这首诗围绕对远行客的思念展开,描绘了诗人从夏日到秋日思念不断加深的心境。通过描写等待的怅惘、中庭橘实引发的回忆等,表达了对远行之人的深切思念与期盼其归来的急切心情。
思远客
思念皆为谁,为彼远行客。
客行曷辰休,怅望朝复夕。
出门虚有待,命驾焉所适。
邈邈阻前欢,悠悠抱今戚。
中庭一株橘,嘉实转金碧。
爰意花开时,花边语离析。
惜此不忍餐,留之候君摘。
拟君君未来,囘肠更如折。
何当乘梦时,傥遂徽容觌。
简要说明
逐句注释
- “涉夏思已深,感秋念愈迫”:
- 字词:“涉夏”,经历夏天;“感秋”,感受到秋天的到来。
- 句意:经历夏天时思念之情已经很深,到了秋天这种思念愈发急切。
- “思念皆为谁,为彼远行客”:
- 字词:“远行客”,指远行在外的人。
- 句意:这思念都是为了谁呢?是为了那个远行在外的人。
- “客行曷辰休,怅望朝复夕”:
- 字词:“曷辰休”,什么时候停止;“怅望”,惆怅地远望。
- 句意:远行的人什么时候才能停止漂泊回来呢?我从早到晚惆怅地远望。
- “出门虚有待,命驾焉所适”:
- 字词:“虚有待”,空自等待;“命驾”,命令车夫驾车,指准备出行;“焉所适”,到哪里去。
- 句意:出门去空自等待,即便准备驾车出行又能到哪里去寻找他呢。
- “邈邈阻前欢,悠悠抱今戚”:
- 字词:“邈邈”,遥远的样子;“阻”,阻隔;“悠悠”,长久、深远;“戚”,忧愁。
- 句意:遥远的距离阻隔了从前的欢乐,长久以来我心怀如今的忧愁。
- “中庭一株橘,嘉实转金碧”:
- 字词:“中庭”,庭院中间;“嘉实”,美好的果实;“转金碧”,指果实颜色由青转黄,变得金黄灿烂。
- 句意:庭院中间有一株橘子树,树上的果实变得金黄灿烂。
- “爰意花开时,花边语离析”:
- 字词:“爰意”,回忆;“离析”,分离。
- 句意:回忆起花开的时候,在花旁边我们说着分离的话。
- “惜此不忍餐,留之候君摘”:
- 字词:“餐”,吃;“候”,等待。
- 句意:爱惜这些橘子不忍心吃,留着它们等待你回来采摘。
- “拟君君未来,囘肠更如折”:
- 字词:“拟君”,期待着你;“回肠”,形容内心焦虑、痛苦。
- 句意:期待着你回来你却还没来,我的内心更加痛苦,如同肠子被折断一样。
- “何当乘梦时,傥遂徽容觌”:
- 字词:“何当”,何时;“傥”,或许;“徽容”,美好的容貌;“觌”,见。
- 句意:什么时候能在梦里,或许能见到你美好的容颜。
现代译文
经历夏天思念之情已深,
感受秋意思念更加急切。
这思念究竟是为了谁呀,
都是为那远行在外的人。
远行的人何时才能停下,
我从早到晚惆怅地远望。
出门去空自把你盼等,
即便驾车又能去哪里寻。
遥远距离阻隔往日欢乐,
长久以来心怀如今忧愁。
庭院中有一株橘子树啊,
果实变得金黄灿烂诱人。
回忆花开时候分别场景,
花旁说着那些离别话语。
爱惜橘子不忍把它吃下,
留着等你回来亲手采摘。
期待着你你却迟迟未归,
内心痛苦如肠被人折断。
何时能在梦境之中相见,
或许能把你那容颜看见。
创作背景
翁卷是南宋“永嘉四灵”之一。这首诗具体创作时间难以确切考证,但从诗的内容来看,可能是诗人有亲友远行,随着时间推移,从夏日到秋季,思念之情不断加深,故而写下此诗以抒发对远行之人的思念与牵挂。南宋时期,社会动荡不安,人们的生活也受到一定影响,亲友间的离别可能更为频繁,这种离情别绪也成为文人诗词创作的常见主题。
艺术赏析
- 表现手法:
- 时间线索:以季节变化“涉夏”到“感秋”为时间线索,展现思念之情随着时间不断加深,使情感的抒发更具层次感。
- 情景交融:通过描写“中庭一株橘,嘉实转金碧”的景象,由眼前的橘实联想到花开时与远行客分别的场景,景中含情,借景抒发内心的思念与忧愁。
- 心理描写:“拟君君未来,回肠更如折”等句,直接刻画了诗人期待又失望的心理,生动地展现出其内心的痛苦与煎熬。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“思念皆为谁,为彼远行客”直白地说出思念的对象,让人感受到情感的真挚。
- 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、孤寂的意境。从诗人从早到晚的怅望,到庭院中独自面对金黄橘实的回忆,再到期待梦境相见的无奈,都弥漫着浓浓的思念氛围,使读者能深刻感受到诗人对远行客的牵挂之情。
常见问题
《思远客》的作者和朝代是什么?
《思远客》的作者是翁卷,页面按宋作品展示。
《思远客》主要写了什么?
这首诗围绕对远行客的思念展开,描绘了诗人从夏日到秋日思念不断加深的心境。通过描写等待的怅惘、中庭橘实引发的回忆等,表达了对远行之人的深切思念与期盼其归来的急切心情。
《思远客》的创作背景是什么?
翁卷是南宋“永嘉四灵”之一。这首诗具体创作时间难以确切考证,但从诗的内容来看,可能是诗人有亲友远行,随着时间推移,从夏日到秋季,思念之情不断加深,故而写下此诗以抒发对远行之人的思念与牵挂。南宋时期,社会动荡不安,人们的生活也受到一定影响,亲友间的离别可能更为频繁,这种离情别绪也成为文人诗词创作的常见主题。
《思远客》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 时间线索 :以季节变化“涉夏”到“感秋”为时间线索,展现思念之情随着时间不断加深,使情感的抒发更具层次感。 情景交融 :通过描写“中庭一株橘,嘉实转金碧”的景象,由眼前的橘实联想到花开时与远行客分别的场景,景中含情,借景抒发内心的思念与忧愁。 心理描写 :“拟君君未来,回肠更如折”等句,直接刻画了诗人期待又失望的心理,生动地展现出其内心的痛苦与...