游仙篇

· 翁卷

旭日升太虚,流光到萌芽。
旁有五云气,焕烂含精华。
所愿服食之,跻身眇长霞。
带我清泠佩,飞我欻忽车。
宁为世间游,世道纷以拏。
三山不足期,千龄讵云赊。
悟彼劳生人,无异芳春花。

简要说明

此诗围绕游仙主题展开,描绘了旭日初升、五云环绕的奇幻景象,表达了诗人服食仙物、跻身云霞的游仙愿望。同时,诗人认为世间纷扰,三山仙岛可求,感慨尘世劳生如春花般短暂。

逐句注释

  • “旭日升太虚,流光到萌芽”:
    • 字词:“太虚”,指天空;“流光”,流动的光彩。
    • 句意:旭日从天空中升起,流动的光彩洒落在草木萌芽之上。
  • “旁有五云气,焕烂含精华”:
    • 字词:“五云气”,五彩祥云;“焕烂”,光彩灿烂。
    • 句意:旁边有五彩祥云环绕,光彩灿烂蕴含着精华。
  • “所愿服食之,跻身眇长霞”:
    • 字词:“服食”,服用;“跻”,登;“眇”,高远。
    • 句意:希望能服用这五彩祥云的精华,让自己置身于高远的云霞之中。
  • “带我清泠佩,飞我欻忽车”:
    • 字词:“清泠佩”,清脆泠泠作响的玉佩;“欻忽”,迅速。
    • 句意:让清脆泠泠的玉佩伴我,乘坐那飞驰的仙车。
  • “宁为世间游,世道纷以拏”:
    • 字词:“纷以拏”,纷乱、纠缠。
    • 句意:哪里愿意在世间游走,这世间的世道纷乱复杂又纠缠不清。
  • “三山不足期,千龄讵云赊”:
    • 字词:“三山”,传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山;“期”,期待、指望;“千龄”,千年,指长寿;“讵”,岂;“赊”,远。
    • 句意:三山仙岛并非不可企及,千年长寿也并非遥不可及。
  • “悟彼劳生人,无异芳春花”:
    • 字词:“劳生人”,在尘世中劳碌的人。
    • 句意:领悟到那些在尘世中劳碌的人,就如同芬芳的春花一样短暂易逝。

现代译文

旭日从天空中缓缓升起,
流动的光彩洒向草木萌芽。
旁边五彩祥云环绕闪耀,
灿烂光芒蕴含着精华。
我愿服食这祥云精华,
让自己置身高远云霞。
清脆玉佩伴我身旁,
乘坐飞驰的仙车飞翔。
我怎愿在这世间游荡,
这世道纷乱又纠缠。
三山仙岛并非不可求,
千年长寿也并非遥远。
领悟到尘世劳碌之人,
如同芬芳春花般短暂。

创作背景

翁卷是南宋“永嘉四灵”之一,南宋时期社会动荡,政治局势复杂。当时理学兴盛,文学创作注重自然清新之美。翁卷一生未仕,生活清苦,常游历于山水之间。这首《游仙篇》可能创作于他对现实生活感到无奈和迷茫之时,通过游仙的想象来表达对自由、超脱尘世生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇幻:诗中描绘了旭日、五云气、清泠佩、欻忽车等奇幻的景象和事物,构建出一个充满奇幻色彩的游仙世界,展现出诗人丰富的想象力。
    • 对比衬托:将世间的“纷以拏”与游仙世界的自由超脱形成对比,突出了诗人对尘世的不满和对游仙生活的向往;把“劳生人”比作“芳春花”,衬托出尘世生活的短暂和虚幻。
  • 语言特色:语言优美流畅,用词富有表现力。如“焕烂”“清泠”等词,生动地描绘出景象的光彩和声音的清脆,增强了诗歌的美感。
  • 意境营造:通过对游仙景象的描绘,营造出一种神秘、空灵、高远的意境,使读者仿佛置身于奇幻的仙境之中。同时,诗中也流露出对尘世的感慨,使意境更加丰富深沉。

常见问题

《游仙篇》的作者和朝代是什么?

《游仙篇》的作者是翁卷,页面按宋作品展示。

《游仙篇》主要写了什么?

此诗围绕游仙主题展开,描绘了旭日初升、五云环绕的奇幻景象,表达了诗人服食仙物、跻身云霞的游仙愿望。同时,诗人认为世间纷扰,三山仙岛可求,感慨尘世劳生如春花般短暂。

《游仙篇》的创作背景是什么?

翁卷是南宋“永嘉四灵”之一,南宋时期社会动荡,政治局势复杂。当时理学兴盛,文学创作注重自然清新之美。翁卷一生未仕,生活清苦,常游历于山水之间。这首《游仙篇》可能创作于他对现实生活感到无奈和迷茫之时,通过游仙的想象来表达对自由、超脱尘世生活的向往。

《游仙篇》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象奇幻 :诗中描绘了旭日、五云气、清泠佩、欻忽车等奇幻的景象和事物,构建出一个充满奇幻色彩的游仙世界,展现出诗人丰富的想象力。 对比衬托 :将世间的“纷以拏”与游仙世界的自由超脱形成对比,突出了诗人对尘世的不满和对游仙生活的向往;把“劳生人”比作“芳春花”,衬托出尘世生活的短暂和虚幻。 语言特色 :语言优美流畅,用词富有表现力。如“焕烂”“清...