这首诗描绘了诗人登山游玩的过程和感受。先表达对尘世纷扰的厌倦而登山寻幽,接着描写登山途中的所见之景,如幽深的宫观、茂密的树林等,随后抒发登山带来的愉悦以及对古人的感慨,最后表达对坚守本真、摆脱欲望的思考,还提及自身现状与期许。
登飞霞山作
拂衣出城隅,杖策循湖阴。
何年彼真仙,遗宫寄幽岑。
连树窈蒙密,灵洞疑虚沈。
攀条承藓飙,立石弄澄深。
眺睐增殊欢,超忽涓烦襟。
美人逝云远,青草畴与吟。
感昔兴重嗟,会意良在今。
山公悦崇资,嵇氏陶清音。
保真道无违,逐欲情易淫。
顾乏安期资,华鬓能不侵。
虽非尚子贤,傥遂毕娶心。
简要说明
逐句注释
- “局居厌纷丛,荡志寻岖嵚”:
- 字词:“局居”,局促地居住;“纷丛”,纷扰繁杂之事;“荡志”,舒展心志;“岖嵚”(qū qīn),形容山势高峻。
- 句意:厌烦了局促生活中的纷扰繁杂,想要舒展心志去寻找那高峻的山峰。
- “拂衣出城隅,杖策循湖阴”:
- 字词:“拂衣”,挥动衣袖,有毅然决然之意;“城隅”,城角;“杖策”,拄着拐杖;“湖阴”,湖的南岸。
- 句意:毅然决然地离开城角,拄着拐杖沿着湖的南岸前行。
- “何年彼真仙,遗宫寄幽岑”:
- 字词:“真仙”,指神仙;“遗宫”,遗留下来的宫观;“幽岑”,幽静的山峰。
- 句意:不知是哪一年,那位神仙遗留下来的宫观建在这幽静的山峰上。
- “连树窈蒙密,灵洞疑虚沈”:
- 字词:“窈”,幽深;“蒙密”,茂密;“灵洞”,神奇的山洞;“虚沈”,虚无深邃。
- 句意:连绵的树木幽深茂密,那神奇的山洞似乎虚无深邃。
- “攀条承藓飙,立石弄澄深”:
- 字词:“攀条”,攀着树枝;“藓飙”,吹拂着苔藓的微风;“弄”,赏玩;“澄深”,清澈幽深之景。
- 句意:攀着树枝感受吹拂着苔藓的微风,站在石头上赏玩清澈幽深的景色。
- “眺睐增殊欢,超忽涓烦襟”:
- 字词:“眺睐”(tiào lài),眺望;“殊欢”,特别的欢乐;“超忽”,超脱轻忽;“涓”,洗涤;“烦襟”,烦乱的心情。
- 句意:眺望四周增添了特别的欢乐,超脱的感觉洗涤了烦乱的心情。
- “美人逝云远,青草畴与吟”:
- 字词:“美人”,这里可能指贤德之人;“逝云远”,远去;“畴”,谁。
- 句意:贤德之人已经远去,面对青草又能和谁一起吟诗呢。
- “感昔兴重嗟,会意良在今”:
- 字词:“感昔”,感慨往昔;“会”,领悟;“意”,心意;“良”,确实。
- 句意:感慨往昔之事不禁长叹,如今确实领悟到了其中的心意。
- “山公悦崇资,嵇氏陶清音”:
- 字词:“山公”,指山简,西晋时期的名士;“悦崇资”,喜欢高贵的地位;“嵇氏”,指嵇康,魏晋时期文学家、思想家,“陶清音”,陶醉于清逸的音乐。
- 句意:山简喜欢高贵的地位,嵇康陶醉于清逸的音乐。
- “保真道无违,逐欲情易淫”:
- 字词:“保真”,保持本真;“道”,道理;“逐欲”,追逐欲望;“淫”,放纵。
- 句意:保持本真就不会违背道理,追逐欲望情感就容易放纵。
- “顾乏安期资,华鬓能不侵”:
- 字词:“顾”,回头看,这里有自感之意;“安期”,安期生,古代传说中的仙人;“资”,资质;“华鬓”,花白的鬓发。
- 句意:自感缺乏安期生那样的资质,花白的鬓发怎能不悄然出现呢。
- “虽非尚子贤,傥遂毕娶心”:
