这首词是南宋词人吴泳赠给友人白鹤山人的军旅赠词,以雄浑豪迈的笔触夸赞了白鹤山人被推举为诸军都督的军事才略,描绘了边塞军容的壮盛,抒发了抗敌必胜的坚定信念,暗含对蜀地战事的关切与地域自豪感,整体气势磅礴,充满报国豪情。
满江红・白鹤山人
对朔雪边云,上马龙光酉农郁。
戊已营西连太白,甲丁旗尾扪箕宿。
倚梅花、听得凯歌声,横吹曲。
船易漏,袽难沃。
柯易烂,棋难复。
阅勋名好样,只推吾蜀。
风撼藕塘猩鬼泣,月吞采石鲸鲵戮。
管明年、缚取敌人回,持钧轴。
简要说明
逐句注释
- 白鹤山人,被推作、诸军都督:白鹤山人当为吴泳友人的号,指隐居山野却兼具军事才能的贤士;被推作,指被众人推举担任;诸军都督,即统率各路军队的最高统帅。
- 对朔雪边云,上马龙光酉农郁:朔雪指北方边塞的飞雪;边云指边塞上空的云气;上马代指战马;龙光原指宝剑的光彩,此处借指军容的英武光彩;原句“酉农郁”疑为“醲郁”之误,“醲郁”意为浓郁盛貌,形容军容壮盛、光彩焕发。
- 戊己营西连太白,甲丁旗尾扪箕宿:戊己营,古代以干支方位命名的中军大营,戊己属中央,代指主帅所在的营垒;太白即金星,古代星象学认为太白主兵象、位于西方,此处借指西方天际;甲丁旗指以甲丁干支标识的军中旗帜;扪意为触摸;箕宿为南方玄武七宿之一,此处代指高空星宿。此句极言营垒连绵直达西方星野,军旗高耸几乎触碰到高空星宿,凸显军势之盛。
- 倚梅花、听得凯歌声,横吹曲:横吹曲为古代军中的军乐,以横笛等乐器演奏;此句意为在梅树旁,耳边传来凯旋的歌声与悠扬的军乐。
- 船易漏,袽难沃:袽指破敝的棉絮,古代常用以堵塞船漏;沃意为浸湿。此句以船易漏却难用破絮堵住为喻,暗指军中存在难以弥补的隐患,或后勤补给、军备修缮存在短板。
- 柯易烂,棋难复:柯指斧柄,此处化用王质“烂柯”的典故,暗示时光易逝;棋难复指棋局的变数难以挽回,此处暗指战局复杂、扭转艰难。
- 阅勋名好样,只推吾蜀:阅指阅览、品评;勋名好样指功勋卓著的典范;吾蜀既指白鹤山人出身蜀地,也代指蜀地的抗敌将士,夸赞蜀地人才的功勋与风骨。
- 风撼藕塘猩鬼泣,月吞采石鲸鲵戮:藕塘当为当时的抗敌战场(今安徽定远藕塘镇,为南宋抗金前线);猩鬼泣形容敌军亡魂被震慑、惊惧不已;采石即采石矶,南宋虞允文曾在此大破金军,此处借指抗敌主战场;鲸鲵古代以大鱼比喻敌军,戮意为杀戮。此句以夸张的笔触描绘战场大捷:狂风撼动藕塘,敌军亡魂惊怖;明月笼罩采石矶,我军如斩鲸鲵般痛歼敌寇。
- 管明年、缚取敌人回,持钧轴:管指料定、保证;缚取意为活捉;钧轴古代指国家的军政大权,此处代指执掌国政或军事中枢。此句意为料定明年必将活捉敌酋凯旋,建立执掌国柄的不朽功业。
现代译文
白鹤山的隐士啊,被众人推举,担起诸路军队的都督之任。
面对着朔北飞雪、边塞云涛,战马奔腾,军容英武,光彩浓郁盛壮。
中军大营西接太白星的光辉,军中旗帜高展,几乎触碰到高空的箕宿。
倚着梅树,耳边传来凯旋的歌声,军中横吹的乐曲悠扬回荡。
战船容易漏水,破旧的棉絮却难以堵住漏洞;斧柄容易腐朽,战局的变数却难以挽回。
