此为《嘉禾颂》组诗的开篇四句,属于朝廷颂赞类诗作,核心是追怀周代开国诸侯唐叔虞的贤德治绩,表达当世之人当以唐叔为楷模、恪尽职守的期许,兼具追慕古贤与颂今勉世的双重意涵。
嘉禾颂七章章四句
维昔唐叔,实施王命。
伊今之人,惟唐叔是景。
伊今之人,惟唐叔是景。
简要说明
逐句注释
- 维昔唐叔:维,古代诗文常用发语词,无实际语义;昔,往昔、从前;唐叔,即唐叔虞,周武王姬发之子、周成王姬诵之弟,受封于唐地(今山西翼城一带),为晋国开国君主,后世常以其代指贤明的受封诸侯。
- 实施王命:施,施行、奉行政令;王命,周天子的政令;此句指唐叔虞恭敬奉行周天子的政令,依规治理封地。
- 伊今之人:伊,发语词,与“维”用法相近,起引出下文的作用;今之人,指当世的在位官员或治下民众,此处偏指当世治政者。
- 惟唐叔是景:惟……是……,为古代宾语前置的固定结构,表强调尊崇;景,通“影”,意为仰慕、效法,以唐叔为行事的榜样。
现代译文
往昔的唐叔虞啊,恭谨奉行周天子的政令。
如今的世人啊,都要把唐叔当作楷模来景仰。
创作背景
吴泳为南宋嘉定二年(1209)进士,官至刑部尚书、端明殿学士,文风典雅醇厚,多涉时政与教化。《嘉禾颂》为组诗,“嘉禾”指生长异常茁壮的禾苗,古人视为天下太平、治政清明的祥瑞。此诗当为南宋朝廷出现嘉禾祥瑞时所作,借追怀周之唐叔虞,寄寓对当世治政者能效法古贤、恪尽职守、奉行政令的期许,契合南宋朝廷推崇礼乐、颂赞祥瑞的文风语境。
艺术赏析
- 用典雅正:选取唐叔虞这一周代贤诸侯的典故,抬高了诗作的格调,契合颂诗庄重典雅的体裁要求,以古贤形象为参照,含蓄传递了对当世治政的期许。
- 句法规整:采用《诗经》传统的四言句式,以“维”“伊”两个发语词开篇,节奏舒缓庄重,符合颂诗的雅正韵律,整体语言古朴凝练。
- 语法强化:“惟唐叔是景”使用宾语前置结构,强化了尊崇效法的语气,将对古贤的追慕之情表达得恳切鲜明。
- 意境深远:全诗以追古起笔,以勉今收束,既贴合颂赞祥瑞的主题,又暗含以古鉴今的教化意义,意境庄重而不失含蓄。
常见问题
《嘉禾颂七章章四句》的作者和朝代是什么?
《嘉禾颂七章章四句》的作者是吴泳,页面按宋作品展示。
《嘉禾颂七章章四句》主要写了什么?
此为《嘉禾颂》组诗的开篇四句,属于朝廷颂赞类诗作,核心是追怀周代开国诸侯唐叔虞的贤德治绩,表达当世之人当以唐叔为楷模、恪尽职守的期许,兼具追慕古贤与颂今勉世的双重意涵。
《嘉禾颂七章章四句》的创作背景是什么?
吴泳为南宋嘉定二年(1209)进士,官至刑部尚书、端明殿学士,文风典雅醇厚,多涉时政与教化。《嘉禾颂》为组诗,“嘉禾”指生长异常茁壮的禾苗,古人视为天下太平、治政清明的祥瑞。此诗当为南宋朝廷出现嘉禾祥瑞时所作,借追怀周之唐叔虞,寄寓对当世治政者能效法古贤、恪尽职守、奉行政令的期许,契合南宋朝廷推崇礼乐、颂赞祥瑞的文风语境。
《嘉禾颂七章章四句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典雅正 :选取唐叔虞这一周代贤诸侯的典故,抬高了诗作的格调,契合颂诗庄重典雅的体裁要求,以古贤形象为参照,含蓄传递了对当世治政的期许。 2. 句法规整 :采用《诗经》传统的四言句式,以“维”“伊”两个发语词开篇,节奏舒缓庄重,符合颂诗的雅正韵律,整体语言古朴凝练。 3. 语法强化 :“惟唐叔是景”使用宾语前置结构,强化了尊崇效法的语气,将对古贤的追慕...