送吉水包长官

· 翁卷

不耻身为令,惟存济物心。
离家春雨足,入境夏苗深。
吉字水初识,洞岩仙可寻。
知君修净化,白日只弹琴。

简要说明

这是一首宋代赠别诗,诗人翁卷送别友人出任吉水县令,全诗以赞美包长官的仁政本心与清简为政为核心,既点明送别意涵,更寄寓了对其治绩斐然、造福一方的美好期许,风格清新淡远,贴合永嘉四灵的诗派特色。

逐句注释

  1. 不耻身为令:不以担任地方县令为鄙薄之事。不耻:不以为耻。身为令:指出任吉水县令一职。
  2. 惟存济物心:心中只怀揣着济助百姓、造福一方的仁爱之念。惟:只。济物:施惠于世间万物,此处特指救济、安抚百姓。
  3. 离家春雨足:动身离家赴任之时,正值春雨充沛的时节。既点明出行时令,也暗喻德泽初布的美好兆头。
  4. 入境夏苗深:踏入吉水县境时,已是夏日禾苗长势繁茂的农忙时节。夏苗:代指当地农事,暗含对地方稼穑顺遂的祝愿。
  5. 吉字水初识:此前仅听闻过吉水的地名(或初见吉水风物)。吉字水:即吉水县境内的吉水河流,代指吉水县。初识:初次听闻或初见。
  6. 洞岩仙可寻:吉水境内的岩洞胜景,仿佛可寻访到仙人遗迹。洞岩:吉水当地知名的山水景观。仙可寻:暗指当地山水清幽雅致,颇具隐逸仙风。
  7. 知君修净化:深知您一向致力于修明政教、淳化民风。修:整顿、推行。净化:净化社会风气,推行德政教化。
  8. 白日只弹琴:平日只以弹琴自娱,形容为政清简闲适。此句化用宓子贱治单父的典故:春秋时孔子弟子宓不齐(字子贱)任单父宰,曾弹琴不下堂而单父大治,后世以“弹琴”代指无为而治、政绩清明的良吏。

现代译文

你从不鄙薄地方县令的寻常职守,
胸中只装着济助百姓的赤诚仁心。
动身离家时,春雨正绵绵洒遍郊野,
踏入吉水境时,夏苗已深深长势喜人。
吉水之名我早有耳闻,
当地的洞岩胜景,想来可寻访仙踪旧迹。
我深知你素来修身养性、推行德政,
平日里只以弹琴自娱,为政清简安宁。

创作背景

翁卷为南宋永嘉四灵之一,属江湖诗派,诗作多以山水田园、赠别寄怀为主题。此诗为送别包姓友人出任吉水县令所作:吉水县即今江西吉安吉水县,宋代属江南西路,是江南富庶的农耕区域。当时南宋偏安江南,地方吏治关乎民生安定,诗人以“济物心”“修净化”赞美友人的为官理念,以“白日弹琴”的典故期许其能如宓子贱一般,以清简之政造福一方,全诗并无送别诗常见的离愁别绪,而是充满积极的祝愿与认可。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:首联直接点题,赞美包长官的为官本心与仁政理念;颔联以行程时令与当地农事落笔,既点明赴任的时间节点,又暗合“春雨润物”“夏苗茁壮”的吉祥寓意,寄寓对地方稼穑顺遂的祝愿;颈联转写吉水本地风物,既介绍任所的山水之胜,也暗合友人可寄情山水、舒缓政务的期许;尾联用典收束,以“白日弹琴”的典故呼应首联的“济物心”,将赞美推向高潮,完成对良吏形象的塑造。
  2. 格律工整,对仗精巧:全诗为标准五言律诗,平仄粘对符合平水韵(韵脚“心、深、寻、琴”同属十二侵部)。颔联“离家春雨足”与“入境夏苗深”、颈联“吉字水初识”与“洞岩仙可寻”均为工对,词性相对、意境相契,体现出严谨的律诗章法。
  3. 风格淡远,寄意深远:全诗语言平易自然,无华丽辞藻堆砌,贴合永嘉四灵“清苦淡远”的诗风。全诗未作过多伤感的送别之语,而是以赞美与祝愿为核心,既贴合赠别主题,又彰显了宋代文人理想中的吏治图景,格调高远清新。

常见问题

《送吉水包长官》的作者和朝代是什么?

《送吉水包长官》的作者是翁卷,页面按宋作品展示。

《送吉水包长官》主要写了什么?

这是一首宋代赠别诗,诗人翁卷送别友人出任吉水县令,全诗以赞美包长官的仁政本心与清简为政为核心,既点明送别意涵,更寄寓了对其治绩斐然、造福一方的美好期许,风格清新淡远,贴合永嘉四灵的诗派特色。

《送吉水包长官》的创作背景是什么?

翁卷为南宋永嘉四灵之一,属江湖诗派,诗作多以山水田园、赠别寄怀为主题。此诗为送别包姓友人出任吉水县令所作:吉水县即今江西吉安吉水县,宋代属江南西路,是江南富庶的农耕区域。当时南宋偏安江南,地方吏治关乎民生安定,诗人以“济物心”“修净化”赞美友人的为官理念,以“白日弹琴”的典故期许其能如宓子贱一般,以清简之政造福一方,全诗并无送别诗常见的离愁别绪,而是充满积极...

《送吉水包长官》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :首联直接点题,赞美包长官的为官本心与仁政理念;颔联以行程时令与当地农事落笔,既点明赴任的时间节点,又暗合“春雨润物”“夏苗茁壮”的吉祥寓意,寄寓对地方稼穑顺遂的祝愿;颈联转写吉水本地风物,既介绍任所的山水之胜,也暗合友人可寄情山水、舒缓政务的期许;尾联用典收束,以“白日弹琴”的典故呼应首联的“济物心”,将赞美推向高潮,完成对良吏形...