用晦翁十梅诗韵酬张伯修孙子直

· 吴泳

书消燕日长,棋遣花院寂。
何羡山中人,餐霞拾橡实。

简要说明

这首诗为酬答友人的和韵之作,以日常读书、下棋的庭院雅事为内容,通过与山居隐士生活的对比,抒发了自得其乐、不羡隐逸的闲适心境。

逐句注释

  1. 书消燕日长:书,指读书;消,消磨、排遣;燕日,春日燕子飞舞的时日,代指春日昼长时节;长,指白昼悠长。句意:以读书来消磨春日漫长的白昼。
  2. 棋遣花院寂:棋,指下棋;遣,排遣、驱散;花院,栽种花木的庭院;寂,寂寥、静谧。句意:借下棋来驱散花木庭院中的寂寥。
  3. 何羡山中人:何羡,何必羡慕;山中人,指隐居山林的隐士。句意:又何必羡慕那些山居的隐士呢?
  4. 餐霞拾橡实:餐霞,道家谓服食朝霞之气,为修仙方术之一,代指隐士超凡脱俗的生活;拾橡实,采摘橡子作为食物,形容隐士清贫质朴的山居日常。句意:餐食朝霞、捡拾橡子度日的生活。

现代译文

读书消磨春日昼长,下棋驱散花院清寂。
何须艳羡山居隐士,餐霞饮露、拾橡为食的生涯。

创作背景

此诗为南宋诗人吴泳的和韵之作,用晦翁(朱熹)《十梅诗》的韵脚创作,用以酬答张伯修、孙子直两位友人。吴泳为南宋嘉定二年进士,官至刑部尚书,其诗多闲适雅致之作。这首诗应是作者在仕宦之余或闲居之时,以日常雅事寄赠友人,抒发自己淡然自适的生活态度,暗合朱熹理学中“随处体认天理”的闲适意趣。

艺术赏析

  1. 格律与体式:全诗为五言绝句,采用仄韵(平水韵入声屑部),句式整齐,节奏舒缓,完美契合闲适主题的表达。
  2. 表现手法:前两句实写日常雅事,以“消”“遣”二字将读书、下棋的静态活动赋予动态意趣,勾勒出庭院中静谧闲适的生活场景;后两句以反问对比,将自身的日常雅生活与山居隐士的“餐霞拾橡”并置,直接抒发不羡隐逸、自得其乐的心境,将写实与抒情融为一体。
  3. 用典与意境:“餐霞拾橡实”化用道家隐士的生活典故,既点明山居隐逸的特质,又以质朴的意象反衬出作者庭院雅事的清雅日常,语言平淡自然,无雕琢之痕,却于极简的笔墨中营造出疏淡闲远的意境,体现了南宋文人追求的“静中得趣”的审美情趣。
  4. 主题内涵:全诗未刻意追求超凡脱俗的隐逸,而是肯定日常文墨游戏中的安宁,传递出一种顺应本心、淡然自适的生活态度,与和韵朱熹诗的背景相呼应,暗含对理学闲适思想的认同。

常见问题

《用晦翁十梅诗韵酬张伯修孙子直》的作者和朝代是什么?

《用晦翁十梅诗韵酬张伯修孙子直》的作者是吴泳,页面按宋作品展示。

《用晦翁十梅诗韵酬张伯修孙子直》主要写了什么?

这首诗为酬答友人的和韵之作,以日常读书、下棋的庭院雅事为内容,通过与山居隐士生活的对比,抒发了自得其乐、不羡隐逸的闲适心境。

《用晦翁十梅诗韵酬张伯修孙子直》的创作背景是什么?

此诗为南宋诗人吴泳的和韵之作, 用晦翁(朱熹)《十梅诗》的韵脚 创作,用以酬答张伯修、孙子直两位友人。吴泳为南宋嘉定二年进士,官至刑部尚书,其诗多闲适雅致之作。这首诗应是作者在仕宦之余或闲居之时,以日常雅事寄赠友人,抒发自己淡然自适的生活态度,暗合朱熹理学中“随处体认天理”的闲适意趣。

《用晦翁十梅诗韵酬张伯修孙子直》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体式 :全诗为五言绝句,采用仄韵(平水韵入声屑部),句式整齐,节奏舒缓,完美契合闲适主题的表达。 2. 表现手法 :前两句 实写日常雅事 ,以“消”“遣”二字将读书、下棋的静态活动赋予动态意趣,勾勒出庭院中静谧闲适的生活场景;后两句以 反问对比 ,将自身的日常雅生活与山居隐士的“餐霞拾橡”并置,直接抒发不羡隐逸、自得其乐的心境,将写实与抒情融为一...