- 字词:“尚子”,尚长,东汉隐士,他在子女婚嫁完毕后便出游四方;“傥”(tǎng),同“倘”,倘若;“毕娶心”,完成子女婚嫁的心愿。
- 句意:虽然自己比不上尚长那样贤德,倘若能完成子女婚嫁的心愿。
现代译文
厌烦了局促生活中的纷扰繁杂,
舒展心志去寻找那高峻的山峰。
毅然离开城角,拄杖沿着湖岸走。
不知何年神仙留下宫观在幽山。
连绵树木幽深茂密,山洞虚无深邃。
攀枝感受微风,立石赏玩清景。
眺望四周增添欢乐,超脱洗涤烦忧。
贤德之人远去,青草边无人共吟。
感慨往昔长叹,如今领悟心意。
山简爱高贵地位,嵇康醉清逸音乐。
保持本真不违道,追逐欲望情易纵。
自感缺乏仙资质,花白鬓发已出现。
虽不如尚长贤德,若能完成婚嫁愿。
创作背景
翁卷是南宋“永嘉四灵”之一,生活在一个政治相对动荡、文化多元的时代。他一生未仕,常游历山水。这首诗具体创作时间难以确定,但应是他在游历过程中登上飞霞山时所作。可能当时他对尘世的纷扰有所感触,借登山来寻求心灵的慰藉和超脱,通过诗歌表达自己对人生、自然和精神追求的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中描绘了飞霞山的自然景色,如“连树窈蒙密,灵洞疑虚沈”等,借山中幽静的景色抒发了自己超脱尘世、洗涤烦忧的情感。
- 用典:运用了山简、嵇康、安期生、尚长等典故,通过这些典故丰富了诗歌的内涵,表达了诗人对不同人生选择和精神境界的思考。
- 语言特色:语言古朴自然,用词精准地描绘出登山的过程和山中景色。如“攀条承藓飙,立石弄澄深”,生动地展现了诗人在山中的活动和感受。
- 意境营造:营造出一种清幽、超脱的意境。从登山前对尘世的厌倦,到登山中欣赏到的自然美景和获得的愉悦,再到对人生的感慨,整个诗歌的意境逐渐深化,将诗人的情感与自然、历史相融合,给人以深刻的思考。
常见问题
《登飞霞山作》的作者和朝代是什么?
《登飞霞山作》的作者是翁卷,页面按宋作品展示。
《登飞霞山作》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人登山游玩的过程和感受。先表达对尘世纷扰的厌倦而登山寻幽,接着描写登山途中的所见之景,如幽深的宫观、茂密的树林等,随后抒发登山带来的愉悦以及对古人的感慨,最后表达对坚守本真、摆脱欲望的思考,还提及自身现状与期许。
《登飞霞山作》的创作背景是什么?
翁卷是南宋“永嘉四灵”之一,生活在一个政治相对动荡、文化多元的时代。他一生未仕,常游历山水。这首诗具体创作时间难以确定,但应是他在游历过程中登上飞霞山时所作。可能当时他对尘世的纷扰有所感触,借登山来寻求心灵的慰藉和超脱,通过诗歌表达自己对人生、自然和精神追求的思考。
《登飞霞山作》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中描绘了飞霞山的自然景色,如“连树窈蒙密,灵洞疑虚沈”等,借山中幽静的景色抒发了自己超脱尘世、洗涤烦忧的情感。 用典 :运用了山简、嵇康、安期生、尚长等典故,通过这些典故丰富了诗歌的内涵,表达了诗人对不同人生选择和精神境界的思考。 语言特色 :语言古朴自然,用词精准地描绘出登山的过程和山中景色。如“攀条承藓飙,立石弄澄深”,生动地...