看遍天下功勋的典范,最值得推崇的还是我们蜀地的豪杰。
狂风撼动藕塘,敌军亡魂尽皆惊怖;明月笼罩采石矶,我军如斩鲸鲵般痛歼敌寇。
料定明年今日,定能活捉敌酋凯旋归来,执掌国家的军政大权。
创作背景
吴泳为南宋中后期主战派文人,嘉定二年(1209)进士,官至刑部尚书,一生主张抗御北敌。南宋后期蒙古大军南下,蜀地成为抗蒙前线,战事吃紧。白鹤山人当为吴泳的蜀地出身的友人,为兼具才略的军事贤才,被推举统领诸路抗敌军队。此词当作于白鹤山人受命掌军之际,吴泳以词相赠,既夸赞其军事才略,也抒发了对抗敌必胜的信心,饱含对故土蜀地的关切与报国豪情。
艺术赏析
- 格律严谨:此词严格遵循《满江红》词牌格律,以入声韵贯穿全词,音节铿锵,极具军旅词的雄浑气势,完美契合主题的悲壮豪迈。
- 用典自然:化用“烂柯”典故暗示时光紧迫、战局复杂,借“采石矶大捷”的历史典故强化抗敌必胜的信念,既贴合战场背景,又增添了历史厚重感。
- 意象雄浑:选取朔雪、边云、太白星、箕宿、藕塘、采石矶等边塞与战场意象,搭配“猩鬼泣”“鲸鲵戮”等夸张笔法,营造出壮阔苍凉的战场氛围,凸显军威之盛与胜利之豪。
- 先抑后扬:开篇先以“船易漏,袽难沃;柯易烂,棋难复”暗写战局隐患,随后笔锋一转,夸赞蜀地功勋、描绘战场大捷,最后以“缚取敌人回,持钧轴”的豪情收束,情感层层递进,凸显必胜信念。
- 情感真挚:词中“只推吾蜀”一句,既体现了蜀地文人的地域自豪感,也饱含对本土抗敌将士的认可与期许,将个人豪情与家国情怀融为一体。
常见问题
《满江红・白鹤山人》的作者和朝代是什么?
《满江红・白鹤山人》的作者是吴泳,页面按宋作品展示。
《满江红・白鹤山人》主要写了什么?
这首词是南宋词人吴泳赠给友人白鹤山人的军旅赠词,以雄浑豪迈的笔触夸赞了白鹤山人被推举为诸军都督的军事才略,描绘了边塞军容的壮盛,抒发了抗敌必胜的坚定信念,暗含对蜀地战事的关切与地域自豪感,整体气势磅礴,充满报国豪情。
《满江红・白鹤山人》的创作背景是什么?
吴泳为南宋中后期主战派文人,嘉定二年(1209)进士,官至刑部尚书,一生主张抗御北敌。南宋后期蒙古大军南下,蜀地成为抗蒙前线,战事吃紧。白鹤山人当为吴泳的蜀地出身的友人,为兼具才略的军事贤才,被推举统领诸路抗敌军队。此词当作于白鹤山人受命掌军之际,吴泳以词相赠,既夸赞其军事才略,也抒发了对抗敌必胜的信心,饱含对故土蜀地的关切与报国豪情。
《满江红・白鹤山人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此词严格遵循《满江红》词牌格律,以入声韵贯穿全词,音节铿锵,极具军旅词的雄浑气势,完美契合主题的悲壮豪迈。 2. 用典自然 :化用“烂柯”典故暗示时光紧迫、战局复杂,借“采石矶大捷”的历史典故强化抗敌必胜的信念,既贴合战场背景,又增添了历史厚重感。 3. 意象雄浑 :选取朔雪、边云、太白星、箕宿、藕塘、采石矶等边塞与战场意象,搭配“猩鬼泣”...