送奭公抄化

· 翁卷

一锡出林去,风霜前路寒。
自言缘事了,方得此身安。
飘叶随禅步,饥食傍野餐。
旧房惟有佛,开着任人看。

简要说明

这首诗是宋代诗人翁卷赠别僧人奭的五言律诗,“抄化”即僧人托钵募化。诗作围绕奭公远行化缘的行迹展开,既写出了僧人旅途的清寂苦寒,又展现了其随缘自适、以佛为依的修行境界,全诗无送别常有的感伤,反而透着诗人对禅意生活的理解与平和的赠别心意。

逐句注释

  1. 一锡出林去:锡,指僧人出行所持的锡杖,为禅门法器,象征禅定与威仪。出林,指离开常驻的禅林(寺院)。句意:手持锡杖,辞别常住的禅林,踏上远行之路。
  2. 风霜前路寒:风霜,既指自然界的风霜雨雪,也暗指旅途的清苦与孤寂。前路,指僧人前方的行途。句意:前方的路途将布满风霜,清寂苦寒。
  3. 自言缘事了,方得此身安:自言,指奭公自述。缘事,此处指托钵化缘的事务,也可泛指尘缘俗务的了结。此身安,指身心获得真正的安顿自在。句意:(奭公)自言此番化缘之事了结后,方能让此身获得安闲自在。
  4. 飘叶随禅步,饥食傍野餐:飘叶,以随风飘落的树叶比喻僧人无定的行迹。禅步,指僧人从容安闲的行步。饥食,饥饿时便随意进食。傍野,依傍野外之地。句意:行迹如随风飘转的落叶,随禅意从容前行;饥饿时便在野外就地取餐,随遇而安。
  5. 旧房惟有佛,开着任人看:旧房,指奭公原先驻锡的旧寺。惟有佛,指旧寺中唯有佛像与佛法留存。开着,指寺门敞开。任人看,任凭过往世人随意观瞻。句意:我原先驻锡的旧寺中,唯有佛像依然供奉;寺门敞开,任凭世人随意观瞻,不设分别。

现代译文

手持锡杖辞别禅林,
前路风霜满途寒。
自言化缘诸事了,
方得此身得安闲。
行迹如叶随风转,
随禅步履自悠然。
饥时便傍野地餐,
随缘度日不萦牵。
旧寺如今唯有佛,
山门长开任人看。

创作背景

翁卷为南宋永嘉四灵之一,诗作多以山水田园、禅林逸事为题材,风格清苦淡雅、平易自然。这首诗暂无明确纪年记载,但从内容来看,应是诗人与僧人奭交好,在奭公即将远行托钵化缘之际,为其赠别所作。宋代文人与禅僧交往频繁,诗作中多有体现禅林生活与禅理思考的内容,此诗亦暗含诗人对出世修行的理解与认同。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,平仄协调。第五、六句“飘叶随禅步,饥食傍野餐”对仗工整,“飘叶”对“饥食”、“随禅步”对“傍野餐”,句式熨帖,体现了永嘉四灵注重炼句对仗的诗风。
  2. 意象运用:以“一锡”“飘叶”比喻僧人行迹无定、自在随缘;“风霜”“野餐”写出旅途清苦,反衬僧人不计苦辛的修行之心;尾联以“旧房惟有佛”暗合禅家“无住生心”的理念,传递出淡泊出世的境界。
  3. 语言风格:全诗采用白描手法,无晦涩用典,语言质朴平易、淡而有味。没有常见送别诗的感伤离愁,以平和笔触刻画僧人的修行日常,展现出诗人淡远的心境与对禅意的体悟,整体意境清寂悠远。
  4. 情感表达:通过“自言缘事了,方得此身安”直接点出僧人的修行追求,尾联将僧人对佛法的坚守与随缘的态度融为一体,既写僧人本心,也暗含诗人自身的审美情趣与精神追求。

常见问题

《送奭公抄化》的作者和朝代是什么?

《送奭公抄化》的作者是翁卷,页面按宋作品展示。

《送奭公抄化》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人翁卷赠别僧人奭的五言律诗,“抄化”即僧人托钵募化。诗作围绕奭公远行化缘的行迹展开,既写出了僧人旅途的清寂苦寒,又展现了其随缘自适、以佛为依的修行境界,全诗无送别常有的感伤,反而透着诗人对禅意生活的理解与平和的赠别心意。

《送奭公抄化》的创作背景是什么?

翁卷为南宋 永嘉四灵 之一,诗作多以山水田园、禅林逸事为题材,风格清苦淡雅、平易自然。这首诗暂无明确纪年记载,但从内容来看,应是诗人与僧人奭交好,在奭公即将远行托钵化缘之际,为其赠别所作。宋代文人与禅僧交往频繁,诗作中多有体现禅林生活与禅理思考的内容,此诗亦暗含诗人对出世修行的理解与认同。

《送奭公抄化》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,平仄协调。第五、六句“飘叶随禅步,饥食傍野餐”对仗工整,“飘叶”对“饥食”、“随禅步”对“傍野餐”,句式熨帖,体现了永嘉四灵注重炼句对仗的诗风。 2. 意象运用 :以“一锡”“飘叶”比喻僧人行迹无定、自在随缘;“风霜”“野餐”写出旅途清苦,反衬僧人不计苦辛的修行之心;尾联以“旧房惟有佛”暗合禅家“无住生心”的理念,传递...