这首五言律诗是诗人寄赠禅友从善上人的作品,以久别思念开篇,遥想友人在古寺中的清修日常,通过棋、琴、鹤等意象勾勒出清雅闲适的禅林生活,最后抒发盼与友人重聚林间、吟诗畅谈的真挚情谊,尽显二人深厚交谊与诗人对隐逸禅修生活的向往。
寄从善上人
数载不相见,师应长闭关。
香烟前代寺,秋色五峰山。
棋进僧谁敌,琴余鹤共閒。
几时重过我,吟话此林间。
香烟前代寺,秋色五峰山。
棋进僧谁敌,琴余鹤共閒。
几时重过我,吟话此林间。
简要说明
逐句注释
- 数载不相见:数载,多年;此句意为分别已有多年,未曾碰面。
- 师应长闭关:师,对僧人从善的尊称;闭关,僧人闭居一室、摒绝外缘、专心修持的修行方式。此句推测友人久别后一直潜心修持,不与外界过多往来。
- 香烟前代寺:香烟,寺院中焚香的烟气;前代寺,年代久远的古寺,点明从善上人修行的场所。此句写古寺中香烟缭绕的清幽场景。
- 秋色五峰山:五峰山,指友人修行寺院所在的山峦(非确指某一具体名山);此句点明时节为秋日,山色晕染五峰山间,烘托出清冷淡远的环境氛围。
- 棋进僧谁敌:进,精进、长进;僧谁敌,僧人中无人能与之匹敌。此句称赞从善上人棋艺高超,尽显其闲雅的修行趣味。
- 琴余鹤共閒:琴余,弹琴之余;閒同“闲”,指闲适自在;鹤共闲,与仙鹤相伴共度闲暇时光。此句以鹤为伴,进一步刻画僧人超脱闲适的日常。
- 几时重过我:几时,何时;重过我,再次到访我的居所。此句直接抒发对友人的思念,盼望重逢。
- 吟话此林间:吟话,吟诗畅谈;此林间,指诗人自身居所的林间之地。此句设想重逢后二人在林间谈诗论道的场景,收束全篇情谊。
现代译文
一别数载未相逢,
恩师定是常年闭户修持中。
香烟袅袅绕千年古寺,
秋色漫过五峰山峦重重。
你棋艺精进,僧众之中谁能抗衡?
弹琴之余,唯与仙鹤共遣闲情。
不知何时能再临我居处,
一同在这林间吟诗畅叙平生。
创作背景
翁卷为南宋永嘉四灵之一,其诗风以清苦淡远、野逸瘦劲著称,多写山水隐逸与禅林雅事。从善上人是其相知颇深的禅林友人,二人过往常有诗文往来、林下相聚。此诗未载明确创作纪年,从内容来看,应为诗人闲居乡野时,因久别友人而作,通过遥想友人的修行生活寄寓思念与重逢之愿,契合永嘉四灵“以浅近语言写清寂意境”的创作特色。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准五言律诗,平仄粘对合规,颔联、颈联对仗工整:颔联“香烟前代寺,秋色五峰山”以景物对景物,勾勒古寺秋山的清幽画面;颈联“棋进僧谁敌,琴余鹤共閒”以人事对人事,刻画友人闲适的修行日常,章法严谨圆融。
- 意象营造:全诗选取“闭关”“香烟”“古寺”“秋色”“棋”“琴”“鹤”等意象,构建出清冷淡远的禅林意境,既贴合僧人清修的身份,又传递出超脱世俗的闲适氛围,“鹤”的意象更是强化了友人高雅超脱的品格。
- 语言与情感:全诗语言浅近自然,无晦涩用典,以白描手法直抒胸臆:开篇写久别思念,中间遥想友人生活,末句盼重逢谈诗,情感真挚流畅,将禅林的清雅与友人间的深厚情谊融为一体,尽显永嘉四灵“野逸清瘦”的典型风格。
常见问题
《寄从善上人》的作者和朝代是什么?
《寄从善上人》的作者是翁卷,页面按宋作品展示。
《寄从善上人》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人寄赠禅友从善上人的作品,以久别思念开篇,遥想友人在古寺中的清修日常,通过棋、琴、鹤等意象勾勒出清雅闲适的禅林生活,最后抒发盼与友人重聚林间、吟诗畅谈的真挚情谊,尽显二人深厚交谊与诗人对隐逸禅修生活的向往。
《寄从善上人》的创作背景是什么?
翁卷为南宋 永嘉四灵 之一,其诗风以清苦淡远、野逸瘦劲著称,多写山水隐逸与禅林雅事。从善上人是其相知颇深的禅林友人,二人过往常有诗文往来、林下相聚。此诗未载明确创作纪年,从内容来看,应为诗人闲居乡野时,因久别友人而作,通过遥想友人的修行生活寄寓思念与重逢之愿,契合永嘉四灵“以浅近语言写清寂意境”的创作特色。
《寄从善上人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,平仄粘对合规,颔联、颈联对仗工整:颔联“香烟前代寺,秋色五峰山”以景物对景物,勾勒古寺秋山的清幽画面;颈联“棋进僧谁敌,琴余鹤共閒”以人事对人事,刻画友人闲适的修行日常,章法严谨圆融。 2. 意象营造 :全诗选取“闭关”“香烟”“古寺”“秋色”“棋”“琴”“鹤”等意象,构建出清冷淡远的禅林意境,既贴合僧人清修的身份,又...