郫县春日吟

· 吴泳

树桑五亩育鸡豚,器用匏尊老瓦盆。
旧礼诸儒都坏书,西家却有典型存。

简要说明

这首春日即兴之作,以郫县乡间的日常风物为切入点,先描摹质朴的农家生活图景,继而对比当时儒生背弃古礼的现状,以西邻尚存古礼遗风的细节,抒发了对传统礼乐崩坏的惋惜,以及对乡间留存淳古朴风的欣慰,蕴含着对传统文明存续的思考。

逐句注释

  1. 树桑五亩育鸡豚:树桑指种植桑树;五亩为古代农户常见的耕地规模,代指农家的生产范围;鸡豚指鸡与小猪,泛指农家饲养的家禽家畜。句意:农家在五亩田地上栽种桑树,饲养鸡猪等家畜。
  2. 器用匏尊老瓦盆:匏尊是用葫芦剖开制成的质朴酒器,为上古时期的传统礼器;老瓦盆指陈旧粗糙的瓦制盛器,是民间日常用具。句意:日常所用的器具是葫芦做的酒樽与老旧的瓦盆。
  3. 旧礼诸儒都坏书:旧礼指上古传承下来的传统礼制;诸儒指当时的儒生群体;坏书此处指废弃、损毁与古礼相关的儒家典籍,引申为背弃传统礼制。句意:当世儒生大多已背弃古礼,连相关的礼典都被废弃损毁。
  4. 西家却有典型存:西家指西边的邻家;典型指古礼的典范与遗风。句意:西边的邻居家却还保留着古代礼制的遗风。

现代译文

五亩桑田饲养着鸡与猪,
葫芦做的酒樽、旧瓦盆伴着朝朝暮暮。
儒生们都已抛弃了古旧的礼制,
西边的邻家却还留存着古时的礼俗痕迹。

创作背景

吴泳为南宋后期文人,嘉定二年(1209)进士,官至刑部尚书,晚年曾游历或闲居蜀中地区。郫县即今四川成都郫都区,地处蜀中腹地。这首诗应为诗人春日游历郫县时所作:当时南宋朝廷偏安一隅,程朱理学虽渐成主流,但部分儒生流于空谈,对上古传承的传统礼制多有背弃;而乡间民间仍保留着质朴的古礼遗俗,诗人目睹此景,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  1. 白描手法与质朴风格:全诗以平实的白描语言,从生产、养殖、日常器物三个维度勾勒出郫县乡间的日常风貌,无华丽辞藻,语言浅近自然,真实还原了乡村质朴的生活图景,充满乡土气息。
  2. 对比手法的运用:后两句形成鲜明反差:“旧礼诸儒都坏书”批判了当世儒生背弃古礼、废弃礼典的风气,“西家却有典型存”则以西邻尚存古礼的细节,凸显出乡间淳古朴风的可贵,暗含对主流学界脱离传统礼制的反思。
  3. 格律合规:此诗为七言绝句,平仄协调,韵脚统一(韵脚“豚”“盆”“存”属平水韵十一真部),符合近体诗的基本格律要求,读来朗朗上口。
  4. 以小见大的思想深度:诗歌以乡间日常小事为切入点,借乡土风物与学界风气的对比,寄托了诗人对传统礼乐文明存续的关切,既流露对古礼崩坏的惋惜,也有对民间留存淳风的肯定,体现了传统文人的文化责任感。

常见问题

《郫县春日吟》的作者和朝代是什么?

《郫县春日吟》的作者是吴泳,页面按宋作品展示。

《郫县春日吟》主要写了什么?

这首春日即兴之作,以郫县乡间的日常风物为切入点,先描摹质朴的农家生活图景,继而对比当时儒生背弃古礼的现状,以西邻尚存古礼遗风的细节,抒发了对传统礼乐崩坏的惋惜,以及对乡间留存淳古朴风的欣慰,蕴含着对传统文明存续的思考。

《郫县春日吟》的创作背景是什么?

吴泳为南宋后期文人,嘉定二年(1209)进士,官至刑部尚书,晚年曾游历或闲居蜀中地区。郫县即今四川成都郫都区,地处蜀中腹地。这首诗应为诗人春日游历郫县时所作:当时南宋朝廷偏安一隅,程朱理学虽渐成主流,但部分儒生流于空谈,对上古传承的传统礼制多有背弃;而乡间民间仍保留着质朴的古礼遗俗,诗人目睹此景,有感而发写下此诗。

《郫县春日吟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法与质朴风格 :全诗以平实的白描语言,从生产、养殖、日常器物三个维度勾勒出郫县乡间的日常风貌,无华丽辞藻,语言浅近自然,真实还原了乡村质朴的生活图景,充满乡土气息。 2. 对比手法的运用 :后两句形成鲜明反差:“旧礼诸儒都坏书”批判了当世儒生背弃古礼、废弃礼典的风气,“西家却有典型存”则以西邻尚存古礼的细节,凸显出乡间淳古朴风的可贵,暗含对主流学...