这首词是南宋词人吴泳宦游暂居山水佳处时的抒怀之作。词人以倦客自况,开篇便点出宦游漂泊的无定之苦,继而描绘暂居地的清幽景致,抒发对闲适生活的向往;下阕以品格自许,邀约隐士友人同享清幽,末句以寄酒为约,兼具归隐志趣与生活温情。
满江红・倦客无家
浪占得,清溪一曲,水鲜山美。
菡萏香浮几案上,芙蓉月落吟窗里。
纵结庐、虽不是吾庐,聊复尔。
人似玉,神如水。
歌古调,传新意。
问老庞何日,携家来此。
后著岂无棋对待,前锋自有诗当底。
若新秋、京口酒船来,仍命寄。
简要说明
逐句注释
- 倦客无家,且随寓、瞻乌爱止:
倦客:厌倦漂泊宦游的旅人,此处为词人自指。无家:并非真无家室,而是指宦游途中无固定居所。随寓:随遇而安,暂且寄寓某处。瞻乌爱止:化用《诗经·小雅·正月》“瞻乌爰止,于谁之屋”,“爰”通“爱”,原指乌鸟停栖于谁家屋舍,此处借指寻觅安身之所。 - 浪占得,清溪一曲,水鲜山美:
浪占得:谦辞,意为姑且暂得、临时拥有,并非强取豪夺。清溪一曲:一弯清澈的溪流。 - 菡萏香浮几案上,芙蓉月落吟窗里:
菡萏:荷花的花苞。芙蓉:此处代指荷花。吟窗:供诗人吟诗创作的窗棂。句意:荷花的馨香浮动在几案之上,映着月色的芙蓉花影,落在我吟诗的窗棂中。 - 纵结庐、虽不是吾庐,聊复尔:
结庐:建造房舍,此处指临时修葺居所。虽不是吾庐:化用陶渊明“吾亦爱吾庐”句意,意为此处并非自己永久的家宅。聊复尔:姑且如此罢了。 - 人似玉,神如水:
以玉喻人之风骨洁净,以水喻心神澄澈空灵,点明自身品格志趣。 - 歌古调,传新意:
吟唱古典曲调,却能传递出全新的意趣与感悟。 - 问老庞何日,携家来此:
老庞:指东汉隐士庞德公,携家隐居鹿门山,后世以其代指高洁隐士。此处词人以庞德公喻指友人,询问友人何时能携家带口前来此地同享清幽。 - 后著岂无棋对待,前锋自有诗当底:
后著:下棋的后手,此处指后续的棋艺切磋。岂无棋对待:意为不愁没有下棋的对手。前锋:此处指作诗的起笔与开篇。当底:宋代口语,意为对付、抵当。句意:往后下棋不愁没有对手,提笔作诗自有才思足以应对。 - 若新秋、京口酒船来,仍命寄:
新秋:初秋时节。京口:今江苏镇江,为宋代重要漕运商贸据点。酒船:运酒的船只。仍命寄:依旧吩咐船家寄赠酒来,此处是词人对友人的期许,若有运酒船途经此地,务必寄酒相赠。
现代译文
我这厌倦漂泊的宦游之人,早已没有固定的栖身之所,姑且随遇而安,学那乌鸟寻觅一处安稳的落脚之地。
姑且暂得这一弯清溪,周遭山水清新鲜妍,秀美宜人。
荷花的馨香浮动在几案之上,映着月色的芙蓉花影,落在我吟诗的窗棂里。
纵然这临时修葺的茅庐,并非我永久的家宅,也姑且这样安住下来吧。
人的风骨好似美玉般洁净,心神澄澈如秋水般空灵。
吟唱着古老的曲调,却能传递出全新的意趣与感悟。
试问像庞德公那样的高洁隐士,何日能携家带口来到这清幽之地?
往后下棋不愁没有对手,提笔作诗自有才思足以应对。
待到初秋时节,若有从京口驶来的运酒船途经此地,千万记得寄些酒来。
创作背景
吴泳为南宋中后期词人,字叔永,号鹤林,官至刑部尚书,一生多在外宦游,历经仕途起伏。此词具体创作年份无确切史料记载,学界主流观点认为,词作当是词人某次外放或罢官闲居时所作:彼时词人厌倦宦游漂泊的无定生活,暂居一处清幽之地,见周遭山水雅致、环境清幽,遂生归隐闲适之念,同时以隐士庞德公喻指友人,寄寓了邀约同隐、共赏山水的温情期许,末句以“寄酒”收尾,又添几分生活烟火气,并非脱离世俗的空想归隐。
艺术赏析
- 格律严谨,词牌合规:此词依《满江红》词牌创作,双调九十三字,前段八句四仄韵、后段十句五仄韵,平仄合律,句式错落有致,读来抑扬顿挫,兼具词牌的音乐美感。
- 用典雅致,意蕴深厚:多处化用经典典故,“瞻乌爱止”出自《诗经》点明安身主题,“虽不是吾庐”化用陶渊明诗句暗合归隐志趣,“老庞”以隐士代指友人,用典自然不生硬,既贴合语境又提升了词作的文化厚度。
- 意象清新,意境悠远:上阕以“清溪”“菡萏”“芙蓉”“月”“吟窗”等意象,构建出清幽雅致的人居环境,将暂居的闲适之感具象化;“人似玉,神如水”以比喻手法将内在品格外化,凸显词人澄澈的心境。
- 结构层次分明,情感递进:上阕开篇抒倦游之慨,继写暂居环境,落脚于“聊复尔”的随遇而安;下阕先写自身心境与才思,再以“问老庞”发起邀约,最后以“寄酒”收尾,情感从个人抒怀到寄意友人,层层递进,兼具闲适与温情。
- 语言雅俗共赏:既有“菡萏”“老庞”等雅致文言词汇,又有“浪占得”“聊复尔”等口语化表达,兼顾了词的雅致与生活气息,避免了晦涩辞藻,读来自然流畅。
常见问题
《满江红・倦客无家》的作者和朝代是什么?
《满江红・倦客无家》的作者是吴泳,页面按宋作品展示。
《满江红・倦客无家》主要写了什么?
这首词是南宋词人吴泳宦游暂居山水佳处时的抒怀之作。词人以倦客自况,开篇便点出宦游漂泊的无定之苦,继而描绘暂居地的清幽景致,抒发对闲适生活的向往;下阕以品格自许,邀约隐士友人同享清幽,末句以寄酒为约,兼具归隐志趣与生活温情。
《满江红・倦客无家》的创作背景是什么?
吴泳为南宋中后期词人,字叔永,号鹤林,官至刑部尚书,一生多在外宦游,历经仕途起伏。此词具体创作年份无确切史料记载,学界主流观点认为,词作当是词人某次外放或罢官闲居时所作:彼时词人厌倦宦游漂泊的无定生活,暂居一处清幽之地,见周遭山水雅致、环境清幽,遂生归隐闲适之念,同时以隐士庞德公喻指友人,寄寓了邀约同隐、共赏山水的温情期许,末句以“寄酒”收尾,又添几分生活烟...
《满江红・倦客无家》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,词牌合规 :此词依《满江红》词牌创作,双调九十三字,前段八句四仄韵、后段十句五仄韵,平仄合律,句式错落有致,读来抑扬顿挫,兼具词牌的音乐美感。 2. 用典雅致,意蕴深厚 :多处化用经典典故,“瞻乌爱止”出自《诗经》点明安身主题,“虽不是吾庐”化用陶渊明诗句暗合归隐志趣,“老庞”以隐士代指友人,用典自然不生硬,既贴合语境又提升了词作的文化厚度。...