岳麓宫道房

· 翁卷

借问经行处,群仙第几家。
晴檐鸣雪滴,虚砌影梅花。
香爇何年柏,芽煎未社茶。
道人三四辈,相对诵南华。

简要说明

这首五言律诗是南宋诗人翁卷造访岳麓宫道房时所作,以清丽笔触描绘了道房清幽静谧的山居环境与道人闲适诵经的日常,流露了对道家清净隐逸生活的向往与欣赏。

逐句注释

  1. 借问经行处,群仙第几家:借问,请问;经行处,指僧道修行居住、往来经过的处所;群仙,此处代指修道之人或仙家居所;第几家,哪一家的房舍。
  2. 晴檐鸣雪滴,虚砌影梅花:晴檐,晴天的屋檐;鸣雪滴,雪融后滴落的叮咚声响;虚砌,空寂清冷的台阶(砌,指石阶);影梅花,梅花的疏影映在台阶之上。
  3. 香爇何年柏,芽煎未社茶:香爇(ruò),焚烧香料;何年柏,指陈年柏木所制的香(柏香为道家常用供香);芽煎,用鲜嫩茶芽煎煮茶汤;未社茶,社日之前采摘的新茶(社日为古代祭祀土地神的节日,未社即社日前,此时茶芽最为鲜嫩)。
  4. 道人三四辈,相对诵南华:三四辈,三四位;相对,相对而坐;诵南华,诵读《南华真经》,即《庄子》,因唐代庄子被封为南华真人,故后世称其著作为《南华经》,为道家经典。

现代译文

请问这往来修行的仙家处所,是哪一座道院的房舍?
晴天的屋檐下,雪融的水滴叮咚作响;
空寂的石阶上,映着梅花的疏淡影子。
炉中焚烧的是陈年柏香,用未到社日的鲜嫩茶芽煎煮茶汤。
三四位道人相对而坐,一同诵读着《南华真经》。

创作背景

翁卷为南宋“永嘉四灵”之一,诗作以山水田园、僧道隐逸题材见长,风格清苦幽远。岳麓宫位于长沙岳麓山,宋代道教兴盛,岳麓山多有道观宫院。此诗应为翁卷漫游湘楚期间造访岳麓宫道房时所作,诗人亲眼所见道房的清幽环境与道人日常修行的闲适状态,将其融入笔下,寄托了对清净隐逸生活的认同与向往。目前学界对其具体创作年份尚无定论,主流观点认为作于南宋中期翁卷漫游江南各地之时。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,全诗平仄合于近体诗规范,颔联“晴檐鸣雪滴,虚砌影梅花”与颈联“香爇何年柏,芽煎未社茶”严格对仗,词性、结构一一对应,符合律诗的体裁要求,体现了诗人对近体诗格律的娴熟运用。
  2. 意象清幽,动静结合:诗人选取雪滴、梅花、柏香、新茶等极具道家隐逸色彩的意象,营造出清冷幽静的山居氛围。“晴檐鸣雪滴”以动衬静,以水滴声响反衬环境的静谧;“虚砌影梅花”则以静态的梅影烘托清幽意境,动静结合尽显道房的空灵雅致。
  3. 语言平易,风格冲淡:全诗语言质朴自然,无晦涩典故,以白描手法勾勒场景,符合“永嘉四灵”倡导的“平淡自然”的诗学主张,将隐逸生活的闲适恬淡娓娓道来,毫无雕琢痕迹。
  4. 收束自然,点明题旨:尾联“道人三四辈,相对诵南华”收束全诗,既点明了道房的身份属性,又通过“诵南华”的细节,将全诗的隐逸氛围推向高潮,直接流露了诗人对道家清净生活的欣赏。

常见问题

《岳麓宫道房》的作者和朝代是什么?

《岳麓宫道房》的作者是翁卷,页面按宋作品展示。

《岳麓宫道房》主要写了什么?

这首五言律诗是南宋诗人翁卷造访岳麓宫道房时所作,以清丽笔触描绘了道房清幽静谧的山居环境与道人闲适诵经的日常,流露了对道家清净隐逸生活的向往与欣赏。

《岳麓宫道房》的创作背景是什么?

翁卷为南宋“永嘉四灵”之一,诗作以山水田园、僧道隐逸题材见长,风格清苦幽远。岳麓宫位于长沙岳麓山,宋代道教兴盛,岳麓山多有道观宫院。此诗应为翁卷漫游湘楚期间造访岳麓宫道房时所作,诗人亲眼所见道房的清幽环境与道人日常修行的闲适状态,将其融入笔下,寄托了对清净隐逸生活的认同与向往。目前学界对其具体创作年份尚无定论,主流观点认为作于南宋中期翁卷漫游江南各地之时。

《岳麓宫道房》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,全诗平仄合于近体诗规范,颔联“晴檐鸣雪滴,虚砌影梅花”与颈联“香爇何年柏,芽煎未社茶”严格对仗,词性、结构一一对应,符合律诗的体裁要求,体现了诗人对近体诗格律的娴熟运用。 2. 意象清幽,动静结合 :诗人选取雪滴、梅花、柏香、新茶等极具道家隐逸色彩的意象,营造出清冷幽静的山居氛围。“晴檐鸣雪滴”以动衬静,以水滴...