南塘即事

· 翁卷

半川寒日满村烟,红树青林古岸边。
渔子不知何处去,渚禽飞藩拗罾船。

简要说明

这首七言绝句以白描手法勾勒江南水乡南塘的傍晚景致:半边河面铺着寒日余晖,村落间弥漫暮烟,红树青林环绕古岸,渔子不见踪迹,唯有水禽绕着捕鱼船翻飞。全诗展现出静谧悠远的水乡意境,暗含诗人闲适恬淡又略带空寂的心境。

逐句注释

  1. 半川寒日满村烟:半川指河面的一半;寒日指秋冬时节带着寒意的夕阳;满村烟即整个村落都笼罩在傍晚的袅袅暮烟中。句意:半边河面铺洒着带寒意的夕阳,村落间弥漫着朦胧的暮烟。
  2. 红树青林古岸边:红树指经霜变红的林木(如枫树);青林指依然翠绿的树木;古岸即古老的水乡堤岸。句意:经霜的红树与常青的林木错落分布在古老的堤岸旁。
  3. 渔子不知何处去:渔子指打鱼的年轻渔人;不知何处去即不知道去往了哪里。句意:打渔的青年不知去往了何方。
  4. 渚禽飞藩拗罾船:渚禽指栖息在水洲上的禽鸟;飞藩中“藩”通“翻”,指翻飞盘旋;拗罾(zēng)是江南水乡常见的捕鱼工具,以竿支架、形似伞状,置于水中捕鱼。句意:水洲上的禽鸟在架着拗罾的渔船边翻飞盘旋。

现代译文

半边河面铺着寒日的余晖,
整个村庄都裹在袅袅暮烟里。
红树青林环绕着古老堤岸,
打渔的少年不知去了哪里。
水洲的禽鸟正翻飞盘旋,
绕着架着拗罾的渔船游弋。

创作背景

翁卷是南宋永嘉四灵之一,属于江湖诗派,创作风格以清新平淡、注重山水意趣见长,诗作多取材于江南水乡日常景致。此诗为诗人游历故乡温州南塘(今浙江温州南塘街一带)时,于傍晚驻足观景所作,记录了水乡暮时的真实景致,抒发了对田园风光的喜爱,以及闲适中暗含的淡淡空寂之感。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为七言绝句,符合平水韵“一先”部押韵规则(烟、边、船),第三句不押韵,契合七绝格律要求,读来朗朗上口。
  2. 白描取景,意境清疏:全诗全程以白描手法写景,未用任何典故,将寒日、暮烟、红树、青林等日常意象自然串联,勾勒出朦胧舒缓的水乡暮景,整体意境清疏悠远。
  3. 动静结合,以动衬静:前两句为静景铺展底色,第三句以“不知何处去”留白留空,第四句以“渚禽翻飞”的灵动动景,反衬出水乡的静谧闲适,让画面兼具沉静与生机。
  4. 寓情于景,含蓄悠远:全诗未直接抒情,通过景物排布将闲适心境融入其中,渔子缺席的留白,又为静谧画面增添了一丝淡远的空寂感,引发读者联想。
  5. 生活气息浓厚:“拗罾”的细节还原了江南水乡的日常捕鱼场景,让诗作更具真实感,体现了永嘉四灵“以俗为雅”的创作特点。

常见问题

《南塘即事》的作者和朝代是什么?

《南塘即事》的作者是翁卷,页面按宋作品展示。

《南塘即事》主要写了什么?

这首七言绝句以白描手法勾勒江南水乡南塘的傍晚景致:半边河面铺着寒日余晖,村落间弥漫暮烟,红树青林环绕古岸,渔子不见踪迹,唯有水禽绕着捕鱼船翻飞。全诗展现出静谧悠远的水乡意境,暗含诗人闲适恬淡又略带空寂的心境。

《南塘即事》的创作背景是什么?

翁卷是南宋 永嘉四灵 之一,属于江湖诗派,创作风格以清新平淡、注重山水意趣见长,诗作多取材于江南水乡日常景致。此诗为诗人游历故乡温州南塘(今浙江温州南塘街一带)时,于傍晚驻足观景所作,记录了水乡暮时的真实景致,抒发了对田园风光的喜爱,以及闲适中暗含的淡淡空寂之感。

《南塘即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为七言绝句,符合平水韵“一先”部押韵规则(烟、边、船),第三句不押韵,契合七绝格律要求,读来朗朗上口。 2. 白描取景,意境清疏 :全诗全程以白描手法写景,未用任何典故,将寒日、暮烟、红树、青林等日常意象自然串联,勾勒出朦胧舒缓的水乡暮景,整体意境清疏悠远。 3. 动静结合,以动衬静 :前两句为静景铺展底色,第三句以“不知何处去”留白留...