羽林郎

· 吴泳

汉家官兵名羽林,臂膺走马长楸阴。
选填并隶光禄籍,宿卫日费司农金。
遥闻虏骑前犯塞,六部良家人不耐。
黄须儿战邺下次军,白袍兵劫花门寨。
义军转阃无已时,就令虏得名王归。
封侯起第豢醲赏,仍是汉殿前孤儿。

简要说明

这首诗借咏汉代羽林军,以古喻今,影射南宋后期军政废弛、禁军奢靡无用,边患频发却军队不堪征战、赏罚不公的弊政,抒发了诗人对国事的深切忧虑与批判。

逐句注释

汉家官兵名羽林,臂膺走马长楸阴。
- 汉家:借汉称宋,以汉代典故影射宋代军政。
- 羽林:汉代皇家禁军名号,后世泛指朝廷禁军。
- 臂膺:披甲的臂胸部位,代指披甲上阵。
- 走马:骑马驰骋。
- 长楸阴:高大楸树的树荫下,古时练兵场多植楸树,此处代指禁军操练之地。
句意:宋代禁军号称汉代羽林那般精锐,将士们披甲驰骋在长楸树荫下操练。

选填并隶光禄籍,宿卫日费司农金。
- 选填:挑选补充禁军士卒。
- 并隶光禄籍:一并隶属于光禄勋管辖的兵籍(光禄勋为汉代统领宫廷宿卫的官员)。
- 宿卫:宫廷宿卫任务。
- 日费司农金:每日耗费大司农所掌管的国库钱粮(大司农为汉代主管财政的官员)。
句意:挑选补充的禁军士卒皆入光禄兵籍,宫廷宿卫的开支每日耗空大司农的库银。

遥闻虏骑前犯塞,六部良家人不耐。
- 虏骑:指北方游牧民族(此处影射蒙古)的骑兵。
- 犯塞:侵犯边境要塞。
- 六部良家:汉代指陇西、天水等六郡的清白人家子弟,此处借指宋朝正规边军。
- 人不耐:谓边军士卒不堪征战,或不堪兵祸折磨。
句意:远远听闻胡虏骑兵进犯边塞,六郡良家子组成的边军早已不堪战阵。

黄须儿战邺下次军,白袍兵劫花门寨。
- 黄须儿:指曹魏骁将曹彰,因须发黄而得名,此处代指善战的武将。
- 邺下:曹魏都城邺城,代指北方战场。
- 次军:此处指疲弱的驻军或杂牌军队。
- 白袍兵:指唐代勇将薛仁贵所率的白袍精锐军队,此处代指朝廷官军。
- 劫:攻破、劫掠。
- 花门寨:花门为回纥部落分支,此处代指边境蕃部营寨。
句意:骁将出战,邺下却留着疲弱驻军,精锐官军竟被敌军攻破花门营寨。

义军转阃无已时,就令虏得名王归。
- 义军:指朝廷征调的勤王军队。
- 转阃:辗转于国门之外,谓转战各地。阃,指国门、国门之外的战场。
- 无已时:没有休止的时候。
- 就令:纵使、即使。
- 虏得名王归:谓敌军俘获我方重要将领(名王)后得意撤军。
句意:勤王义军辗转边关征战无休无止,纵使敌军俘获我方名将亦得意撤军。

封侯起第豢醲赏,仍是汉殿前孤儿。
- 封侯起第:指将领战后被封侯赐爵、修建府第。
- 豢醲赏:豢养军队并给予丰厚的赏赐。
- 汉殿前孤儿:汉代羽林军多收养阵亡将士的遗孤,号为“羽林孤儿”,此处借指底层禁军士卒。
句意:败军将领依旧封侯建府享受厚赏,而那些如同汉殿遗孤的禁军士卒,仍在困苦中挣扎。

