卜算子・漠漠雨其濛

· 吴泳

漠漠雨其濛,湛湛江之永。
冻压溪桥并见花,安得杯中影。
明水未登彝,饰玉先浮鼎。
寄语清居山上翁,驿使催归近。

简要说明

这首词以春日濛濛冷雨、澄澈江景、寒溪冻花的清冷画面起笔,化用经典典故暗喻时政,抒发了词人羁旅途中的孤寂失意与思归之心,兼具写景抒情与讽世寄慨的双重意蕴。

逐句注释

  1. 漠漠雨其濛漠漠形容烟雨广布、朦胧迷蒙的样子;此句化用《诗经·豳风·东山》“零雨其濛”,指细雨迷蒙貌,意为细雨濛濛笼罩四野。
  2. 湛湛江之永湛湛指水深澄澈的样子;意为悠长,此句写澄澈的江水绵延不尽。
  3. 冻压溪桥并见花冻压指寒雨、霜雪压迫;溪桥即溪边小桥;并见花指寒中见花,点明春寒料峭时节仍有春花绽放,意为寒霜冷雨压在溪桥之上,偶见路边春花破寒开放。
  4. 安得杯中影安得即“怎么能得到”;杯中影化用李白“对影成三人”之境,暗含孤身无伴之意,意为孤身羁旅,何处能寻知己共饮,映得杯中双影?
  5. 明水未登彝明水为古代祭祀所用的清水,取自阴阳之气,是宗庙祭礼的重器;指青铜礼器(如尊彝),为宗庙祭祀专用;此句意为本该用于祭祀的明水尚未陈列于彝器之中,暗指朝廷礼乐制度未得施行。
  6. 饰玉先浮鼎为古代国之重器,是礼制的象征,非天子诸侯不得随意饰玉;浮鼎指鼎器陈列于朝堂,此句意为不该饰玉的鼎却先被加上玉饰,暗指权臣僭越礼制、纲纪崩坏。
  7. 寄语清居山上翁清居山上翁泛指隐居山林的高士(无明确考据),意为托寄语给隐居清居山的隐士。
  8. 驿使催归近驿使指传递公文、书信的使者;催归近意为催促归期将近,点明词人思归的急切心境。

现代译文

细雨濛濛笼四野,江水澄澈意悠长。
寒雨压溪桥,偶见春花破寒开,孤身羁旅,何处能寻知己共饮,映得杯中双影?
祭水未陈宗庙彝,饰玉先登朝堂鼎。
寄语清居山中隐,驿使传信道归期已近。

创作背景

吴泳为南宋嘉定二年(1209)进士,官至工部侍郎,为官期间屡遭弹劾,仕途多有波折。这首词应为其羁旅在外时所作:时值春雨濛濛,词人途经江边溪桥,见寒中花开之景,触景生情,联想到南宋朝廷礼乐崩坏、权臣僭越的时政乱象,加之自身仕途失意,遂借景抒情,抒发孤寂与思归之心。学界普遍认为此词兼具个人羁旅之愁与忧国之思。

艺术赏析

  1. 用典精巧自然:开篇化用《诗经》成句奠定清冷基调,中段以《周礼》礼乐典故暗讽时政,将个人失意与家国之忧融为一体,用典不晦涩,意蕴深厚。
  2. 情景交融相生:以“漠漠雨濛”“湛湛江永”“冻压溪桥”的幽冷江景烘托羁旅孤寂之境,寒中见花的细节又暗含生机与落寞,景与情相互映衬,意境幽冷深沉。
  3. 结构层次分明:全词从前段写景抒怀,到中段借典讽世,再到末句点明思归主旨,层层递进,脉络清晰,将个人情感与社会时局自然结合。
  4. 格律严谨合规:此词符合卜算子正体格律,双调四十四字,前后段各四句两仄韵,平仄协调,音韵流畅,兼具词牌的音乐美感与文学意蕴。

常见问题

《卜算子・漠漠雨其濛》的作者和朝代是什么?

《卜算子・漠漠雨其濛》的作者是吴泳,页面按宋作品展示。

《卜算子・漠漠雨其濛》主要写了什么?

这首词以春日濛濛冷雨、澄澈江景、寒溪冻花的清冷画面起笔,化用经典典故暗喻时政,抒发了词人羁旅途中的孤寂失意与思归之心,兼具写景抒情与讽世寄慨的双重意蕴。

《卜算子・漠漠雨其濛》的创作背景是什么?

吴泳为南宋嘉定二年(1209)进士,官至工部侍郎,为官期间屡遭弹劾,仕途多有波折。这首词应为其羁旅在外时所作:时值春雨濛濛,词人途经江边溪桥,见寒中花开之景,触景生情,联想到南宋朝廷礼乐崩坏、权臣僭越的时政乱象,加之自身仕途失意,遂借景抒情,抒发孤寂与思归之心。学界普遍认为此词兼具个人羁旅之愁与忧国之思。

《卜算子・漠漠雨其濛》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧自然 :开篇化用《诗经》成句奠定清冷基调,中段以《周礼》礼乐典故暗讽时政,将个人失意与家国之忧融为一体,用典不晦涩,意蕴深厚。 2. 情景交融相生 :以“漠漠雨濛”“湛湛江永”“冻压溪桥”的幽冷江景烘托羁旅孤寂之境,寒中见花的细节又暗含生机与落寞,景与情相互映衬,意境幽冷深沉。 3. 结构层次分明 :全词从前段写景抒怀,到中段借典讽世,再到末句...