寿昌道中

· 翁卷

清游从此起,过处必须看。
背日山梅瘦,随潮海鸭寒。
平途迷望阔,峻岭痴行难。
听得居人语,今年冬又残。

简要说明

这首诗是南宋江湖诗派诗人翁卷漫游途中的纪行之作,以冬日途经寿昌的所见所感为核心,记录了沿途清寒的山水景致与行路的真切体验,抒发了羁旅漂泊的寂寥与时光将尽的淡淡怅惘,整体风格清劲淡远,语言浅近自然。

逐句注释

  1. 清游从此起,过处必须看
    • 清游:清雅闲适的游赏之行,此处指诗人的旅途漫游。
    • 从此起:点明此次旅途的开端。
    • 过处:途经之处。此句意为:从此开启这场清雅的漫游,每到一处景致都要驻足观赏。
  2. 背日山梅瘦,随潮海鸭寒
    > 背日山梅瘦,随潮海鸭寒
    • 背日:背向阳光的阴寒之处。
    • 山梅瘦:冬日山梅因日照不足、寒气侵袭,枝干清疏、花态瘦劲,尽显冬日草木的清寒质感。
    • 随潮:寿昌临近钱塘江流域,此处指随钱塘江潮起潮落。
    • 海鸭寒:栖息江边的海鸭在寒冬中瑟缩清冷,烘托出冬日的肃杀氛围。
  3. 平途迷望阔,峻岭痴行难
    • 平途:平坦的陆路。
    • 迷望阔:放眼望去前路开阔辽远,反而让人因前路茫茫而生出迷茫之感。
    • 峻岭:陡峭险峻的山岭。
    • 痴行难:在峻岭间行路步履滞涩、格外艰难,“痴”形容行路困顿吃力的样子。
  4. 听得居人语,今年冬又残
    • 居人:当地的常住居民。
    • 冬又残:今年的冬季又将走到尽头,点明时节已近年末,暗含羁旅日久、时光流逝的感慨。

现代译文

从此开启这场清雅的漫游,
每途经一处景致,都要驻足细细赏看。
背阴坡上的山梅枝干清瘦,
随潮起落的海鸭在寒天里瑟缩生寒。
平坦长路望来辽远开阔,反叫人一时迷了前路;
陡峭山岭间行路滞涩,步履格外艰难。
忽然听见路旁居人的闲谈,
才惊觉今年的寒冬,又要走到尽头了。

创作背景

翁卷是南宋永嘉四灵(翁卷、徐照、徐玑、赵师秀)核心成员,亦属江湖诗派前期代表,一生多漫游于浙东、浙西山水之间,以纪行写景、赠别抒怀为主要创作题材。寿昌位于今浙江建德,地处钱塘江上游,是南宋浙西漫游的常见途经之地。此诗无确切纪年,应为诗人某次冬日漫游途经寿昌时所作,将旅途见闻与个人羁旅心境自然融合。

艺术赏析

  1. 结构严谨,移步换景:全诗以旅途行进顺序为脉络,起笔点明游程开端,中间铺陈沿途山水景物,末句以居人语收束点题,将写景与抒情自然串联,逻辑清晰完整。
  2. 白描炼字,清劲淡远:全诗语言浅近无华,以极简笔墨勾勒景物:以“瘦”字点出山梅的清疏姿态,以“寒”字烘托冬日江边的肃杀氛围,“迷”“难”二字精准写出行路的两种心境,炼字精准而不刻意雕琢,契合永嘉四灵“平淡自然”的审美追求。
  3. 对仗工整,意蕴丰富:颔联“背日山梅瘦,随潮海鸭寒”与颈联“平途迷望阔,峻岭痴行难”均为工稳对仗,不仅符合近体诗格律要求,更从不同维度写出旅途见闻:颔联聚焦冬日自然景物的清寒,颈联则从行路体验出发,写出平途的迷茫与峻岭的困顿,层次分明。
  4. 融情于景,含蓄蕴藉:全诗未直接抒发羁旅愁思,而是将漂泊的寂寥、时光流逝的怅惘融入景物描写与行路体验中,末句“今年冬又残”以平淡之语点出羁旅日久的感慨,于浅近中见深情,符合宋诗“含蓄内敛”的审美特质。

常见问题

《寿昌道中》的作者和朝代是什么?

《寿昌道中》的作者是翁卷,页面按宋作品展示。

《寿昌道中》主要写了什么?

这首诗是南宋江湖诗派诗人翁卷漫游途中的纪行之作,以冬日途经寿昌的所见所感为核心,记录了沿途清寒的山水景致与行路的真切体验,抒发了羁旅漂泊的寂寥与时光将尽的淡淡怅惘,整体风格清劲淡远,语言浅近自然。

《寿昌道中》的创作背景是什么?

翁卷是南宋 永嘉四灵 (翁卷、徐照、徐玑、赵师秀)核心成员,亦属江湖诗派前期代表,一生多漫游于浙东、浙西山水之间,以纪行写景、赠别抒怀为主要创作题材。寿昌位于今浙江建德,地处钱塘江上游,是南宋浙西漫游的常见途经之地。此诗无确切纪年,应为诗人某次冬日漫游途经寿昌时所作,将旅途见闻与个人羁旅心境自然融合。

《寿昌道中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,移步换景 :全诗以旅途行进顺序为脉络,起笔点明游程开端,中间铺陈沿途山水景物,末句以居人语收束点题,将写景与抒情自然串联,逻辑清晰完整。 2. 白描炼字,清劲淡远 :全诗语言浅近无华,以极简笔墨勾勒景物:以“瘦”字点出山梅的清疏姿态,以“寒”字烘托冬日江边的肃杀氛围,“迷”“难”二字精准写出行路的两种心境,炼字精准而不刻意雕琢,契合永嘉四灵“...