现代译文

大宋禁军本承汉代羽林的名号,
将士披甲驰骋在长楸树荫下操练。
补充的士卒皆入光禄兵籍,
宫廷宿卫每日耗空国库银钱。
忽闻胡虏骑兵进犯边塞,
六郡良家组成的边军早已不堪战。
骁将出战,邺下却留疲弱驻军,
精锐官军竟被敌军攻破营寨。
勤王义军辗转边关征战不休,
纵使敌军俘获名将亦得意撤军。
败军将领依旧封侯建府受厚赏,
而如汉殿遗孤的士卒,仍在困苦中沉沦。

创作背景

吴泳为南宋后期文学家,字叔永,号鹤林,四川潼川人,理宗朝历任起居舍人、刑部尚书等职。南宋后期,蒙古铁骑频频南侵,边境战事频仍,而朝廷军政废弛:禁军奢靡无度,耗费国库巨量钱粮,边军战斗力低下,将帅作战不力却依旧靠败绩滥邀封赏,底层士卒与百姓困苦不堪。此诗借咏汉代羽林军,将历史典故与现实时政结合,批判南宋军政弊端,抒发对国事的深切忧虑,是一首典型的借古讽今之作。

艺术赏析

  1. 借古讽今,含蓄深沉:全诗以汉代禁军、六郡良家子、曹彰、薛仁贵等典故为依托,将宋代军政乱象投射于汉代历史语境中,避免了直接批判的锋芒,却更显讽刺的力度,使批判兼具历史厚重感与现实针对性。
  2. 对比手法,强化批判:诗中多处运用对比:禁军操练的奢靡与边军不堪战的羸弱形成对比;勤王义军转战不休与敌军从容撤军的反差,凸显宋军的无能;最后以权贵封侯受赏与底层士卒如“汉殿孤儿”的困苦形成强烈反差,将批判的矛头直指朝廷赏罚不公的弊政。
  3. 乐府风骨,质朴刚健:全诗采用七言歌行体,句式错落自然,语言质朴刚健,承袭汉乐府“感于哀乐,缘事而发”的传统,以平实的语言勾勒出南宋军政的颓势,情感沉郁顿挫,忧国之情溢于言表。
  4. 结句反讽,余味悠长:末句“仍是汉殿前孤儿”反用“羽林孤儿”典故,汉代羽林孤儿本为朝廷收养优待的阵亡将士遗孤,此处却用以形容底层士卒依旧困苦,暗讽朝廷虽耗费巨资豢养禁军、滥赏权贵,却对底层将士漠不关心,讽刺意味悠长。

常见问题

《羽林郎》的作者和朝代是什么?

《羽林郎》的作者是吴泳,页面按宋作品展示。

《羽林郎》主要写了什么?

这首诗借咏汉代羽林军,以古喻今,影射南宋后期军政废弛、禁军奢靡无用,边患频发却军队不堪征战、赏罚不公的弊政,抒发了诗人对国事的深切忧虑与批判。

《羽林郎》的创作背景是什么?

吴泳为南宋后期文学家,字叔永,号鹤林,四川潼川人,理宗朝历任起居舍人、刑部尚书等职。南宋后期,蒙古铁骑频频南侵,边境战事频仍,而朝廷军政废弛:禁军奢靡无度,耗费国库巨量钱粮,边军战斗力低下,将帅作战不力却依旧靠败绩滥邀封赏,底层士卒与百姓困苦不堪。此诗借咏汉代羽林军,将历史典故与现实时政结合,批判南宋军政弊端,抒发对国事的深切忧虑,是一首典型的借古讽今之作。

《羽林郎》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借古讽今,含蓄深沉 :全诗以汉代禁军、六郡良家子、曹彰、薛仁贵等典故为依托,将宋代军政乱象投射于汉代历史语境中,避免了直接批判的锋芒,却更显讽刺的力度,使批判兼具历史厚重感与现实针对性。 2. 对比手法,强化批判 :诗中多处运用对比:禁军操练的奢靡与边军不堪战的羸弱形成对比;勤王义军转战不休与敌军从容撤军的反差,凸显宋军的无能;最后以权贵封侯受赏与底层...