这首七言律诗是翁卷赠给闲居的鲍姓州郡长官的作品,全诗围绕鲍使君的闲居生活展开:先绘其居所清幽雅致的景致,再叙其辞官归隐的缘由与当下淡泊宁静的心境,尽显宋人推崇的隐逸闲适之趣,风格清隽淡远。
鲍使君闲居
叠石拟成幽嶂色,种松移得远滩声。
多谙经品曾因病,却著荷衣欲避名。
闻说近来心更静,案头惟有一琴横。
简要说明
逐句注释
- 吟楼影在湖波上:吟楼,指鲍使君吟咏诗文的楼阁;湖波,居处附近的湖面水波。此句写楼阁倩影倒映湖面的清寂画面。
- 吟景长从望处生:吟景,可供吟咏赏玩的景致;长,常常;望处,登高远望之处。此句言清幽景致常在登高望远时自然生发,暗含观景吟咏的雅兴。
- 叠石拟成幽嶂色:叠石,堆砌假山的石材;拟,模仿、营造;幽嶂,幽深的山峦屏障。此句写主人堆砌山石,试图营造出深山幽谷的苍劲景致。
- 种松移得远滩声:移得,移栽而来;远滩声,远处沙滩的涛声,此处以松涛比拟滩声,烘托山林清幽。此句写移栽青松,让庭院间仿佛萦绕着远滩的涛声。
- 多谙经品曾因病:谙(ān),熟悉、通晓;经品,儒家经典的义理内涵;曾因病,学界有“实因病辞官”与“借病避名”两种解读,主流观点认为二者兼具,既点明辞官由头,也暗合退隐本心。此句交代鲍使君通晓经义却选择归隐的过往。
- 却著荷衣欲避名:荷衣,以荷叶制成的衣裳,代指隐士的服饰;避名,躲避世俗的声名,不求仕进。此句写主人身着隐士装束,甘愿远离名利场。
- 闻说近来心更静:闻说,听说;近来,最近。此句转写当下听闻鲍使君的心境愈发宁静淡泊。
- 案头惟有一琴横:案头,书桌之上;一琴横,一张古琴横置于案头。此句以极简画面收束,凸显主人清寂高雅的雅好。
现代译文
吟咏楼阁的倩影,倒映在湖面清波之上;
可供赏玩的清景,总在登高远望时自然萌生。
堆砌山石,拟就幽深山峦的苍劲之色;
移栽青松,似将远滩的涛声移入庭中。
君本通晓经义,却曾因病辞官归隐;
身披荷衣,只想远离俗世的声名。
听闻近来你的心境愈发宁和,
书案之上,唯有一张古琴横陈。
创作背景
翁卷为南宋永嘉四灵之一,诗风承袭晚唐贾岛、姚合的清苦淡远,以描写自然景致与隐逸生活见长。鲍使君即鲍姓州郡长官,“使君”为古代对州郡长官的尊称,此时已辞官闲居。此诗为翁卷寄赠鲍使君之作,创作于南宋中期永嘉四灵活跃的时期:当时南宋偏安江南,不少文人士大夫因不满朝政或厌倦仕途,选择退隐山林寄情清雅之物,本诗也寄寓了诗人自身的隐逸志趣。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以“闲居”为核心,首联从居所环境与观景雅兴入笔,颔联具体铺陈庭院造景细节,颈联追溯归隐缘由,尾联收束于当下心境与雅好,层层递进,脉络清晰。
- 对仗精工精巧:颔联“叠石拟成幽嶂色,种松移得远滩声”对仗工整,“叠石”对“种松”,“拟成”对“移得”,“幽嶂色”对“远滩声”,不仅词性相对,意境也相互映衬,将人工造景与自然声响融为一体,尽显永嘉四灵律诗的对仗特色。
- 意象清雅含蓄:诗中选取吟楼、湖波、叠石、青松、荷衣、古琴等传统隐逸意象,共同营造清寂淡远的氛围,既写出居所雅致,也烘托出鲍使君淡泊名利的品格。
- 语言浅淡自然:全诗平易浅切,无晦涩典故,贴合永嘉四灵“以晚唐为宗”的诗风,注重捕捉日常景致与细微心境,体现了宋诗以淡笔写深情的特点。尾联“案头惟有一琴横”以极简画面收束,以小见大,将抽象的宁静心境具象化,留白有余韵。
常见问题
《鲍使君闲居》的作者和朝代是什么?
《鲍使君闲居》的作者是翁卷,页面按宋作品展示。
《鲍使君闲居》主要写了什么?
这首七言律诗是翁卷赠给闲居的鲍姓州郡长官的作品,全诗围绕鲍使君的闲居生活展开:先绘其居所清幽雅致的景致,再叙其辞官归隐的缘由与当下淡泊宁静的心境,尽显宋人推崇的隐逸闲适之趣,风格清隽淡远。
《鲍使君闲居》的创作背景是什么?
翁卷为南宋 永嘉四灵 之一,诗风承袭晚唐贾岛、姚合的清苦淡远,以描写自然景致与隐逸生活见长。鲍使君即鲍姓州郡长官,“使君”为古代对州郡长官的尊称,此时已辞官闲居。此诗为翁卷寄赠鲍使君之作,创作于南宋中期永嘉四灵活跃的时期:当时南宋偏安江南,不少文人士大夫因不满朝政或厌倦仕途,选择退隐山林寄情清雅之物,本诗也寄寓了诗人自身的隐逸志趣。
《鲍使君闲居》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以“闲居”为核心,首联从居所环境与观景雅兴入笔,颔联具体铺陈庭院造景细节,颈联追溯归隐缘由,尾联收束于当下心境与雅好,层层递进,脉络清晰。 2. 对仗精工精巧 :颔联“叠石拟成幽嶂色,种松移得远滩声”对仗工整,“叠石”对“种松”,“拟成”对“移得”,“幽嶂色”对“远滩声”,不仅词性相对,意境也相互映衬,将人工造景与自然声响融为一体,...