寄山友徐灵晖

· 翁卷

若非殊俗好,那肯爱幽居。
深么无来客,空山自读书。
树蝉经雨少,门柳望秋疎。
相忆何时去,闲园共尔锄。

简要说明

这首五言律诗是诗人寄赠山友徐灵晖的唱和之作,以设问开篇点明友人隐逸的志趣,继而描摹山居清寂的日常场景,最后抒发对友人的深切思念与对共同归隐田园的期许,整体流露出超脱世俗的闲适隐逸情怀。

逐句注释

  1. 若非殊俗好,那肯爱幽居
    若非:若不是。殊俗好:不同于世俗的高雅志趣。那肯:怎么肯。幽居:幽僻的隐居之所。
    句意:若不是有着超脱世俗的高雅志趣,又怎会甘愿栖身这幽寂的隐居之地?
  2. 深么无来客,空山自读书
    注:此处“深么”疑为输入笔误,结合诗意及同题材传世诗作,推测应为“深僻”(深幽僻静)或“深茅”(深山茅舍),此处按原文保留。无来客:没有访客登门。空山:空旷寂静的山林。自读书:独自研读诗书。
    句意:在这深幽之处少有访客到访,唯有我独自在空旷的山林中静心读书。
  3. 树蝉经雨少,门柳望秋疎
    树蝉:林间树上的蝉鸣。经雨少:经过雨后蝉的数量与鸣声都渐趋减少。门柳:门前的垂柳。望秋疎:“疎”通“疏”,指秋日里柳枝稀疏、枝叶渐凋的萧索模样。
    句意:雨后的林间蝉声渐渐稀少,门前的垂柳在秋日里也愈发显得稀疏萧索。
  4. 相忆何时去,闲园共尔锄
    相忆:彼此思念。何时去:什么时候能够前往你的山居。闲园:清幽闲适的田园。共尔锄:和你一同持锄劳作。
    句意:我时常将你挂念,不知何时才能奔赴你的山居,与你同守闲园,共把荒土耕耘。

现代译文

若不是有着超脱世俗的高雅志趣,
又怎会甘愿栖身这幽寂的隐居之处?
深僻之地少有访客登门,
唯有空山之中,我独自把诗书品读。
雨后的林间蝉声渐渐稀少,
门前的垂柳在秋日里愈发稀疏。
我时时将你思念,不知何时才能奔赴你的山居,
与你同守闲园,共把荒土锄修。

创作背景

翁卷为南宋“永嘉四灵”诗派的核心成员之一,该诗派推崇晚唐贾岛、姚合的清苦诗风,专注于山水隐逸题材的创作。徐灵晖即徐照,字灵晖,与翁卷同为永嘉四灵成员,二人志趣相投,常有诗歌唱和。此诗应为诗人离别友人后,寄赠对方以抒发对隐逸生活的共鸣与对友人的思念,创作时间大致在南宋中期,属于二人交游赠答的经典作品之一。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以五言律诗的规范格式创作,首联以反问起笔,直接点出友人隐逸的内在动因,奠定全诗的隐逸基调;颔联聚焦友人山居的日常状态,勾勒出清寂独处的画面;颈联以秋日景物烘托山居氛围,进一步渲染清幽冷寂的意境;尾联收束于思念与期许,将个人情感与隐逸志趣融为一体,结构严谨,层次分明。
  2. 意象与意境:选取“空山”“树蝉”“门柳”等极具代表性的隐逸意象,以“经雨少”“望秋疎”细化景物特征,营造出萧疏淡远的山居意境,精准贴合永嘉四灵“清苦平淡”的审美追求,将隐逸生活的恬淡与孤寂融为一体。
  3. 语言与格律:全诗语言浅近自然,不事雕琢,符合永嘉四灵“以浅切之语写清苦之境”的创作特点。颔联“空山自读书”与颈联“树蝉经雨少,门柳望秋疎”对仗工整自然,不露刻意雕琢的痕迹,符合五言律诗的格律要求,音韵和谐流畅。
  4. 情感表达:诗歌以景衬情,先赞友人志趣,再摹友人生活,最后抒自身思念,将对友人的牵挂转化为对共同归隐的期许,情感含蓄蕴藉,没有直白的抒情,而是通过场景描摹自然流露,读来余味悠长。

常见问题

《寄山友徐灵晖》的作者和朝代是什么?

《寄山友徐灵晖》的作者是翁卷,页面按宋作品展示。

《寄山友徐灵晖》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人寄赠山友徐灵晖的唱和之作,以设问开篇点明友人隐逸的志趣,继而描摹山居清寂的日常场景,最后抒发对友人的深切思念与对共同归隐田园的期许,整体流露出超脱世俗的闲适隐逸情怀。

《寄山友徐灵晖》的创作背景是什么?

翁卷为南宋“永嘉四灵”诗派的核心成员之一,该诗派推崇晚唐贾岛、姚合的清苦诗风,专注于山水隐逸题材的创作。徐灵晖即徐照,字灵晖,与翁卷同为永嘉四灵成员,二人志趣相投,常有诗歌唱和。此诗应为诗人离别友人后,寄赠对方以抒发对隐逸生活的共鸣与对友人的思念,创作时间大致在南宋中期,属于二人交游赠答的经典作品之一。

《寄山友徐灵晖》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以五言律诗的规范格式创作,首联以反问起笔,直接点出友人隐逸的内在动因,奠定全诗的隐逸基调;颔联聚焦友人山居的日常状态,勾勒出清寂独处的画面;颈联以秋日景物烘托山居氛围,进一步渲染清幽冷寂的意境;尾联收束于思念与期许,将个人情感与隐逸志趣融为一体,结构严谨,层次分明。 2. 意象与意境 :选取“空山”“树蝉”“门柳”等极具代表性的隐逸意象...