这是一首祝寿诗,借东方朔、安期生的仙人典故否定外求长生的虚妄,阐明修身养性才是长寿之本,以诗颂赞祝寿对象范漕,并祝愿其福寿绵长。
寿范漕
方朔谩窍桃,安期苦尝棘。
世间长生诀,自致元有道。
硕果终是香,灵根不曾第。
作诗颂僖公,俾尔弥寿考。
世间长生诀,自致元有道。
硕果终是香,灵根不曾第。
作诗颂僖公,俾尔弥寿考。
简要说明
逐句注释
- 方朔谩窍桃:方朔指西汉东方朔,传说他曾偷食西王母仙桃。“窍”通“窃”,意为偷取;谩:徒然、姑且,此处指此传说不过是虚妄之谈。
- 安期苦尝棘:安期指古代仙人安期生,传说其曾食巨枣(“棘”代指仙枣)。苦:苦苦、徒劳地,此处指为求长生而辛苦寻觅仙果的行为。
- 世间长生诀:诀:方术、秘诀。指世间流传的长生不老的修仙秘诀。
- 自致元有道:自致:依靠自身努力达到;元:通“原”,本来。意为真正的长寿之道本就源于自我修养。
- 硕果终是香:硕果:饱满成熟的果实,此处比喻君子深厚的德操与本真的本心。终是香:终究会散发持久的芬芳,喻指内在修养终将得到彰显与留存。
- 灵根不曾第:灵根:指人先天的本心、天赋的道性,或事物的根本。“第”通“递”,意为依次衰败;不曾第:指灵根稳固,不会轻易凋零衰败。
- 作诗颂僖公:僖公:借春秋鲁国贤君鲁僖公的典故,比拟祝寿对象范漕,意为作此诗来颂赞贤德的范公。
- 俾尔弥寿考:俾:使、让;弥:更加;寿考:长寿。意为愿您福寿绵长,永葆安康。
现代译文
东方朔偷食仙桃不过是虚妄传说,安期生苦觅仙枣也终究徒劳无功。
世间哪有什么长生不老的仙方秘诀,真正的长寿本就源于自我的修养之功。
饱满的果实终究会散发悠远芬芳,先天的灵根从来不会轻易衰败凋零。
我作此诗来颂赞贤德的您,愿您福寿绵长,永葆安康。
创作背景
吴泳为南宋中后期文人,嘉定二年(1209)进士,官至刑部侍郎。“范漕”指时任转运使的范姓官员,“漕”为宋代转运使的简称。此类寿诗多为官员生辰时所作,此诗并非一味谀赞,而是借仙人典故阐发修身养性的长寿之道,既贴合祝寿主题,又蕴含了儒家修身立德的思想内涵,契合当时文人的价值取向。
艺术赏析
- 用典自然,破立结合:首联用东方朔偷桃、安期生尝棘的仙人典故,先否定了服食丹药、外求长生的虚妄,为后文提出“自致元有道”的核心观点做铺垫,先破后立,逻辑清晰。
- 托物喻理,意象鲜明:颈联以“硕果”“灵根”为喻,将抽象的修身养性具象化为饱满的果实与稳固的根脉,既呼应了“长生”的祝寿主题,又将长寿的本质落脚于内在修养,避免了寿诗常见的空泛辞藻。
- 情感真挚,格调雅正:全诗以说理开篇,以颂赞祝愿作结,将祝寿之意与儒家修身思想结合,既表达了对范漕的敬颂,又传递了健康的长寿观,整体语言质朴典雅,格调庄重。
- 格律不拘,重在表意:此诗虽为五言,但未严格恪守近体诗的平仄对仗规则,更偏向古体寿诗的自由表达,重点在于传递思想与情感,契合祝寿诗的实用功能。
常见问题
《寿范漕》的作者和朝代是什么?
《寿范漕》的作者是吴泳,页面按宋作品展示。
《寿范漕》主要写了什么?
这是一首祝寿诗,借东方朔、安期生的仙人典故否定外求长生的虚妄,阐明修身养性才是长寿之本,以诗颂赞祝寿对象范漕,并祝愿其福寿绵长。
《寿范漕》的创作背景是什么?
吴泳为南宋中后期文人,嘉定二年(1209)进士,官至刑部侍郎。“范漕”指时任转运使的范姓官员,“漕”为宋代转运使的简称。此类寿诗多为官员生辰时所作,此诗并非一味谀赞,而是借仙人典故阐发修身养性的长寿之道,既贴合祝寿主题,又蕴含了儒家修身立德的思想内涵,契合当时文人的价值取向。
《寿范漕》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,破立结合 :首联用东方朔偷桃、安期生尝棘的仙人典故,先否定了服食丹药、外求长生的虚妄,为后文提出“自致元有道”的核心观点做铺垫,先破后立,逻辑清晰。 2. 托物喻理,意象鲜明 :颈联以“硕果”“灵根”为喻,将抽象的修身养性具象化为饱满的果实与稳固的根脉,既呼应了“长生”的祝寿主题,又将长寿的本质落脚于内在修养,避免了寿诗常见的空泛辞藻。 3....