和赵尚书无辩诗

· 吴泳

猘犬吠汉月,黄云塞江天。
江淮我家门,守地何择焉。
妇尝劝减灶,苦口为母言。
早使言得行,家门更安全。

简要说明

这首诗为唱和之作,以边境战事为切入点,将江淮防线比作大宋家门,强调坚守国土的必要性;借“妇劝减灶”的典故,主张及早采纳御敌良策,反对消极退缩或犹豫观望,暗含对赵尚书的劝勉,传递出忧国忧民的家国情怀。

逐句注释

  1. 猘犬吠汉月,黄云塞江天
    猘犬:狂犬,此处比喻入侵的外敌。汉月:代指宋朝疆域与朝廷,“汉”为汉族王朝的传统代称,暗含华夏正统之意。黄云:指战场或边境上空的阴云,常用来烘托战事紧张的氛围,也可指敌军进犯时扬起的烟尘。塞江天:指敌军气势笼罩长江沿线的天空,描绘出边境战云密布的危急场景。
  2. 江淮我家门,守地何择焉
    江淮:指长江、淮河一带,是南宋抗金抗蒙的核心边防防线。守地何择焉:守卫疆土何须计较地域与方式?意为江淮是国家门户,必须全力坚守,无需犹豫或退缩。
  3. 妇尝劝减灶,苦口为母言
    减灶:典出《史记·孙子吴起列传》,孙膑曾用减灶之计示弱诱敌,此处代指有远见的御敌谋略。妇:代指有远见的谋臣或谏者。苦口:苦口婆心,形容劝谏恳切。母:此处比喻主持朝政或边防事务的执政者(即诗中唱和对象赵尚书),将军国大事比作家事,拉近了叙事的距离。
  4. 早使言得行,家门更安全
    早使:尽早让。言得行:指劝谏的御敌策略能够被采纳施行。家门:代指大宋疆土与百姓,呼应前文“江淮我家门”的比喻。

现代译文

狂吠的恶犬对着汉家明月肆意嚎啕,
战云与烟尘铺满了长江天际的周遭。
江淮之地便是我大宋的家门,
守卫疆土,何须计较何地何由?
曾有谋臣苦口婆心向主事者劝谏,
献上减灶御敌的良策。
倘若这谏言能早日被采纳施行,
家国方能更加安稳无忧。

创作背景

吴泳为南宋中后期官员,官至刑部、礼部尚书,所处时代正值蒙古大举南侵,江淮地区成为南宋抗蒙的前线,战略地位至关重要。此诗为唱和赵尚书的《无辩诗》而作:“无辩”或指赵尚书在朝中面对主战、主和的争议,或是被弹劾时选择沉默不辩解。据学界主流观点,吴泳借此诗抒发主战主张,劝谏执政者勿因犹豫或沉默贻误战机,应及早采纳御敌良策,坚守江淮门户以保家国安宁。

艺术赏析

  1. 比喻与借喻精巧:以“猘犬”喻外敌,以“黄云”烘托战势,形象勾勒出边境危急的氛围;将江淮防线比作“家门”,将军国大事转化为日常家事守护,把抽象的边防问题具象化,既通俗易懂,又强化了家国一体的情感联结。
  2. 用典自然贴切:“减灶”典故的融入,将兵法谋略与生活化的“妇劝母言”场景结合,既增强了劝谏的说服力,又避免了用典的生硬晦涩,使诗歌兼具历史厚重感与生活气息。
  3. 结构层层递进:首联铺陈战事背景,颔联点明江淮战略地位,颈联引入典故阐释御敌之策,尾回扣题收束于劝谏主旨,逻辑清晰,情感沉郁恳切,契合南宋爱国诗词刚健质朴的风格。
  4. 语言质朴刚健:全诗以浅近直白的语言传递深刻的家国之思,无刻意雕琢之痕,却饱含忧国忧民的真挚情感,体现了宋代现实主义诗词的特点。

常见问题

《和赵尚书无辩诗》的作者和朝代是什么?

《和赵尚书无辩诗》的作者是吴泳,页面按宋作品展示。

《和赵尚书无辩诗》主要写了什么?

这首诗为唱和之作,以边境战事为切入点,将江淮防线比作大宋家门,强调坚守国土的必要性;借“妇劝减灶”的典故,主张及早采纳御敌良策,反对消极退缩或犹豫观望,暗含对赵尚书的劝勉,传递出忧国忧民的家国情怀。

《和赵尚书无辩诗》的创作背景是什么?

吴泳为南宋中后期官员,官至刑部、礼部尚书,所处时代正值蒙古大举南侵,江淮地区成为南宋抗蒙的前线,战略地位至关重要。此诗为唱和赵尚书的《无辩诗》而作:“无辩”或指赵尚书在朝中面对主战、主和的争议,或是被弹劾时选择沉默不辩解。据学界主流观点,吴泳借此诗抒发主战主张,劝谏执政者勿因犹豫或沉默贻误战机,应及早采纳御敌良策,坚守江淮门户以保家国安宁。

《和赵尚书无辩诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比喻与借喻精巧 :以“猘犬”喻外敌,以“黄云”烘托战势,形象勾勒出边境危急的氛围;将江淮防线比作“家门”,将军国大事转化为日常家事守护,把抽象的边防问题具象化,既通俗易懂,又强化了家国一体的情感联结。 2. 用典自然贴切 :“减灶”典故的融入,将兵法谋略与生活化的“妇劝母言”场景结合,既增强了劝谏的说服力,又避免了用典的生硬晦涩,使诗歌兼具历史厚重感与...