同徐道晖赵紫芝泛湖

· 翁卷

相见即相亲,吟坛得几人。
扁舟当是日,胜赏共閒身。
山雨曾添碧,湖风不动尘。
晚来渔唱起,处处藕花新。

简要说明

这首五言律诗是南宋诗人翁卷与同道好友徐照(字道晖)、赵师秀(字紫芝)同游湖泊时的唱和之作,以质朴自然的笔触,记录了知己相聚泛舟的悠然雅事,既抒发了诗坛相逢的惺惺相惜之情,又勾勒出雨后湖山清新洁净、生机盎然的景致,体现了永嘉四灵一派清雅淡远的审美意趣。

逐句注释

  1. 相见即相亲
    > 注释:相亲,指彼此心意相投、亲密无间。句意:与二位友人一见面便心意契合,倍感亲切。
  2. 吟坛得几人
    > 注释:吟坛,即诗坛,指诗词创作的同道圈子;得几人,能有几位这样的知己。句意:在诗坛之上能得遇这般投合的知己,又能有几人呢?
  3. 扁舟当是日
    > 注释:扁舟,小船;当是日,在今日(指相聚游湖的当日)。句意:今日我们驾着一叶扁舟一同出游。
  4. 胜赏共閒身
    > 注释:胜赏,指美好的景致与赏心乐事;閒,同“闲”,指无俗务牵绊的闲适之身。句意:趁着彼此都有闲暇,一同沉醉在这湖山胜景之中。
  5. 山雨曾添碧
    > 注释:曾添碧,山间骤雨刚过,将山峦染得更加碧绿。句意:山间的雨水初歇,给青山添上了更深的翠色。
  6. 湖风不动尘
    > 注释:不动尘,湖面清风徐来,连一丝尘埃都未扬起,形容环境洁净清幽。句意:湖上清风拂过,周遭没有半点尘埃飞扬。
  7. 晚来渔唱起
    > 注释:晚来,到了傍晚时分;渔唱,渔人的歌声。句意:待到傍晚,渔人的歌声处处响起。
  8. 处处藕花新
    > 注释:藕花,即荷花;新,指荷花初绽,清新动人。句意:处处都可见初开的荷花,清新雅致。

现代译文

一旦相见便心意相投,
诗坛知己能有几人寻?
扁舟共泛今朝好日,
闲身同赏湖山胜景。
山雨初歇添苍翠,
湖风徐过净尘氛。
晚来渔歌处处起,
藕花新绽满湖滨。

创作背景

翁卷为南宋永嘉四灵之一,该诗人群体以徐照(字道晖)、徐玑、翁卷、赵师秀(字紫芝)四人组成,皆推崇晚唐贾岛、姚合的清苦诗风,反对江西诗派的繁缛堆砌,多以山水田园、友人唱和为创作题材。这首诗便是翁卷与徐照、赵师秀三人同游湖泊时的唱和之作,创作于南宋中期江南文人寄情山水、雅集唱和成风的时期,体现了当时江湖文人清雅闲适的生活意趣。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以“相聚-泛舟-写景-收束”为脉络,前四句直抒胸臆,点明知己相逢的欣喜与泛舟游湖的由头;后四句以时间为序,从日间山雨湖风写到傍晚渔歌藕花,层次清晰,流转自然。
  2. 对仗精工自然:颈联“山雨曾添碧,湖风不动尘”为工整的工对,“山雨”对“湖风”,“曾添碧”对“不动尘”,以极简的笔墨勾勒出雨后湖山的洁净清新,既符合五言律诗的格律要求,又无刻意雕琢之感。
  3. 情景交融,意境清雅:全诗以质朴的白描手法铺陈景物,将知己相伴的悠然之情融入湖山景致之中。“晚来渔唱起,处处藕花新”以动衬静,用悠扬的渔歌反衬湖面的宁静,以初绽的荷花收束全篇,余味悠长,尽显永嘉四灵“野逸清瘦”的审美风格,语言平淡却意蕴悠长,无藻饰而自有清雅之趣。
  4. 情感真挚质朴:开篇“相见即相亲,吟坛得几人”直抒胸臆,道出了同道中人惺惺相惜的珍贵,没有刻意的抒情,却将知己相逢的快意与难得表现得淋漓尽致。

常见问题

《同徐道晖赵紫芝泛湖》的作者和朝代是什么?

《同徐道晖赵紫芝泛湖》的作者是翁卷,页面按宋作品展示。

《同徐道晖赵紫芝泛湖》主要写了什么?

这首五言律诗是南宋诗人翁卷与同道好友徐照(字道晖)、赵师秀(字紫芝)同游湖泊时的唱和之作,以质朴自然的笔触,记录了知己相聚泛舟的悠然雅事,既抒发了诗坛相逢的惺惺相惜之情,又勾勒出雨后湖山清新洁净、生机盎然的景致,体现了永嘉四灵一派清雅淡远的审美意趣。

《同徐道晖赵紫芝泛湖》的创作背景是什么?

翁卷为南宋 永嘉四灵 之一,该诗人群体以徐照(字道晖)、徐玑、翁卷、赵师秀(字紫芝)四人组成,皆推崇晚唐贾岛、姚合的清苦诗风,反对江西诗派的繁缛堆砌,多以山水田园、友人唱和为创作题材。这首诗便是翁卷与徐照、赵师秀三人同游湖泊时的唱和之作,创作于南宋中期江南文人寄情山水、雅集唱和成风的时期,体现了当时江湖文人清雅闲适的生活意趣。

《同徐道晖赵紫芝泛湖》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以“相聚 泛舟 写景 收束”为脉络,前四句直抒胸臆,点明知己相逢的欣喜与泛舟游湖的由头;后四句以时间为序,从日间山雨湖风写到傍晚渔歌藕花,层次清晰,流转自然。 2. 对仗精工自然 :颈联“山雨曾添碧,湖风不动尘”为工整的 工对 ,“山雨”对“湖风”,“曾添碧”对“不动尘”,以极简的笔墨勾勒出雨后湖山的洁净清新,既符合五言律诗的格律要...