兴宋室的第一等功勋,清清楚楚载入青史。

创作背景

吴泳为南宋后期文学家,理宗朝官至刑部尚书、显文阁学士。此诗为祝寿赠作,“宣相”指当时担任宣抚使之职的执政重臣,学界一般认为其与主持抗御蒙古、金朝的边防军务相关。南宋后期边患频仍,宋廷亟需能统筹全局的军事支柱,诗人作此诗以称颂宣相的谋略与担当,将祝寿之意与家国中兴的期盼融为一体。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:全诗为标准七言律诗,平仄协调,首句入韵,韵脚“中、雄、戎、穷、功”属平水韵“东”韵部,音韵和谐朗朗上口。
  2. 对仗精妙传神:颈联“静抚时机渔者得,遥观敌运兽之穷”对仗工整,“静抚”对“遥观”、“时机”对“敌运”、“渔者得”对“兽之穷”,词性相对、意境呼应,精准勾勒出战局态势与制胜策略。
  3. 用典自然贴切:多处化用经典典故,如“连鸡”“捕鹿”“渔翁得利”“浯石纪功”,既贴合诗歌庄重典雅的风格,又使内涵深厚,让读者可借助典故快速理解军事与政治内涵。
  4. 结构层次清晰:开篇以俗儒与英雄对比,奠定批判与推崇的基调;中间两联展开论述军事谋略与战局走向;末联直抒胸臆,以纪功碑石收束,将祝寿之意升华为对中兴功业的期许,情感饱满有力。
  5. 语言兼具议论与抒情:全诗既有对时局的理性分析,又饱含对重臣的称颂与家国深情,典雅庄重又不失感染力,完美贴合祝寿赠诗的文体要求。

常见问题

《寿安宣相》的作者和朝代是什么?

《寿安宣相》的作者是吴泳,页面按宋作品展示。

《寿安宣相》主要写了什么?

这首七言律诗是南宋诗人吴泳为宣相祝寿所作。诗歌以对比手法批判拘泥俗务、不识全局的儒生,称颂宣相能把握战机、掎角牵制外敌,期许其立下复兴宋室的中兴首功,传递出对重臣的推崇与对家国中兴的期盼。

《寿安宣相》的创作背景是什么?

吴泳为南宋后期文学家,理宗朝官至刑部尚书、显文阁学士。此诗为祝寿赠作,“宣相”指当时担任宣抚使之职的执政重臣,学界一般认为其与主持抗御蒙古、金朝的边防军务相关。南宋后期边患频仍,宋廷亟需能统筹全局的军事支柱,诗人作此诗以称颂宣相的谋略与担当,将祝寿之意与家国中兴的期盼融为一体。

《寿安宣相》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,首句入韵,韵脚“中、雄、戎、穷、功”属平水韵“东”韵部,音韵和谐朗朗上口。 2. 对仗精妙传神 :颈联“静抚时机渔者得,遥观敌运兽之穷”对仗工整,“静抚”对“遥观”、“时机”对“敌运”、“渔者得”对“兽之穷”,词性相对、意境呼应,精准勾勒出战局态势与制胜策略。 3. 用典自然贴切 :多处化用经典典故,如“连...