满江红・元帅筹边

· 吴泳

元帅筹边,谁肯办、向前一著。
大丞相、孙儿挺伟,素闲兵略。
杨柳依依烟在眼,檀车嘽嘽春浮脚。
更何妨、二十五长亭,横冰槊。
登剑栈,怀关洛。
机易去,愁难割。
岂而今全是,从前都错。
鹿走未知真局面,兽穷渐近空篱落。
早经营、勋业复归来,江头酌。

简要说明

这首词为南宋豪放词代表作之一,以边防筹谋为核心主题:上阕赞扬统帅与后方丞相的军事才能,描绘春日边防严整的军容;下阕抒发对中原故土的怀念、对战局的忧虑,批判过往议和误国的政策,最终期许将帅早日建功、收复中原后庆功归来。全词兼具雄浑的军事意象与深沉的家国情怀,基调慷慨激昂。

逐句注释

  1. 元帅筹边,谁肯办、向前一著。
    筹边:筹划边防军务。:担当、负责。:通“着”,指计策、关键一步。句意:元帅筹划边防要务,谁人肯挺身而出,担当这关键的一步?

  2. 大丞相、孙儿挺伟,素闲兵略。
    孙儿:一说指大丞相的后辈子弟,亦有解为“孙吴之略”的通假(孙指孙武、吴指吴起,代指兵法),学界尚无定论,此处取“丞相后辈”之说。挺伟:俊伟出众。:通“娴”,娴熟、精通。兵略:军事谋略。句意:大丞相的后辈俊伟出众,素来精通军事谋略。

  3. 杨柳依依烟在眼,檀车嘽嘽春浮脚。
    杨柳依依:化用《诗经·小雅·采薇》“昔我往矣,杨柳依依”,既点明春日时节,又暗含戍边氛围。檀车:漆成赭色的兵车。嘽嘽(tān tān):车行舒缓的样子。春浮脚:春日行军,车轮碾过春野,浮起淡淡尘土。句意:杨柳笼烟,依依摇曳入眼帘,兵车缓行,春日的轮迹漫过郊原。

  4. 更何妨、二十五长亭,横冰槊。
    二十五长亭:一说为实指宋代蜀地边防亭障的数量,学界多取约数,泛指绵延的边防据点。冰槊:冷亮锐利的长矛。句意:又何妨在这绵延的边防亭障间,林立着冷亮的长矛,严阵以待。

  5. 登剑栈,怀关洛。
    剑栈:剑阁栈道,代指蜀地边防要隘。关洛:函谷关与洛阳,代指中原故土。句意:登临剑阁栈道,心中牵挂着中原的关洛之地。

  6. 机易去,愁难割。
    机易去:战机容易稍纵即逝。愁难割:忧虑之情难以割舍。句意:战机容易逝去,心中的忧虑却难以排遣。

  7. 岂而今全是,从前都错。
    以反问句式批判过往政策,暗含对朝廷主和误国的不满。句意:难道如今的艰难局势,全都是从前的错误决策造成的吗?

  8. 鹿走未知真局面,兽穷渐近空篱落。
    鹿走:化用“逐鹿中原”典故,指天下群雄争夺的动荡局势。兽穷:指敌军陷入绝境。空篱落:指困兽退守的空虚防线,亦喻指南宋边防的疏漏。句意:天下逐鹿尚未看清真正的局势,敌军陷入绝境却仍在逼近边防营垒。

  9. 早经营、勋业复归来,江头酌。
    早经营:及早筹划经营军务。勋业复归来:指收复中原故土后建功归来。江头酌:在江边设宴庆功饮酒。句意:及早筹划军务,待收复中原建功归来,再一同在江边举杯畅饮。

现代译文

元帅筹划着边防要务,
谁人肯挺身而出,担起这关键一步?
大丞相的后辈俊伟出众,
素来熟稔兵法谋略,胸有丘壑。
杨柳笼着轻烟,依依摇曳入眼帘,
兵车缓行,春日的轮迹漫过郊原。
又何妨在这绵延的边防亭障间,
冷亮的长矛林立,严阵以待。

登临剑阁栈道,心中牵挂着中原故土,
战机稍纵即逝,忧虑却难以割舍。
难道如今的艰难局面,
全都是从前的错误造成的吗?
天下逐鹿尚未看清局势,
敌军陷入绝境却仍在逼近营垒。
及早筹划军务吧,待收复中原建功归来,
再一同在江边举杯畅饮,共庆勋业。

创作背景

吴泳为南宋后期官员,历仕理宗朝,官至刑部尚书,时值宋蒙战争爆发,四川作为西南边防重镇局势紧张。作者主张积极备战、收复中原,针对朝廷中主和派的妥协政策写下此词。词中“登剑栈,怀关洛”点明创作地点在蜀地边防,“岂而今全是,从前都错”暗含对过往议和误国的批判,整体抒发了强烈的爱国情怀与建功立业的壮志。

艺术赏析

  1. 格律严谨,风格雄浑:此词依《满江红》词牌格律创作,句式错落有致,平仄协调,多用檀车、冰槊、剑栈等军事意象,营造出壮阔的边塞氛围,贴合豪放派词的风格特点。
  2. 用典自然,意蕴深厚:多处化用经典典故,“杨柳依依”取自《诗经》,既点明时节又烘托戍边氛围;“鹿走”化用“逐鹿中原”典故,精准点明天下争夺的局势,用典不堆砌,贴合词意。
  3. 结构清晰,层次递进:上阕从边防筹谋落笔,先设问赞扬统帅担当,再写军容整肃铺垫背景;下阕由登临栈道引发怀乡之思,进而抒发对战局的忧虑,批判过往政策,最后以期许建功归来作结,情感由景及情,层层递进。
  4. 对比鲜明,情感沉郁:“机易去,愁难割”以战机易逝与愁绪难排形成对比,突出对战局的深切忧虑;“岂而今全是,从前都错”以反问句式批判朝廷过往决策,暗含劝谏之意,情感沉郁有力。

常见问题

《满江红・元帅筹边》的作者和朝代是什么?

《满江红・元帅筹边》的作者是吴泳,页面按宋作品展示。

《满江红・元帅筹边》主要写了什么?

这首词为南宋豪放词代表作之一,以边防筹谋为核心主题:上阕赞扬统帅与后方丞相的军事才能,描绘春日边防严整的军容;下阕抒发对中原故土的怀念、对战局的忧虑,批判过往议和误国的政策,最终期许将帅早日建功、收复中原后庆功归来。全词兼具雄浑的军事意象与深沉的家国情怀,基调慷慨激昂。

《满江红・元帅筹边》的创作背景是什么?

吴泳为南宋后期官员,历仕理宗朝,官至刑部尚书,时值宋蒙战争爆发,四川作为西南边防重镇局势紧张。作者主张积极备战、收复中原,针对朝廷中主和派的妥协政策写下此词。词中“登剑栈,怀关洛”点明创作地点在蜀地边防,“岂而今全是,从前都错”暗含对过往议和误国的批判,整体抒发了强烈的爱国情怀与建功立业的壮志。

《满江红・元帅筹边》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,风格雄浑 :此词依《满江红》词牌格律创作,句式错落有致,平仄协调,多用檀车、冰槊、剑栈等军事意象,营造出壮阔的边塞氛围,贴合豪放派词的风格特点。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用经典典故,“杨柳依依”取自《诗经》,既点明时节又烘托戍边氛围;“鹿走”化用“逐鹿中原”典故,精准点明天下争夺的局势,用典不堆砌,贴合词意。 3. 结构清晰,层次递...