郫县春日吟

· 吴泳

素丝五緎咏羔羊,且是公余燕日长。
黄妳味甘逢孔圣,黑甜睡美谒羲皇。

简要说明

这首诗是宋代诗人吴泳在郫县任官期间的春日闲适之作,以春日昼长为背景,通过化用经典典故,展现了公务之余读书、酣睡的悠然生活,既暗含为官清廉自持的操守,又抒发了对恬淡自适、无拘无束生活的喜爱。

逐句注释

  1. 素丝五緎咏羔羊:“素丝五緎”语出《诗经·召南·羔羊》“羔羊之皮,素丝五紽”,“緎(yù)”指古代缝制皮衣的针缕,此处代指《羔羊》一诗。该诗以羔羊皮衣为喻,赞美官员清廉俭朴、正直自持。“咏羔羊”即歌咏此诗,暗寓诗人自身为官的清廉操守。
  2. 且是公余燕日长:“公余”指公务结束后的闲暇时光;“燕日”即安闲之日,“燕”通“宴”,意为安逸闲适。此句点明春日昼长,诗人得以在公务之余尽享安闲。
  3. 黄妳味甘逢孔圣:“黄妳”亦作“黄奶”,古代对书卷的雅称(一说为茶的雅号,此处结合诗人读书闲适的语境,以书卷解更贴合诗意),古代书卷多用黄檗染制以防蠹虫,故称。“味甘”指读书之趣甘美醇厚;“孔圣”即孔子,此句言诗人展卷研读经典,仿佛与孔子神交,沉浸于圣贤之道中。
  4. 黑甜睡美谒羲皇:“黑甜”为宋代俗语,指酣畅沉睡;“羲皇”即伏羲氏,后世以“羲皇上人”代指太古时代无拘无束、闲适恬淡的生活境界。此句言诗人酣睡之后,仿佛置身于羲皇时代,尽享超脱世俗的自在之趣。

现代译文

咏罢《羔羊》赞清廉自持的君子,
公务告罢,春日昼长,安闲度日悠悠。
展卷读书甘美如饴,恍与孔圣神交,
酣睡沉眠,恰似置身羲皇太古之境。

创作背景

吴泳为南宋宁宗、理宗时期官员,字叔永,号鹤林,曾出知汉州、眉州等蜀地州县,此诗应为其在郫县任官期间所作。南宋中后期官场倾轧渐多,吴泳虽有仕宦经历,但始终保有对恬淡闲适生活的追求,这首诗正是他在春日公余之时,以读书、酣睡为乐,抒发自身悠然自适的心境,暗含对官场俗务之外的精神自由的向往。

艺术赏析

  1. 用典精妙自然:全诗化用《诗经》《论语》及宋代俗语典故,无堆砌之感。以《羔羊》诗明为官清廉之志,以“黄妳”代指书卷体现读书之乐,以“羲皇上人”喻闲适境界,典故与诗意融为一体,既显文化底蕴,又不损自然之趣。
  2. 格律对仗工整:此诗为七言律诗,颔联“黄妳味甘逢孔圣,黑甜睡美谒羲皇”严格对仗,“黄妳”对“黑甜”、“味甘”对“睡美”、“逢孔圣”对“谒羲皇”,平仄协调,符合近体诗格律要求,体现了诗人的文字功力。
  3. 意境恬淡悠远:全诗以春日闲情为线索,从明志到闲居,再到读书、酣睡,层层铺展,营造出悠然自得、超脱世俗的意境,既体现了宋代文人仕隐兼顾的生活态度,又传递出平淡冲和的审美情趣。
  4. 语言质朴平淡:全诗不事雕琢,以浅白自然的语言抒发闲适之情,没有晦涩的典故堆砌,却能在平淡中见深意,将为官操守与文人雅趣自然结合,风格冲淡平和。

常见问题

《郫县春日吟》的作者和朝代是什么?

《郫县春日吟》的作者是吴泳,页面按宋作品展示。

《郫县春日吟》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人吴泳在郫县任官期间的春日闲适之作,以春日昼长为背景,通过化用经典典故,展现了公务之余读书、酣睡的悠然生活,既暗含为官清廉自持的操守,又抒发了对恬淡自适、无拘无束生活的喜爱。

《郫县春日吟》的创作背景是什么?

吴泳为南宋宁宗、理宗时期官员,字叔永,号鹤林,曾出知汉州、眉州等蜀地州县,此诗应为其在郫县任官期间所作。南宋中后期官场倾轧渐多,吴泳虽有仕宦经历,但始终保有对恬淡闲适生活的追求,这首诗正是他在春日公余之时,以读书、酣睡为乐,抒发自身悠然自适的心境,暗含对官场俗务之外的精神自由的向往。

《郫县春日吟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙自然 :全诗化用《诗经》《论语》及宋代俗语典故,无堆砌之感。以《羔羊》诗明为官清廉之志,以“黄妳”代指书卷体现读书之乐,以“羲皇上人”喻闲适境界,典故与诗意融为一体,既显文化底蕴,又不损自然之趣。 2. 格律对仗工整 :此诗为七言律诗,颔联“黄妳味甘逢孔圣,黑甜睡美谒羲皇”严格对仗,“黄妳”对“黑甜”、“味甘”对“睡美”、“逢孔圣”对“谒羲皇”...