这首五言律诗以幽居日常为核心,描绘了诗人远离尘嚣、淡泊自适的山居生活,以质朴的意象传递出不慕名利、安于林下的隐逸志趣,同时借典故点明自己本无官场羁绊,隐逸出于本心而非被迫。
幽居
移松连峤上,买石带溪苔。
药信仙方服,衣从古样裁。
本无官可弃,何用赋归来。
简要说明
逐句注释
蓬户掩还开,幽居称不才
- 蓬户:用蓬草编成的简陋柴门,代指清贫的山居居所;掩还开:柴门半掩半开,暗含随性自在的生活状态;
- 称:契合、适合;不才:谦辞,表面指无才,实则暗喻自己不适合官场应酬。
句意:简陋的柴门半掩半开,这样的幽居生活正适合我这疏懒无才之人。移松连峤上,买石带溪苔
- 移松:移栽青松;峤:尖峭的高山;
- 带溪苔:所买之石带着溪边的苔藓,暗指取自自然山水,保留山野意趣。
句意:移栽青松到山坳之上,买来的顽石还带着溪边的青苔。药信仙方服,衣从古样裁
- 药信:服药的节令与时辰;仙方:道家的养生药方;
- 古样:古代的服饰样式,暗含不随世俗潮流、坚守本心的志趣。
句意:按着仙方的时节服食草药,衣衫照着古时的样式剪裁缝制。本无官可弃,何用赋归来
- 赋归来:化用陶渊明《归去来兮辞》的典故,陶渊明曾弃官归隐;此处反用其意。
句意:本来就没有官职可以抛弃,哪里需要像陶渊明那样作赋归隐呢?
现代译文
柴门半掩复轻开,幽居岁月正合我这疏懒无才的性情。
移来青松种在山坳之上,买来的顽石还带着溪边的青苔。
按着仙方的节令服食草药,衣衫照着古时的样式剪裁。
本就没有官职可舍得抛弃,何须像陶令那样作赋归来?
创作背景
翁卷是南宋永嘉四灵(徐照、徐玑、翁卷、赵师秀)的代表诗人之一,该诗派反对江西诗派堆砌典故、艰涩生硬的诗风,主张学习晚唐贾岛、姚合的清苦平易风格,追求意境清幽、语言自然的创作旨趣。翁卷一生未入仕途,长期隐居于浙江永嘉(今温州)一带的山林,游历山水间写下大量隐逸题材诗作。这首诗正是其日常幽居生活的真实写照,暗含对南宋官场积弊的避世态度,抒发了淡泊名利、安于林下的心境。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:此诗为标准五言律诗,平仄合规,颔联“移松连峤上,买石带溪苔”与颈联“药信仙方服,衣从古样裁”均为工整对仗,词性相对、意境相合,体现了诗人对晚唐律诗格律的精研,契合永嘉四灵的创作追求。
- 用典反见新意:尾句化用陶渊明“归去来”的典故,却反其意而用之——陶渊明因厌弃官场而归隐,而诗人本无官可弃,以此点明自己的隐逸并非迫于失意,而是出于本心的志趣,更凸显其幽居的纯粹性。
- 意象质朴清新:全诗以“蓬户”“移松”“溪苔”“药信”“古衣”等日常质朴的意象构建清幽淡远的山居意境,无刻意雕琢的辞藻,将闲适自足的幽居状态娓娓道来,贴合永嘉四灵“清苦淡远”的风格特色。其中“买石带溪苔”的细节,更生动体现了诗人对自然意趣的刻意追求,哪怕是添置的山石也要保留山野本貌。
- 情感真挚自然:首句“蓬户掩还开”以细微动作暗合诗人随性自在的心境,末句以反问收束,将淡泊自适的隐逸之志落到实处,整首诗情感真挚无矫揉造作之态,将隐逸志趣融入日常细节之中。
常见问题
《幽居》的作者和朝代是什么?
《幽居》的作者是翁卷,页面按宋作品展示。
《幽居》主要写了什么?
这首五言律诗以幽居日常为核心,描绘了诗人远离尘嚣、淡泊自适的山居生活,以质朴的意象传递出不慕名利、安于林下的隐逸志趣,同时借典故点明自己本无官场羁绊,隐逸出于本心而非被迫。
《幽居》的创作背景是什么?
翁卷是南宋 永嘉四灵 (徐照、徐玑、翁卷、赵师秀)的代表诗人之一,该诗派反对江西诗派堆砌典故、艰涩生硬的诗风,主张学习晚唐贾岛、姚合的清苦平易风格,追求意境清幽、语言自然的创作旨趣。翁卷一生未入仕途,长期隐居于浙江永嘉(今温州)一带的山林,游历山水间写下大量隐逸题材诗作。这首诗正是其日常幽居生活的真实写照,暗含对南宋官场积弊的避世态度,抒发了淡泊名利、安于林...
《幽居》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :此诗为标准五言律诗,平仄合规,颔联“移松连峤上,买石带溪苔”与颈联“药信仙方服,衣从古样裁”均为工整对仗,词性相对、意境相合,体现了诗人对晚唐律诗格律的精研,契合永嘉四灵的创作追求。 2. 用典反见新意 :尾句化用陶渊明“归去来”的典故,却反其意而用之——陶渊明因厌弃官场而归隐,而诗人本无官可弃,以此点明自己的隐逸并非迫于失意,而是出于...